Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آتى إلى هنا للقراءة حينما لا أستسلم للنوم
Danish[da]
Jeg kommer her for at læse, når jeg ikke kan sove.
Greek[el]
Έρχομαι εδώ για να διαβάσω όταν δεν με παίρνει ο ύπνος.
English[en]
I come here to read when I am wakeful.
Spanish[es]
Cuando me desvelo vengo aquí a leer.
Estonian[et]
Ma tulen siia lugema, kui ma ei saa und.
Finnish[fi]
Tulen tänne lukemaan, kun en pysty nukkumaan.
Croatian[hr]
Dolazim ovamo čitati kad ne mogu spavati.
Hungarian[hu]
Ha nem vagyok álmos itt olvasok.
Indonesian[id]
Aku kemari untuk membaca jika tak bisa tidur.
Icelandic[is]
Ég kem hingađ til ađ lesa ūegar ég er andvaka.
Italian[it]
Vengo qui a leggere quando sono insonne.
Norwegian[nb]
Jeg pleier å lese her når jeg er søvnløs.
Dutch[nl]
Ik lees hier als ik niet kan slapen.
Polish[pl]
Przychodzę tu czytać, gdy nie mogę spać.
Portuguese[pt]
Leio aqui quando tenho insônia.
Romanian[ro]
Vin aici să citesc când nu mi-e somn.
Russian[ru]
Когда я не сплю я прихожу сюда читать.
Slovak[sk]
Chodím sem čítať, keď nemôžem spať.
Slovenian[sl]
Kadar ne morem spati, pridem sem in berem.
Albanian[sq]
Vij këtu lexoj kur jam e pagjumë.
Serbian[sr]
Dolazim ovamo da čitam kad ne mogu da spavam.
Swedish[sv]
Jag läser när jag inte kan sova.
Turkish[tr]
Uykum kaçtığında buraya okumaya gelirim.