Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أن فريق الخبراء يلاحظ بقلق أن بعض الحكومات وبعض الجهات الفاعلة في صناعة الماس ربما تعاملت مع فكرة “الضوابط الدولية على الخام” على مضض أو أن هذه الفكرة لا تروق لها، مما يدفعها إلى طلب الاكتفاء بالحد الأدنى والتريث في البحث والتفاوض
English[en]
The Panel notes with concern, however, that some governments and some members of the industry may be approaching the idea of international `rough controls' with reluctance or antipathy, urging a minimalist approach and a lengthy period of study and negotiation
Spanish[es]
El Grupo Especial toma nota con preocupación, sin embargo, de que algunos gobiernos y algunos miembros de la industria es posible que estén concibiendo la idea de unos “controles fuertes” internacionales con renuencia o antipatía, instando a la opción de un enfoque minimalista y a un período largo de estudio y negociación
Russian[ru]
Вместе с тем Группа с озабоченностью отмечает, что некоторые правительства и некоторые представители промышленности могут относиться к идее международных механизмов контроля за необработанными алмазами с неодобрением и неприязнью, настоятельно призывая к минималистскому подходу и продолжительному изучению и переговорам