Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nordafrika, Europa så langt mod øst som Uralbjergene... til den nye verden, mod nord og mod syd... vestpå til Stillehavet, over Stillehavet til Kina og lndien... så langt vil vort rige række.
German[de]
Nordafrika, Europa bis an den Ural, dann die Neue Welt, in den Norden, in den Süden, in den Westen zum Pazifik, über den Pazifik nach China und Westindien, all das wird unser Reich umspannen.
English[en]
Northern Africa, Europe as far east as the Urals... then the New World, to the north, to the south... west to the Pacific, over the Pacific to China and the Indies... will our empire spread.
Spanish[es]
Por el norte de África, al este de Europa hasta los Urales, luego al Nuevo Mundo, al norte y al sur, al oeste del Pacífico, por el Pacífico hasta China y las Indias... se extenderá nuestro imperio.
Finnish[fi]
Pohjois-Afrikka, Eurooppa Uralille saakka - sitten Uusi maailma pohjoisesta etelään - ja länteen Tyynellemerelle, sieltä Kiinaan ja Intiaan - levittyy valtakuntamme.
French[fr]
L'Afrique du Nord, l'Europe, le Nouveau Monde, du nord au sud, d'est en ouest, puis la Chine et l'Inde feront parties du royaume.
Hungarian[hu]
Észak-Afrika, Európa az Urálig... és aztán az Újvilág, északon, délen, nyugaton a Csendes-óceánig, majd át Kínáig és Indiáig... fog birodalmunk terjedni!
Italian[it]
Il nord Africa, l'Europa fino agli Urali, poi il Nuovo Mondo, a nord, a sud, a ovest fino al Pacifico, poi oltre, fino alla Cina e alle Indie, tanto si espanderà il nostro impero.
Polish[pl]
Północna Afryka, Europa aż po Ural, potem Nowy świat, na północ, na południe, na zachód do Pacyfiku, poprzez Pacyfik do Chin i Indii. Tak będzie się rozciągać nasze imperium.
Portuguese[pt]
A África do Norte, o Leste da Europa até os montes Urais... e então o Novo Mundo, para o Norte, para o Sul... do Oeste ao Pacífico... cruzando até a China e as Índias nosso império se estenderá.
Romanian[ro]
Apoi vom ocupa nordul Africii, Europa, Orientul Îndepărtat până la Munţii Urali... şi apoi Lumea Nouă, de la nord, până la sud... la vest de Oceanul Pacific, apoi peste Pacific până în China şi India... atât se va întinde imperiul nostru.
Serbian[sr]
Severna Afrika, Evropa sve do Urala... onda Novi svet, od severa do juga... na zapad do Tihog okeana, preko njega do Kine i Indije... sve će biti naše kraljevstvo.
Swedish[sv]
Norra Afrika, Europa österut till Uralbergen... sedan Nya Världen, norrut, söderut... västerut till Stilla havet, över Stilla havet till Kina och Indien... ska vårt imperium breda ut sig.