Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن اجلس و ادع الأمر يحدث ؟
Czech[cs]
Že nemám nic dělat a dát tomu volný průběh?
Greek[el]
Να κάτσω να περιμένω να συμβεί;
English[en]
That I just sit back and let it happen?
Spanish[es]
¿Qué solo me siente y deje que ocurra?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun vain antaa sen tapahtua?
Hebrew[he]
כי אני פשוט לשבת בחיבוק ידות ולתת לזה לקרות?
Croatian[hr]
Da se izvalim i čekam da se to dogodi?
Hungarian[hu]
Dőljek hátra, és nézzem ölbe tett kézzel?
Italian[it]
Vuoi che me ne stia seduto a lasciare che succeda?
Portuguese[pt]
Que eu cruze os braços e deixe acontecer?
Romanian[ro]
Să stau relaxat şi să las aşa ceva să se întâmple?
Russian[ru]
Что я буду сидеть сложа руки и позволю этому случиться?
Serbian[sr]
Da sedimo i čekamo da se to desi?
Turkish[tr]
Arkama yaslanıp işi olacağına bırakmamı mı?