Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En betydelig årsag til den kraftige modstand der er brudt ud, er tendensen til at give denne undervisning på de lavere klassetrin.
German[de]
Der Widerstand gegen die Sexualerziehung in den Schulen wurde hauptsächlich durch die Bekanntgabe ausgelöst, daß sie nun auch ein Fach in der Grund- oder Volksschule werden soll.
Greek[el]
Μια πρωταρχική αιτία για την έκρηξι αυτής της εντόνου αντιθέσεως φαίνεται να είναι η πρόσφατος κίνησις για να εισαχθή αυτή η εκπαίδευσις στα στοιχειώδη ή δημοτικά σχολεία.
English[en]
A primary cause for the eruption of intense opposition to it seems to be the recent move to teach it in elementary or grade schools.
Spanish[es]
Una causa principal del estallido de intensa oposición a la educación sexual parece ser el paso reciente de enseñarla en las escuelas primarias.
Finnish[fi]
Kiihkeän vastustuksen purkauksen alkusyy näyttää olevan siinä, että sukupuoliopetusta on hiljattain ryhdytty antamaan kansakouluissa.
French[fr]
Une des principales causes de l’opposition à ces cours est, semble- t- il, la tentative récente en vue de les commencer dans les écoles primaires.
Italian[it]
Sembra che una causa primaria dell’eruzione d’intensa opposizione contro di esso sia il recente tentativo d’insegnare queste cose nelle scuole elementari.
Japanese[ja]
激しい反対を引き起こした,おもな原因は,性教育を小学校で実施することにした,当局の最近の措置と見られています。
Korean[ko]
극렬한 반대를 일으킨 하나의 근본 원인은 그것을 국민학교에서부터 실시하자는 최근의 움직임인 것 같다.
Norwegian[nb]
En grunnleggende årsak til den sterke motstanden ser ut til å være tendensen til å begynne denne undervisningen allerede i småskolen.
Dutch[nl]
Een grondoorzaak voor de felle tegenstand die ertegen is losgebarsten, schijnt de onlangs gedane stap te zijn deze voorlichting op de lagere scholen te geven.
Portuguese[pt]
Uma causa básica da erupção de intensa oposição a ela parece ser a medida recente de ensiná-la nas escolas primárias.
Swedish[sv]
En grundläggande orsak till att det häftiga motståndet bröt ut tycks vara det nya steget att ge sexualundervisning i grundskolorna och folkskolorna.