Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 На 13 юли 2004 г. четиримата кандидати, посочени в краткия списък, са интервюирани от генералния директор на Службата за публикации в качеството му на орган по назначаването (наричан по-нататък „ОН“), подпомаган от г-жа B.
Czech[cs]
24 Dne 13. července 2004 konal generální ředitel Úřadu pro úřední tisky, jakožto orgán oprávněný ke jmenování (dále jen „OOJ“), jemuž asistovala paní B., pohovor s oněmi čtyřmi kandidáty uvedenými na užším seznamu.
Danish[da]
24 Den 13. juli 2004 afholdt Publikationskontorets direktør i sin egenskab af ansættelsesmyndighed, bistået af B, samtaler med de fire ansøgere, der var opført på indstillingslisten.
German[de]
24 Am 13. Juli 2004 führte der Generaldirektor des Amts für Veröffentlichungen in seiner Eigenschaft als Anstellungsbehörde im Beisein von Frau B mit den vier in der „Short List“ aufgeführten Bewerbern Gespräche.
Greek[el]
24 Στις 13 Ιουλίου 2004 ο γενικός διευθυντής της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων, υπό την ιδιότητα της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής (στο εξής: ΑΔΑ), επικουρούμενος από την Β, διεξήγαγε συνέντευξη με τους τέσσερις υποψηφίους που περιλαμβάνονταν στον κατάλογο επιλεγέντων υποψηφίων.
English[en]
24 On 13 July 2004 the four candidates named on the short-list were interviewed by the Director General of the Publications Office, in his capacity as the appointing authority, assisted by Ms B.
Spanish[es]
24 El 13 de julio de 2004, los cuatro candidatos que figuraban en la lista restringida fueron entrevistados por el Director General de la Oficina de Publicaciones, en su condición de autoridad facultada para proceder a los nombramientos (en lo sucesivo, «AFPN»), asistido por la Sra. B.
Estonian[et]
24 Ametlike väljaannete talituse peadirektor kui ametisse nimetav asutus vestles nelja piiratud nimekirja kantud kandidaadiga 13. juulil 2004 ja teda abistas B.
Finnish[fi]
24 Virallisten julkaisujen toimiston johtaja haastatteli 13.7.2004 nimittävän viranomaisen ominaisuudessaan luetteloon merkityt neljä hakijaa, ja häntä avusti B.
French[fr]
24 Le 13 juillet 2004, les quatre candidats figurant sur la liste restreinte ont été interviewés par le directeur général de l’Office des publications, en sa qualité d’autorité investie du pouvoir de nomination (ci-après l’« AIPN »), lui-même assisté de Mme B.
Hungarian[hu]
24 2004. július 13-án a szűkített listán szereplő pályázókat a Kiadóhivatal igazgatója kinevezésre jogosult hatósági minőségében meghallgatta, őt magát pedig B segítette.
Italian[it]
24 Il 13 luglio 2004, i quattro candidati figuranti nell’elenco ristretto sono stati chiamati a colloquio dal direttore generale dell’Ufficio delle pubblicazioni, nella sua qualità di autorità che ha il potere di nomina (in prosieguo: l’«APN»), a sua volta assistito dalla sig.ra B.
Lithuanian[lt]
24 2004 m. liepos 13 d. trumpajame sąraše nurodyti keturi kandidatai dalyvavo pokalbyje su Leidinių biuro generaliniu direktoriumi, veikiančiu kaip paskyrimų tarnyba (toliau – paskyrimų tarnyba), kuriam padėjo B.
Latvian[lv]
24 2004. gada 13. jūlijā Publikāciju biroja ģenerāldirektors kā iecēlējinstitūcija (turpmāk tekstā – “IIN”), kuram palīdzēja B. kundze, intervēja četrus galīgajā sarakstā esošos kandidātus.
Maltese[mt]
24 Fit-13 ta’ Lulju 2004, l-erba’ kandidati li kienu jinsabu fuq il-lista ġew intervistati mid-Direttur Ġenerali tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet, fil-kwalità tiegħu ta’ Awtorità tal-Ħatra (iktar ’il quddiem l-“Awtorità tal-Ħatra”), assistit mis-Sinjura B.
Dutch[nl]
24 Op 13 juli 2004 zijn de vier sollicitanten die op de shortlist waren opgenomen ondervraagd door de directeur-generaal van het Publicatiebureau in zijn hoedanigheid van tot aanstelling bevoegd gezag (hierna: „TABG”), die zelf werd bijgestaan door B.
Polish[pl]
24 W dniu 13 lipca 2004 r. dyrektor generalny Urzędu Publikacji jako organ powołujący, wspomagany przez B, przeprowadził rozmowę kwalifikacyjną z czterema kandydatami, których nazwiska znajdowały się na krótkiej liście.
Portuguese[pt]
24 Em 13 de julho de 2004, os quatro candidatos que figuravam na lista restrita foram entrevistados pelo Diretor-Geral do Serviço das Publicações, na sua qualidade de Autoridade Investida do Poder de Nomeação (a seguir «AIPN»), ele próprio assistido pela Sr.a B.
Romanian[ro]
24 La 13 iulie 2004, cei patru candidați incluși pe lista restrânsă au fost intervievați de directorul general al Oficiului pentru Publicații, în calitatea sa de autoritate împuternicită să facă numiri (denumită în continuare „AIPN”), asistat de doamna B.
Slovak[sk]
24 Dňa 13. júla 2004 generálny riaditeľ Úradu pre vydávanie publikácií v postavení menovacieho orgánu viedol za účasti pani B pohovory so štyrmi uchádzačmi uvedenými v užšom zozname.
Slovenian[sl]
24 Generalni direktor Urada za publikacije je v vlogi organa, pristojnega za imenovanja (v nadaljevanju: OPI), 13. julija 2004 opravil razgovore z vsemi štirimi kandidati z ožjega seznama, pri čemer mu je pomagala B.
Swedish[sv]
24 Den 13 juli 2004 intervjuades de fyra sökande på slutlistan av Publikationsbyråns generaldirektör, i egenskap av tillsättningsmyndighet, biträdd av B.