Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I samme kapitel siger apostelen: „Thi der kommer en tid, da de ikke vil finde sig i den sunde lære, men for at leve efter deres egne lyster skaffe sig lærere i hobetal, efter hvad der kildrer deres øren, og de vil vende øret bort fra sandheden og vende sig til fablerne.“ — 2 Tim.
German[de]
Der Apostel sagt uns im selben Kapitel: „Denn es wird eine Zeitperiode kommen, da sie die gesunde Lehre nicht ertragen werden, sondern gemäß ihren eigenen Begierden werden sie sich selbst Lehrer aufhäufen, um sich die Ohren kitzeln zu lassen, und sie werden ihre Ohren von der Wahrheit abkehren, während sie sich Fabeln zuwenden.“ — 2. Tim.
Greek[el]
Ο απόστολος μάς λέγει στο ίδιο τέταρτο κεφάλαιο: «Διότι θέλει ελθεί καιρός, ότε δεν θέλουσιν υποφέρει την υγιαίνουσαν διδασκαλίαν· αλλά θέλουσιν επισωρεύσει εις εαυτούς διδασκάλους κατά τας ιδίας αυτών επιθυμίας, γαργαλιζόμενοι την ακοήν· και από μεν της αληθείας θέλουσιν αποστρέψει την ακοήν αυτών, εις δε τους μύθους θέλουσιν εκτραπή.»—2 Τιμ.
English[en]
The apostle tells us in the same fourth chapter: “For there will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth, whereas they will be turned aside to false stories.”—2 Tim.
Spanish[es]
El apóstol nos dice en el mismo capítulo cuatro: “Porque habrá un período de tiempo en que no aguantarán la enseñanza sana, sino que, de acuerdo con sus propios deseos, acumularán maestros para sí mismos para regalarse los oídos; y apartarán los oídos de la verdad, por cuanto serán desviados a cuentos falsos.”—2 Tim.
French[fr]
L’apôtre les explique ainsi : “ Car un temps viendra où les hommes ne supporteront plus la saine doctrine ; au gré de leurs désirs, l’oreille leur démangeant, ils s’entoureront d’une foule de maîtres, et ils détourneront leurs oreilles de la vérité pour se retourner vers les fables. ” — II Tim.
Italian[it]
Nello stesso quarto capitolo l’apostolo ci dice: “Poiché vi sarà un periodo di tempo in cui non sopporteranno il sano insegnamento, ma, secondo i loro desideri, si accumuleranno insegnanti per farsi solleticare le orecchie, e distoglieranno le loro orecchie dalla verità, e si volgeranno invece a storie false”. — 2 Tim.
Dutch[nl]
De apostel zegt ons in hetzelfde vierde hoofdstuk: „Want er zal een tijd komen dat zij de gezonde leer niet zullen verdragen, maar zich naar hun eigen begeerten leraars zullen vergaren om hun oren te laten strelen, en zij zullen hun oren van de waarheid afwenden, zich tot valse verhalen kerend.” — 2 Tim.
Portuguese[pt]
O apóstolo diz-nos o seguinte, no mesmo capítulo quatro: “Pois haverá tempo em que não suportarão a sã doutrina; pelo contrário, cercar-se-ão de mestres, segundo as suas próprias cobiças, como que sentindo coceira nos ouvidos; e se recusarão a dar ouvidos à verdade, entregando-se às fábulas.” — 2 Tim.