Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يضرب ذلك الواعظ على المنبر ليحصل على الانتباه.
Bulgarian[bg]
Проповедникът удря по амвона, за да привлече внимание.
Danish[da]
Prædikanten slår prædikestolen for opmærksomhed.
German[de]
Dieser Prediger haut auf die Kanzel, um beachtet zu werden.
Greek[el]
Ο ιερέας χτυπάει τον άμβωνα για προσοχή.
English[en]
That preacher bangs on the pulpit for attention.
Spanish[es]
Ese predicador golpea en el púlpito por la atención.
Persian[fa]
واعظ برای جلب توجه روی منبر می کوبد.
French[fr]
Le pasteur tape sur le pupitre pour capter l'attention.
Croatian[hr]
On privlaći pažnju udaranjem po govornici.
Italian[it]
Il predicatore batte sul pupito per avere l'attenzione.
Georgian[ka]
მღვდელი ურტყამს კათედრაზე ყურადღების მისაქცევად.
Korean[ko]
목사가 주목을 받으려고 연단을 두드립니다.
Portuguese[pt]
Aquele pregador bate no púlpito para captar a atenção.
Russian[ru]
Проповедник встаёт на кафедру, чтобы обратить на себя внимание.
Albanian[sq]
Predikuesi ngre zërin për të tërhequr vëmendjen.
Serbian[sr]
On udara u propovedaonicu da privuče pažnju.
Thai[th]
บาทหลวงตบธรรมาสน์เสียงดังเพื่อดึงความสนใจ
Turkish[tr]
Vaiz dikkat çekmek için mimbere vurur.
Ukrainian[uk]
Це прийом проповідника, щоб звернули увагу на церковну кафедру.
Vietnamese[vi]
Linh mục dậm chân lên bục giảng để gây chú ý.
Chinese[zh]
当他想锁住人们的注意力时, 便将音量放得很低, 那些都是最鼓舞人心的老师 所需要的技能。