Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Matrace, podušky, polštáře, nastavení matrací, klínovité podpěry užívané pro změnu pozice/polohy osoby ležící na matraci
Danish[da]
Madrasser, puder, hovedpuder, madrasforlængere, kileformede støtteelementer til brug ved ændring af position/stilling hos en person, der ligger på en madras
German[de]
Matratzen, Kissen, Kopfkissen, Matratzenverlängerungen, keilförmige Abstützvorrichtungen zum Wechseln der Lage/Position einer auf der Matratze liegenden Person
Greek[el]
Στρώματα, προσκεφάλαια, μαξιλάρια, διατάξεις προέκταστης στρωμάτων σφηνοειδή υποστηρίγματα για χρήση στην αλλαγή της θέσης/στάσης ξαπλωμένων ατόμων
English[en]
Mattresses, cushions, pillows, mattress lengtheners, wedge-shaped supporting bearers to be used for changing position/pose of a person lying on a mattress
Spanish[es]
Colchones, cojines, almohadas, alargadores de colchones, portadores de sujeción con forma de cuña que se utilizan para cambiar la posición/postura de una persona que está estirada en un colchón
Estonian[et]
Madratsid, istmepadjad, padjad, madratsipikendid, kiilukujulised tugikandurid, mida kasutatakse meditsiiniliseks kasutuseks mõeldud madratsil lamava inimese asendi/poosi muutmisel
Finnish[fi]
Patjat, tyynyt, pielukset, pidennyspatjat, kiilamaiset tukikiskot vuodepotilaan asennon vaihtamiseen
French[fr]
Matelas, coussins, oreillers, allonges de matelas, supports de soutien cunéiformes utilisés pour changer la position/posture d'une personne couchée sur un matelas
Hungarian[hu]
Matracok, vánkosok, párnák, matrachosszabbítók, ék alakú támfák matracon fekvő személy helyzetének/fekvésmódjának megváltoztatására használva
Italian[it]
Materassi, cuscini, guanciali, dispositivi per allungare i materassi, dispositivi di supporto a cuneo per cambiare la posizione di una persona stesa su un materasso
Lithuanian[lt]
Čiužiniai, pagalvėlės, pagalvės, čiužinių pailginimo detalės, pleištinės atramos, naudojamos pakeisti žmogaus, gulinčio ant čiužinio, pozą
Latvian[lv]
Matrači, spilveni, galvas balsti, matraču pagarinātāji, ķīļa formas atbalstoši turētāji, kas tiek lietoti, lai mainītu uz matrača guļošās personas stāvokli/pozu
Maltese[mt]
Saqqijiet, kuxins, imħaded, tagħmir biex ittawwal saqqu għal skopijiet mediċi, bearers għall-appoġġ forma ta' kunjard għall-użu biex tbiddel pożizzjoni/poża ta' persuna mistrieħa fuq saqqu
Dutch[nl]
Matrassen, kussens, hoofdkussens, matrasverlengers, wigvormige steundragers voor het veranderen van de positie/houding van een persoon op een matras
Polish[pl]
Materace, poduszki, poduszki lecznicze, dodatki przedłużające do materacy do celów medycznych, klinowate elementy pomocnicze do zmieniania ułożenia/pozycji osoby leżącej na materacu
Portuguese[pt]
Colchões, almofadas, travesseiros, prolongadores para colchões, suportes em forma de cunha para mudar a posição/postura de uma pessoa deitada num colchão
Slovak[sk]
Matrace, podušky, vankúše, pomôcky na predlžovanie matracov, opory v tvare klina na zmenu polohy osoby ležiacej na matraci
Slovenian[sl]
Ležišča, vzglavniki, blazine, podaljiški ležišč, klinasti podporniki za spreminjanje položaja osebe, ki leži na ležišču
Swedish[sv]
Madrasser, kuddar, madrassförlängningar, kilformat stöd att användas för att ändra position/läge av en person som ligger på en madrass