Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Ohne jegliche Einschränkungen des Obengenannten haftet PROMT unter keinen Umständen für die Verzögerungen oder Nichterfüllung der Bedingungen, wenn diese direkt oder indirekt mit Naturkatastrophen oder unfreiwilligen Handlungen zusammenhängen oder durch Dinge verursacht werden, die keiner vernünftigen Kontrolle unterliegen, hierzu zählen unter anderem Funktionsstörung des Internets, der EDV, Kommunikationsgeräte oder anderer Anlagen und Ausfallen des elektrischen Stroms, Streike, Arbeitsstreitigkeiten, Massenunruhen, Bürgeraufstände und Meutereien, mangelnde Arbeitskraft oder Materialiendefizit, Brände, Überflutungen, Orkane, Höhere-Gewalt-Klausel, Krieg, Regierungsmaßnahmen, Anordnungen örtlicher und ausländischer Gerichte oder Rechtsorgane, Nichterfüllen der Verpflichtungen durch Dritte sowie Störungen in der Arbeit der Heizungs-, Beleuchtungs- und Klimaregelungssysteme.
English[en]
Without limiting the foregoing, in no circumstances shall PROMT be liable for delays or defaults in the performance of its obligations as a direct or indirect result of natural disasters, forced actions or other reasons beyond reasonable control, including but not limited to Internet, hardware, communication or other devices failures, as well as power supply failure, labor conflicts, mass riots and civil uprisings, working power or material deficiency, fire, flood, storm, force-majeure, war, government actions, resolutions of domestic or foreign courts, non-fulfillment of obligations by third parties, or failures of heating, lighting and air conditioning systems.
Spanish[es]
Sin algunas restricciones de lo antedicho PROMT no asume ninguna responsabilidad por cualquier incumplimiento de estos términos y condiciones debido a una causa fuera de su control razonable, incluyendo, entre otros aspectos, los casos de fuerza mayor, las inclemencias del tiempo, y la acción u omisión de las operadoras telefónicas públicas o del Gobierno, otras autoridades competentes u otras partes para las que PROMT no puede considerarse responsable.