Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Радваме се, че чрез спазването на нашите завети, можем да чувстваме любовта на нашия Небесен Отец и нашия Спасител Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Maglipay kita nga pinaagi sa pagtuman sa atong mga pakigsaad, unta mabati nato ang gugma sa atong Langitnong Amahan ug sa atong Manluluwas, nga si Jesukristo.
Czech[cs]
Radujeme se z toho, že skrze dodržování smluv můžeme pociťovat lásku našeho Nebeského Otce a našeho Spasitele, Ježíše Krista.
German[de]
Wir freuen uns, dass wir, weil wir unsere Bündnisse halten, die Liebe unseres Vaters im Himmel und unseres Erlösers Jesus Christus spüren können.
Greek[el]
Πράγματι, χαιρόμαστε επειδή μέσω της τήρησης των εντολών μπορούμε να αισθανθούμε την αγάπη του Επουράνιου Πατέρα μας και του Σωτήρος μας, Ιησού Χριστού.
English[en]
We do rejoice that through keeping our covenants, we may feel the love of our Heavenly Father and our Savior, Jesus Christ.
Spanish[es]
Nos regocijamos en el hecho de que al guardar nuestros convenios podemos sentir el amor de nuestro Padre Celestial y de nuestro Salvador Jesucristo.
Estonian[et]
Me rõõmustame, et võime lepingute pidamise kaudu tunda meie Taevase Isa ja Päästja Jeesuse Kristuse armastust.
Finnish[fi]
Me tosiaan riemuitsemme siitä, että kun pidämme liittomme, me voimme tuntea taivaallisen Isämme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen rakkauden.
Fijian[fj]
Eda sa marau ena noda maroroya na veiyalayalati eda sa cakava, eda na rawa ni vakila na loloma ni Tamada Vakalomalagi kei na noda iVakabula o Jisu Karisito.
French[fr]
Nous nous réjouissons qu’en respectant nos alliances nous puissions ressentir l’amour de notre Père céleste et de notre Sauveur Jésus Christ.
Guarani[gn]
Javy’a pe ñañongatúramo ñane konveniokuéra ikatutaha ñañandu ñande Ru Yvagagua ha ñande Salvador Jesucristo mborayhu.
Fiji Hindi[hif]
Hum khushi manate hai ki vachanon ko nibhaane se hum apne Swarg ke Pita aur apne Uddhaarkarta, Ishu Maseeh ke prem ko mehsoos kar saktein hai.
Hmong[hmn]
Peb zoo siab uas peb hnov tau Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej thiab tus Cawm Seej, Yexus Khetos, txoj kev hlub thaum peb ua raws li peb tej kev khi lus.
Croatian[hr]
Radujemo se da ćemo preko obdržavanja svojih saveza moći osjetiti ljubav našeg Nebeskog Oca i našeg Spasitelja, Isusa Krista.
Haitian[ht]
Nou rejwi paske lè nou kenbe alyans nou yo, nou ka santi amou Pè Selès la ak Sovè nou an, Jezikri.
Hungarian[hu]
Valóban örvendezünk, hogy a szövetségeink megtartása által érezhetjük Mennyei Atyánk, valamint Szabadítónk, Jézus Krisztus szeretetét.
Indonesian[id]
Kita pun bersukacita sehingga dengan menepati perjanjian-perjanjian kita boleh merasakan kasih Bapa Surgawi kita dan Juruselamat kita, Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Við fögnum því að með því að halda sáttmála okkar getum við fundið fyrir kærleika himnesks föður og frelsara okkar, Jesú Krists.
Italian[it]
Gioiamo del fatto che, tenendo fede alle alleanze stipulate, possiamo sentire l’amore del nostro Padre Celeste e del nostro Salvatore, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
わたしたちは,聖約を守ることにより天の御父と救い主イエス・キリストの愛を感じることができることを,確かに喜んでいます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nasaho qach’ool naq wi taqak’uula qasumwank tooruuq reek’ankil lix rahom li qaChoxahil Yuwa’ ut aj Kolol qe Jesukristo.
Korean[ko]
성약을 지킴으로써 하나님 아버지와 우리 구주 예수 그리스도의 사랑을 느낄 수 있기에 우리는 함께 기뻐합니다.
Lingala[ln]
Tosepeli mpenza ete na nzela ya kobomba mayokani na biso tokoki koyoka bolingo ya Tata na biso ya Lola mpe ya Mobikisi na biso, Yesu Klisto.
