Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die storie van hulle massaselfmoord dan ontstaan?
Arabic[ar]
ولكن كيف نشأت قصة الانتحار الجماعي؟
Bangla[bn]
আর এই মনোভাব শিশুদের মনে কেবল বিভ্রান্তির সৃষ্টি করে।”
Cebuano[ceb]
Nan, sa unsang paagi mitungha ang estorya sa ilang tiningob nga paghikog?
Czech[cs]
Jak tedy historka o jejich masové sebevraždě vlastně vznikla?
Danish[da]
Hvordan er sagnet om deres masseselvmord da opstået?
German[de]
Wie kam dann die Geschichte von ihrem Massenselbstmord auf?
Greek[el]
Πώς, όμως, ξεκίνησε η ιστορία περί μαζικών αυτοκτονιών των λέμμινγκ;
English[en]
How, then, did the story of their mass suicide arise?
Spanish[es]
¿Cómo surgió entonces la leyenda del suicidio en masa?
Estonian[et]
Millest sai siis aga jutt nende massilisest enesetapust alguse?
Finnish[fi]
Mistä tarina niiden joukkoitsemurhista on sitten saanut alkunsa?
French[fr]
D’où vient alors cette histoire de suicide collectif ?
Hebrew[he]
אם כן, כיצד נולד הסיפור על ההתאבדות ההמונית?
Hiligaynon[hil]
Paano, nian, nag-utwas ang istorya tuhoy sa ila tingob nga paghikog?
Croatian[hr]
Kako se onda pojavila priča o njihovom masovnom samoubojstvu?
Hungarian[hu]
Hogyan keletkezett hát az öngyilkosságukról szóló történet?
Indonesian[id]
Kalau begitu, bagaimana asal usul cerita tentang bunuh diri massal?
Iloko[ilo]
Kasano ngarud a timmaud ti pakasaritaan maipapan iti ragup a panagpakamatayda?
Italian[it]
Da dove viene, allora, la storia del suicidio in massa?
Japanese[ja]
では,集団自殺の神話はどうして生まれたのだろうか。
Korean[ko]
그렇다면 레밍이 떼지어 자살한다는 이야기는 어떻게 해서 생긴 것인가?
Lingala[ln]
Na bongo, ndenge nini lisolo ya komiboma ebandaki?
Lithuanian[lt]
Tad kaip atsirado šis padavimas apie jų masinį žudymąsi?
Latvian[lv]
Bet kā ir radies nostāsts par šo dzīvnieku masveida pašnāvību?
Malayalam[ml]
എങ്കിൽപ്പിന്നെ, അവ കൂട്ട ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു എന്ന സങ്കൽപ്പത്തിന്റെ ഉത്ഭവം എന്താണ്?
Burmese[my]
သို့ဆိုလျှင် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်သေသည့်ပုံပြင်သည် မည်သို့ပေါ်လာသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan oppstod så historien om at de begår masseselvmord?
Dutch[nl]
Hoe is het verhaal van hun massa-zelfmoord dan ontstaan?
Polish[pl]
A w jaki sposób powstała historia o ich zbiorowym samobójstwie?
Portuguese[pt]
Como então surgiu a história de que se suicidavam em massa?
Romanian[ro]
Prin urmare, cum a apărut povestea despre sinuciderea lor în masă?
Russian[ru]
Каково же происхождение истории о массовом самоубийстве?
Slovak[sk]
Teda ako vznikol mýtus o ich masovej samovražde?
Slovenian[sl]
Kako je torej nastala zgodba o množičnem samomoru?
Albanian[sq]
Nga lindi, atëherë, historia e vetvrasjes masive të tyre?
Serbian[sr]
Otkud onda ta priča o njihovom masovnom samoubistvu?
Swahili[sw]
Basi, hadithi ya kujiua kwao ilianzaje?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் கூண்டோடு அவை தற்கொலை செய்துகொள்கின்றன என்ற கதை எவ்வாறு கிளம்பியது?
Thai[th]
แล้ว เรื่อง การ ฆ่า ตัว ตาย เป็น หมู่ เกิด ขึ้น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kung gayon, paano lumitaw ang kuwento ng kanilang maramihang pagpapakamatay?
Ukrainian[uk]
Звідки ж тоді походить історія про масове самогубство?
Zulu[zu]
Yavelaphi-ke indaba yokuthi azibulala ngobuningi?