Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Незадвижвани ръчно резбонарезни инструменти и задържащи инструменти (машинни части) с тресчотка, резбонарезни инструменти - комплекти като части или оборудване за машинни инструменти от всякакви материали, включително напълно твърд метал
Czech[cs]
Nástroje pro řezání závitů a přidržovací nástroje nikoliv s ručním pohonem, držáky nástrojů (části strojů) se západkovým kolečkem, sady nástrojů pro řezání závitů jako části nebo příslušenství strojních nástrojů ze všech materiálů, včetně slinutého karbidu
Danish[da]
Ikke-hånddrevet gevindskæreværktøj og holdeværktøj, værktøjsholdere (maskindele) med skralde, sæt med gevindskæreværktøj i form af dele eller tilbehør til maskinværktøj af materialer af enhver art, inklusive hårdmetal
German[de]
Nicht handbetätigte Gewindeschneidwerkzeuge und Haltewerkzeuge, Werkzeughalter (Maschinenteile) mit Knarre, Gewindeschneidewerkzeug-Sätze als Teile oder Zubehör zu maschinellen Werkzeugen aus sämtlichen Werkstoffen, einschließlich Vollhartmetall
Greek[el]
Εργαλεία κατασκευής εξωτερικών σπειρωμάτων εξαιρουμένων των χειροκινήτων και υποδοχές εργαλείων, βάσεις εργαλείων (μέρη μηχανών) με λαβή, σετ εργαλείων κατασκευής εξωτερικών σπειρωμάτων ως μέρη ή εξαρτήματα μηχανικών εργαλείων στο σύνολό τους από διάφορα υλικά, όπου περιλαμβάνονται σκληρά μέταλλα
English[en]
Thread cutting tools, other than hand-operated, and holding tools, tool holders (machine parts) with ratchet handles, thread cutting tool kits being parts or fittings for mechanical tools, of materials of all kinds, including solid carbide
Spanish[es]
Herramientas de soporte y para tallar roscas no accionadas a mano, soportes de herramientas (partes de máquinas) con trabucos, grupos de herramientas para tallr roscas como piezas o accesorios para herramientas mecanicas a partir de todas las materias, incluyendo metal duro y macizo
Estonian[et]
Mitte käsitsi kasutatavad puurimislõikustööriistad ja hoidiktööriistad, tööriista hoidikud (masinaosad) püstoliga, puurimislõikustööriistade alused kõigist ainetest sh täiskõva metall masinlike tööriistade osade või juurdekuuluvana
Finnish[fi]
Muut kuin käsikäyttöiset kierteitystyökalut ja pidätintyökalut, säpillä varustetut työkalunpidikkeet (koneenosat), kierteitystyökalusetit koneellisten työkalujen osina tai tarvikkeina kaikista aineista, mukaan lukien täyskovametallista
French[fr]
Outils de filetage et de support non actionnés manuellement, supports d'outils (pièces de machines) avec cliquet, sets d'outils de filetage en tant que pièces ou accessoires d'outils mécaniques dans tous les matériaux, y compris métal dur
Hungarian[hu]
Nem kézi működtetésű menetvágó szerszámok és tartószerszámok, szerszámtartók (gépalkatrészek) racsnival, menetvágó szerszámszettek, mint gépi szerszámok részei vagy tartozékai mindenféle anyagból, beleértve a teljesen kemény fémeket
Italian[it]
Utensili per filettare e utensili di fissaggio non manuali, portautensili (parti di macchine) con dente di arresto, parti da inserire in utensili per filettare come parti o accessori per utensili meccanici in tutti i materiali, compresi metalli molto duri
Lithuanian[lt]
Ne rankiniai srieginiai pjaustymo įrankiai ir laikikliai, įrankių rankenos (mašinų dalys) su reketo mechanizmu, srieginių pjaustymo įrankių komplektai kaip mašininių įrankių dalys arba priedai iš visų medžiagų, įskaitant kietą karbidą
Latvian[lv]
Ne ar roku darbināmi vītņu griešanas instrumenti un fiksācijas instrumenti, instrumentu statīvi (mašīnu daļas) ar ķerru, vītņu griešanas instrumentu komplekti kā mehānisko instrumentu daļas vai piederumi no visiem materiāliem, tostarp pilnas cietības metāls
Maltese[mt]
Għodda għall-qtugħ ta' kamini u għodda li żżomm oġġetti f'posthom mhux imħaddma bl-idejn, ħowlders ta' l-għodda (partijiet ta' magni) bil-krikkijiet, settijiet ta' għodda għall-qtugħ ta' kamini bħala partijiet jew fitings għall-għodda mekkanika magħmula mill-materjali kollha, inkluż metall iebes solidu
Dutch[nl]
Niet met de hand te bedienen draadsnijgereedschappen en klemgereedschappen, gereedschapshouders (machineonderdelen) met ratel, draaisnijgereedschapssets als onderdelen of toebehoren voor mechanische gereedschappen uit alle materialen, waaronder massief hardmetaal
Polish[pl]
Nie uruchamiane ręcznie narzędzia do gwintowania i narzędzia trzymające, uchwyty narzędziowe (części do maszyn) z pokrętłem zapadkowym, komplety narzędzi do gwintowania jako części lub akcesoria do narzędzi maszynowych z wszystkimi materiałami, w tym stopów twardych
Portuguese[pt]
Ferramentas de abrir roscas e ferramentas de suporte não conduzidas manualmente, porta-ferramentas (peças de máquinas) com roquete, conjuntos de ferramentas de abrir roscas enquanto peças ou acessórios de ferramentas mecânicas em materiais de todos os tipos, incluindo carboneto sólido
Romanian[ro]
Scule de taiat fileturi neactionate manual si scule de fixare, suporturi de scule (piese de masini) cu boraci, seturi de scule de taiat fileturi ca piese sau accesorii pentru sculele actionate mecanic din orice material, inclusiv metal dur
Slovak[sk]
Nie ručne ovládané závitovkové náradie a príchytné nástroje, držiaky náradia (časti strojov) s otáčacím mechanizmom, sady náradia na rezanie závitov ako časti alebo príslušenstvo k strojovému náradiu zo všetkých materiálov, vrátane plne spekaného materiálu
Slovenian[sl]
Ne ročna orodja za vrezovanje navojev in orodja za držanje, držalo za orodja (deli stroja) z ragljo, nastavki za orodja za vrezovanje navojev kot deli ali oprema strojnega orodja iz vseh materialov, vključno s trdino
Swedish[sv]
Ej handdrivna gängskärningsverktyg och hållarverktyg, verktygshållare (maskindelar) med vridmomentnyckel, gängskärningsverktygssatser som delar eller tillbehör till maskinverktyg av samtliga material, inklusive fullhårdmetall