Lao[lo]
ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ທີ່ ຜ່ານ ການ ຮັກສາພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Mes džiūgaujame, nes besilaikydamos savo sandorų galime jausti mūsų Dangiškojo Tėvo ir mūsų Gelbėtojo Jėzaus Kristaus meilę.
Latvian[lv]
Mēs tiešām priecājamies, ka, pateicoties derību turēšanai, varam sajust mūsu Debesu Tēva un mūsu Glābēja, Jēzus Kristus, mīlestību.
Malagasy[mg]
Mifaly isika fa amin’ny alalan’ny fitandremana ny fanekempihavanantsika dia afaka hahatsapa ny fitiavan’ny Raintsika any an-danitra sy ny fitiavan’i Jesoa Kristy Mpamonjy antsika.
Mongolian[mn]
Бид гэрээнүүдээ сахиснаар Тэнгэрлэг Эцэг болон бидний Аврагч Есүс Христийн хайрыг мэдрэх болно хэмээн баясдаг юм.
Malay[ms]
Kita bersukacita melalui pemegangan perjanjian agar kita boleh merasai kasih Bapa Syurgawi dan Juruselamat kita, Yesus Kristus.
Maltese[mt]
Aħna verament nifirħu li meta nżommu l-patti tagħna, aħna nħossu l-imħabba ta’ Missierna tas-Smewwiet u tas-Salvatur tagħna, Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Vi gleder oss over at ved å holde våre pakter kan vi føle vår himmelske Faders og vår Frelser Jesu Kristi kjærlighet.
Dutch[nl]
We zijn blij dat we door het naleven van onze verbonden de liefde van onze hemelse Vader en onze Heiland, Jezus Christus, kunnen voelen.
Papiamento[pap]
Nos ta regosiha ku dor di wanta nos kombenionan nos por sinti e amor di nos Tata Selestial i nos Salbador, JesuCristo.
Polish[pl]
Radujemy się tym, że dotrzymując naszych przymierzy, możemy odczuwać miłość naszego Ojca w Niebie i naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Regozijamo-nos porque pelo cumprimento de nossos convênios podemos sentir o amor de nosso Pai Celestial e de nosso Salvador Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Noi ne bucurăm că, prin ţinerea legămintelor noastre, putem să simţim dragostea Tatălui nostru Ceresc şi a Salvatorului nostru, Isus Hristos.
Russian[ru]
Мы воистину радуемся тому, что через соблюдение заветов можем чувствовать любовь нашего Небесного Отца и нашего Спасителя, Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Spoločne sa radujeme, že vďaka dodržiavaniu našich zmlúv môžeme cítiť lásku nášho Nebeského Otca a nášho Spasiteľa Ježiša Krista.
Samoan[sm]
Ua tatou olioli faapea o le tausia o a tatou feagaiga o le a tatou lagona ai le alofa o lo tatou Tama Faalelagi ma lo tatou Faaola o Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Радујемо се што кроз држање наших завета можемо осећати љубав нашег Небеског Оца и нашег Спаситеља, Исуса Христа.
Swedish[sv]
Vi gläder oss verkligen över att vi, genom att vi håller våra förbund, kan känna vår himmelske Faders och vår Frälsare Jesu Kristi kärlek.
Swahili[sw]
Tunafurahia kwamba kupitia kuweka maagano yetu tunaweza kuhisi upendo wa Baba yetu wa Mbinguni na Mwokozi wetu, Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Talagang nagagalak tayo na sa pagtupad natin sa ating mga tipan, madarama natin ang pagmamahal ng ating Ama sa Langit at ng ating Tagapagligtas na si Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku tau fiefia ʻoku fakafou heʻetau tauhi ʻetau ngaahi fuakavá, ʻa ʻetau malava ʻo ongoʻi e ʻofa ʻetau Tamai Hēvaní mo hotau Fakamoʻui ko Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Te oaoa nei tatou e, na roto i te haapa‘oraa i ta tatou mau fafauraa, e ite to tatou aau i te here o to tatou Metua i te Ao ra e o te Faaora o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Ми дійсно радіємо тому, що дотримуючись наших завітів, ми можемо відчувати любов нашого Небесного Батька і нашого Спасителя Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thật sự vui mừng vì qua việc tuân giữ các giao ước của mình, chúng ta có thể cảm nhận được tình yêu thương của Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi Giê Su Ky Tô.