Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا، في صورة ملتقطها براين، على ما يبدو قرش مصلوب في شبكة قبالة باجا.
Bulgarian[bg]
Тук, на една снимка на Брайън, се вижда хваната акула, привидно разпъната на кръст, в специална мрежа край Бая.
Catalan[ca]
Aquí, en una foto d'en Brian, un tauró aparentment crucificat és capturat en una xarxa d'emmallament de Baixa Califòrnia.
German[de]
Hier, auf einem Foto von Brian ist ein scheinbar gekreuzigter Hai gefangen in einem Netz vor Baja.
Greek[el]
Εδώ, σε μια φωτογραφία του Μπραϊαν, ένας εμφανέστατα ταλαιπωρημένος καρχαρίας έχει πιαστεί σε ένα βράγχιο δίχτι από Baja.
English[en]
Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja.
Spanish[es]
Aquí, en una foto de Brian, un tiburón que parece crucificado está atrapado en una red a la altura de Baja.
Persian[fa]
اینجا در عکسی از برایان، کوسه بظاهر مصلوبی در سواحل باها در تور ماهیگیری به دام افتاده.
French[fr]
Ici, sur cette photo prise par Brian, un requin qu'on dirait crucifié a été capturé dans des filets au loin de Baja.
Hebrew[he]
כאן, בתמונה של בריאן, כריש בתנוחת צליבה, שנלכד ברשת אגידים מול באחה.
Hungarian[hu]
Briannek ezen a képén, egy látszólag kifeszített cápa fennakadt egy Baja hálójában.
Indonesian[id]
Dalam foto karya Brian ini, seekor ikan hiu yang malang tertangkap dalam jaring insang dilepas pantai Baja.
Italian[it]
Qui, in una foto di Brian, uno squalo sembra crocifisso in una rete al largo di Baja.
Japanese[ja]
これはブライアンの写真で 鮫が十字架に架けられたような姿で バハの刺し網にかかっています
Kurdish Kurmanji[ku]
لێره، لهوێنهیهکدا که بریان گرتویهتی لهناوبردنی قرشێکی گیراو نیشان دهدات له تۆڕێکی ڕیشهیی دا له باجا
Lithuanian[lt]
Šioje Brian nuotraukoje matote tarsi nukryžiuotą ryklį, įstrigusį tinkle netoli Bahos.
Dutch[nl]
Hier, in een foto van Brian, is een schijnbaar gekruisigde haai gevangen in een kieuwnet bij Baja.
Polish[pl]
Tutaj, na zdjęciu Braina, pozornie ukrzyżowany rekin złapany w sieć poza Baja.
Portuguese[pt]
Aqui, numa fotografia de Brian, um tubarão, que parece estar crucificado, é apanhado nas redes de pesca ao largo de Baja.
Romanian[ro]
Aici, într-o fotografie făcută de Brian, se pare că un rechin este prins într-o plasa din Baja.
Russian[ru]
Здесь, на фото Брайана, будто бы распятая акула, поймана в жаберную сеть около Бахи.
Slovak[sk]
Na tejto Brianovej fotke je akoby ukrižovaný žralok chytený v žiabrovej sieti pri Kalifornskom polostrove.
Turkish[tr]
Burada Brian'ın çektiği bir fotoğrafta çarmıha gerilmiş gibi duran bir köpekbalığı Baja açıklarında bir ağa yakalanmış.
Ukrainian[uk]
Тут, на фото Браяна, на вигляд втомлена акула спіймана в сіті в глибокому яру в Бахі.
Vietnamese[vi]
Trong một bức ảnh của Brian, một con cá mập như đang quằn quại trong tấm lưới đánh cá ở vịnh Baja.
Chinese[zh]
这是布莱恩拍摄的一幅照片 在巴厘岛周边 一只在刺网上垂死挣扎的鲨鱼