Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fabrikkerne, der producerer ecstasy og lignende produkter, ligger side om side med forbrugerne som nye lokale keramikværksteder.
German[de]
Die Fabriken für Ecstasy und dessen Ersatzstoffe befinden sich als neue lokale Handwerksbetriebe an denselben Orten wie die Konsumenten.
Greek[el]
Τα εργοστάσια που παρασκευάζουν το ecstasy και τα υποκατάστατά του λειτουργούν δίπλα στους καταναλωτές σαν νέες τοπικές βιοτεχνικές μονάδες.
English[en]
The factories producing Ecstasy and their substitutes are right next to consumers, cropping up like new arts and crafts shops.
Spanish[es]
Las fábricas de éxtasis y sus sucedáneos cohabitan junto a los consumidores como nuevas unidades de artesanado local.
Finnish[fi]
Ecstasyn ja sen korvikkeiden tehtaat ovat lähellä kuluttajia eräänlaisina paikallisen käsityötaidon uusina verstaina.
French[fr]
Les fabriques d'ecstasy et de leurs succédanés cohabitent à côté des consommateurs comme de nouvelles unités d'artisanat local.
Italian[it]
Le fabbriche di ecstasy e dei relativi succedanei sorgono in prossimità dei consumatori quali nuove forme di artigianato locale.
Dutch[nl]
De laatste nieuwigheid is dat de fabrikanten die ecstasy en vervangmiddelen van dit product vervaardigen zich dichtbij de gebruiker vestigen, in lokale ambachtelijke productie-eenheden.
Portuguese[pt]
As fábricas de ecstasy e seus sucedâneos coabitam ao lado dos consumidores como novas unidades de artesanato local.
Swedish[sv]
Fabrikerna för ecstasy och dess surrogat ligger nära användarna, som nya lokala hantverksenheter.