Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand! Afstemningen er også en lakmustest for, om EU er et værdifællesskab, eller om der sker en farlig skævvridning med hensyn til menneskelig værdighed og menneskerettigheder.
German[de]
Herr Präsident! Die Abstimmung ist auch ein Lackmus-Test dafür, ob die Europäische Union eine Wertegemeinschaft ist oder ob Menschenwürde und Menschenrechte in eine gefährliche Schieflage geraten.
English[en]
Mr President, this vote is also a litmus test of whether the EU is a community of values or whether human dignity and human rights are under threat.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tämä äänestys on myös lakmustesti, josta selviää, onko EU arvoyhteisö vai ovatko ihmisarvo ja ihmisoikeudet uhattuina.
French[fr]
- Monsieur le Président, ce vote constitue un test décisif pour savoir si l’UE est une communauté de valeurs ou si la dignité humaine et les droits de l’homme sont en danger.
Italian[it]
– Signor Presidente, questo voto è anche una prova decisiva per capire se l’Unione europea è una comunità di valori e se la dignità umana e i diritti umani sono a rischio.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, deze stemming is ook een lakmoesproef: is de EU een waardengemeenschap of worden de menselijke waardigheid en de rechten van de mens bedreigd?
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, esta votação também é um teste decisivo para saber se a UE é uma comunidade de valores, ou se a dignidade humana e os direitos humanos estão ameaçados.
Swedish[sv]
– Herr talman! Denna omröstning är också ett avgörande prov på huruvida EU är en värdegemenskap, eller om den mänskliga värdigheten och de mänskliga rättigheterna hotas.