Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сладкарски изделия от рода на бонбони, ръчно направени бонбони, дъвчащи се сладкиши, шоколадови бонбонки, близалки (захарни изделия), дражета (захарни изделия), бонбони без захар, дъвка, дъвка без захар, дъвки за балончета, ментови бонбони. Нито една от горепосочените не е от лед или в замразена форма
Czech[cs]
Sladkosti ve formě karamelů, ručně vyráběné cukrovinky, gumové sladkosti, čokoládová cukroví, lízátka (cukrovinky), tabletky (cukrovinky), cukrovinky bez cukru, žvýkačka, žvýkačka bez cukru, bublinková žvýkačka, mentolové cukrovinky. "Nic z výše uvedeného není ve formě zmrzlin nebo ve zmrazené formě"
Danish[da]
Slik i form af karameller, håndlavede bolsjer, vingummi, chokoladekonfekt, slikkepinde (konfekturevarer), pastiller (konfekturevarer), sukkerfri bolscher, tyggegummi, sukkerfri tyggegummi, bobletyggegummi, pepermynteslik, ingen af ovenstående i form af is eller i frossen form
German[de]
Süßwaren in Form von Toffees, von Hand hergestellte Bonbons, Gummisüßwaren, Schokoladenkonfekt, Lutscher (Konditorwaren), Pastillen (Konditorwaren), zuckerlose Bonbons, Kaugummi, zuckerloser Kaugummi, Blasenkaugummi, Pfefferminzbonbons. "Keine der vorstehend genannten Waren sind Speiseeis oder in gefrorener Form"
Greek[el]
Γλυκά με τη μορφή καραμέλας βουτύρου, χειροποίητης καραμέλας, καραμέλας σε μορφή ζελέ, είδη ζαχαροπλαστικής με βάση σοκολάτα, γλυφιτζούρια (είδη ζαχαροπλαστικής), παστίλιες (είδη ζαχαροπλαστικής), ζαχαρωτά χωρίς ζάχαρη, τσίχλες, τσίχλες χωρίς ζάχαρη, τσιχλόφουσκες, καραμέλες μέντας, κανένα από τα προαναφερόμενα είδη ως παγωτά ή σε κατεψυγμένη μορφή
English[en]
Sweets in the nature of toffees, hand made candies, gum sweets, chocolate confectionery, lollipops (confectionery), pastilles (confectionery), sugarless candies, chewing gum, sugar free chewing gum, bubble gum, candy mints. "None of the aforesaid being ices or in frozen form"
Spanish[es]
Dulces del tipo de caramelos de toffee, dulces hechos a mano, caramelos de goma, confitería de chocolate, piruletas (confitería), grageas (confitería), caramelos sin azúcar, goma de mascar, goma de mascar sin azúcar, chicle, caramelos de menta, "ninguno de los productos mencionados son hielos o tienen forma congelada"
Estonian[et]
Järgmised maiustused: iirised, käsitsi valmistatud maiustused, kummikommid, šokolaadiga maiustused, pulgakommid (maiustused), pastillid (maiustused), suhkruvabad kompvekid, näts, suhkruvaba näts, mullinäts, piparmündikompvekid. Ükski eespool nimetatud kaupadest ei ole jäätis ega külmutatud toode
Finnish[fi]
Makeiset seuraavien muodossa: toffeet, käsin tehdyt karamellit, purukumimakeiset, suklaamakeiset, tikkukaramellit (makeiset), pastillit (makeiset), sokerittomat karamellit, purukumi, sokeriton purukumi, paukkupurukumi, minttumakeiset, mitkään edellä mainituista eivät ole jäitä tai pakasteita
French[fr]
Sucreries sous forme de caramels anglais, bonbons artisanaux, gommes, confiseries au chocolat, sucettes (confiseries), pastilles (confiseries), bonbons sans sucre, gomme à mâcher, gomme à mâcher sans sucre, gomme à bulles, bonbons à la menthe, aucun des produits précités n'étant des glaces comestibles ou sous forme congelée
Hungarian[hu]
Édességek karamellák, kézzel készített cukorkák, gumicukrok, csokoládés édességek, nyalókák (cukorkaáruk), pasztillák (cukorkaáruk), cukormentes cukorkák, rágógumi, cukormentes rágógumi, rágógumi, mentabonbonok, mentacukorkák formájában. "A fent említettek egyike sem fagylalt vagy fagyasztott formájú"
Italian[it]
