Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Efter han havde beskrevet de skader, der var forvoldt af en »vældig storm« (3 Ne 8:5), som varede i tre timer, skrev Mormon, at det totale mørke var et af de tegn, som nu var blevet opfyldt (se 3 Ne 10:14).
German[de]
Zunächst beschrieb Mormon das Ausmaß der Zerstörung, die von dem „großen Sturm“ (3 Nephi 8:5) angerichtet wurde, der drei Stunden lang tobte. Danach berichtete er, dass sich eines der Zeichen erfüllte, als nämlich vollkommene Finsternis eintrat (siehe 3 Nephi 10:14).
English[en]
After describing the damage caused by the “great storm” (3 Nephi 8:5) that lasted for three hours, Mormon documented the complete darkness as one of the signs that was now fulfilled (see 3 Nephi 10:14).
Spanish[es]
Después de describir el daño causado por la “gran tormenta” (3 Nefi 8:5) que duró tres horas, Mormón documentó la total oscuridad como el cumplimiento de una de las señales (véase 3 Nefi 10:14).
French[fr]
Après avoir décrit les dégâts causés par « le grand orage » (3 Néphi 8:5) qui a duré trois heures, Mormon a indiqué que l’obscurité absolue était l’un des signes qui étaient maintenant accomplis (voir 3 Néphi 10:14).
Hungarian[hu]
Miután leírta a három órán át tartó „nagy zivatar” (3 Nefi 8:5) pusztítását, Mormon feljegyezte, hogy beteljesedett az egyik jel, a teljes sötétség (lásd 3 Nefi 10:14).
Italian[it]
Dopo aver descritto i danni causati dal “gran temporale (3 Nefi 8:5) che durò tre ore, Mormon documentò la completa oscurità come uno dei segni che furono adempiuti (vedere 3 Nefi 10:14).
Norwegian[nb]
Etter å ha beskrevet skadene etter det voldsomme uværet (se 3 Nephi 8:5) som varte i tre timer, dokumenterte Mormon det fullstendige mørket som ett av tegnene som nå var oppfylt (se 3 Nephi 10:14).
Dutch[nl]
Nadat hij de verwoesting door de drie uur durende ‘grote storm’ (3 Nephi 8:5) had beschreven, boekstaafde Mormon de volledige duisternis als een van de tekenen die daarmee was vervuld (zie 3 Nephi 10:14).
Portuguese[pt]
Depois de descrever os estragos causados pela “grande tormenta” (3 Néfi 8:5) que durou três horas, Mórmon escreveu que a total escuridão foi um dos sinais que se cumprira (ver 3 Néfi 10:14).
Russian[ru]
После описания разрушений, вызванных «великой бурей» (3 Нефий 8:5), которая длилась в течение трех часов, Мормон упомянул полный мрак, назвав его одним из знаков, которые ныне исполнились (см. 3 Нефий 10:14).
Samoan[sm]
Ina ua maea ona faamatalaina le faaleagaina na mafua mai i le “afa tele” (3 Nifae 8:5) lea na agi mo le tolu itula, na faamauina e Mamona le pogisa atoa o se tasi o faailoga lea ua faataunuuina nei (tagai 3 Nifae 10:14 ).
Swedish[sv]
Efter att ha beskrivit den skadegörelse som orsakats av det ”våldsamma oväder” (3 Nephi 8:5) som varade i tre timmar, dokumenterade Mormon det totala mörkret som ett av de tecken som nu uppfylldes (se 3 Nephi 10:14).
Tongan[to]
Hili hono fakamatalaʻi e maumau ne fakatupu ʻe he “fuʻu matangi lahí” (3 Nīfai 8:5) ʻa ia ne houa ʻe tolu, ne fakamatala ʻo fakamoʻoniʻi ʻe Molomona ʻa e fakapoʻuli fakaʻaufulí ko ha taha ʻo e ngaahi fakaʻilonga kuo fakahokó (vakai, 3 Nīfai 10:14).
Ukrainian[uk]
Описавши руйнування, викликані “великою бурею” (3 Нефій 8:5), що тривала три години, Мормон підтвердив, що цілковита темрява була однією з ознак, виповнитися якій настав час (див. 3 Нефій 10:14).