Caramelle in forma di caramelle mou, caramelle fatte a mano, caramelle gommose, confetti al cioccolato, lecca lecca (confetteria), pastiglie (confetteria), caramelle senza zucchero, gomma da masticare, gomme da masticare senza zucchero, gomma da masticare, mentine, tranne i gelati o quelle in forma gelata
Lithuanian[lt]
Saldainiai, būtent irisai, rankų darbo ledinukai, guminukai, šokoladiniai konditerijos gaminiai, ledinukai (ant pagaliuko) (konditerijos gaminiai), pastilės (konditerijos gaminiai), becukriai ledinukai, kramtomoji guma, becukrė kramtomoji guma, kramtomoji guma, šaltmėtiniai saldainiai, viskas, kas pirmiau paminėta nėra ledai ar sušaldyti gaminiai
Latvian[lv]
Saldumi, kas pieejami īrisa konfekšu, ar rokām gatavotu konfekšu, želejas konfekšu, šokolādes konditorejas izstrādājumu, cukurgailīšu (saldumu konditorejas), tablešu (saldumu konditoreja), saldumu ar samazinātu cukura daudzumu, košļājamo gumiju, košļājamo gumiju bez cukura, košļājamo gumiju, piparmētru konfekšu veidā. Neviena no iepriekš minētajām precēm nav saldējums vai pieejama sasaldētā veidā
Maltese[mt]
Ħelu fl-għamla ta' tofi, kandju magħmul mill-idejn, ħelu artab, ħelu taċ-ċikkulata, lolipops (ħelu), pastilles (ħelu), ħelu bla zokkor, ċjuwing-gamm, ċjuwing-gamm mingħajr zokkor, ċjuwing-gamm li jintefaħ, ħelu tal-minta. "L-ebda minn dawn m'huma silġiet jew f'forma friżata"
Dutch[nl]
Snoepjes in de vorm van karamelbrokken, handgemaakt snoepgoed, gomballen, suikerbakkerswaren op basis van chocolade, lolly's (suikerbakkerswaren), pastilles (suikerbakkerswaren), suikervrij snoepgoed, kauwgom, suikervrije kauwgom, klapkauwgom, pepermuntjes, geen van de voornoemde goederen in de vorm van consumptie-ijs of in bevroren vorm
Polish[pl]
Słodycze w postaci karmelków, słodycze sporządzanie ręcznie, słodycze do żucia, wyroby czekoladowe, lizaki (słodycze), pastylki (słodycze), słodycze bez cukru, guma do żucia, guma do żucia bez cukru, guma balonowa, cukierki miętowe. "Żadne z uprzednio wymienionych nie jest lodami lub w postaci mrożonej"
Portuguese[pt]
Doces sob a forma de caramelos, rebuçados de fabrico manual, gomas, confeitaria de chocolate, chupa-chupas (confeitaria), pastilhas (confeitaria), rebuçados sem açúcar, pastilhas elásticas, pastilhas elásticas sem açúcar, pastilhas elásticas de balão, rebuçados de menta. "Não sendo nenhum dos artigos atrás referidos na forma de gelados ou de congelados"
Romanian[ro]
Dulciuri sub formă de caramele, bomboane realizate manual, dulciuri gumate, produse de cofetărie cu ciocolată, acadele (produse de cofetărie), bomboane (produse de cofetărie), bomboane fără zahăr, gumă de mestecat, gumă de mestecat fără zahăr, gumă pentru făcut baloane, bomboane cu aromă de mentă
Slovak[sk]
Sladkosti v podobe karameliek, ručne vyrobených cukríkov, čokoládových cukroviniek, lízaniek, pastiliek, cukríkov bez obsahu cukru, žuvačiek, mentolových cukríkov, žiadne z nie sú mrazené alebo chladené
Slovenian[sl]
Bonboni v obliki smetanovih karamelnih bombonov, ročno izdelanih bonbonov, gumijevih bonbonov, čokoladnih slaščic, lizik (slaščic), pastil (slaščic), bonbonov brez sladkorja, žvečilnega gumija, žvečilnega gumija brez sladkorja, žvečilnega gumija, pepermint bonbonov. Nič od prej omenjenega ni sladoled ali v zamrznejni obliki
Swedish[sv]
Sötsaker i form av knäck, handtillverkat godis, vingummigodis, godsaker av choklad, godisklubbor (godsaker), pastiller (godsaker), sockerfritt godis, tuggummi, sockerfritt tuggummi, bubbelgum, mintkarameller. "Ingen av de föregående utgör glass eller är i frusen form"