Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy verlustig jou in die helder kleure van die blomme, in die glinstering van ’n stroompie, in al die verskillende groene van die bome en die gras in die son en in die skaduwee.
Amharic[am]
ገና እንደገባህ ዓይኖችህ በቀለማት ባሸበረቁት አበቦች ላይ ያርፋሉ፤ ከዚያም ዞር ስትል ኩልል እያሉ የሚፈሱ ጅረቶችን ትመለከታለህ። ወዲያው ደግሞ አረንጓዴ ምንጣፍ የሚመስለው ሣርና ስፍር ቁጥር የሌላቸው ዕፅዋት ቀልብህን ይስቡታል፤ አንዳንዶቹ የፀሐይ ብርሃን ሲያርፍባቸው በሚፈጥሩት ውበት እጅግ ትደመማለህ።
Arabic[ar]
فها انت تسرِّح طرفك في الورود الزاهية الالوان، ثم تنقِّله من جدول صاف رقراق الى اشجار ونباتات وفيرة التنوع تكتسي اردية متفاوتة الاخضرار — هذه يبسط عليها الظل عباءته، وتلك تسكب عليها الشمس نورها.
Azerbaijani[az]
Gözləriniz əvvəlcə əl-əlvan çiçəklərə, günəş şüaları altında bərq vuran çaya, sonra da yamyaşıl ağaclara və çəmənliyə sataşır.
Central Bikol[bcl]
Enot, an saimong mga mata nawiwiling marhay sa makolor na mga burak, dangan sa nagkikinangkinang na sapa, dangan sa kadakoldakol asin laen-laen na berdeng dahon saka doot na nasa liwanag nin saldang asin nasa limpoy.
Bemba[bem]
Muleipakisha ukutamba amaluba, imilonga iyakwata amenshi ayalengama, ne fimenwa ifyalekanalekana ifyafunda bwino.
Bulgarian[bg]
Очите ти са запленени от ярките багри на цветята, от отблясъците на слънцето в близкия поток и от най–различните нюанси на зеления цвят в тревата и листата на дърветата.
Cebuano[ceb]
Mabuhong ang imong mga mata sa pagsud-ong sa mabulokong mga bulak, tin-awng sapa, nagkadaiyang lunhawng tanom ug kabalilihan ilalom sa init ug landong sa adlaw.
Chuukese[chk]
Ka mwasangasang le kakkatol ekkewe pöön irä mi lingemwarar, kürüffatel ewe pupu, sokkopaten anüwen chöön ekkewe irä mi anüwen fetil, ekkewe sipa me fän ttinen ewe akkar me fän nürün ekkewe irä.
Czech[cs]
Nejprve se kocháte jasnými barvami květů, pak třpytem potůčku a potom vás zaujme spousta odstínů zeleně ve slunečním světle i stínu.
Danish[da]
Dit blik vandrer fra blomsternes klare farver til et funklende vandløb og videre til løvhangets og græssets myriader af grønne nuancer i sol og skygge.
Ewe[ee]
Gbã la, wò ŋku dze seƒoƒo dzeani siwo le amadede vovovowo me la dzi, eyome èkpɔ ale si tɔsisi aɖe me tsiwo zrɔ̃ lãlãlãe, kpakple ale si gbeawo katã da amae henya le kpɔkpɔm, esiwo le vɔvɔli me kple esiwo le ŋdɔkutsugbe siaa.
Efik[efi]
Etiwọn̄ọde enyịn, sese ata ndiye flawa, nsasana idịm, ye awawa ikọn̄ ye mbiet emi ẹsemde ke eyo.
Greek[el]
Κατ’ αρχάς απολαμβάνετε με τα μάτια σας τα ζωηρά χρώματα των λουλουδιών, έπειτα το λαμπύρισμα ενός ρυακιού και τέλος τις άπειρες πράσινες αποχρώσεις των φύλλων και του χορταριού στον ήλιο και στη σκιά.
English[en]
You feast your eyes first on the vivid hues of the blossoms, then on the sparkle of a stream, then on the myriad greens of foliage and grass in sun and shadow.
Estonian[et]
Esmalt puhkab su pilk erksavärvilistel lilleõitel, seejärel sillerdaval ojakesel. Siis vaatad sa valguse ja varjude mängu rohul ja puulehtedel, mis helklevad kes teab kui mitmes värvitoonis.
Finnish[fi]
Silmäsi näkevät ensimmäiseksi kukkien värikylläisyyden, sitten joen kimmellyksen auringossa sekä ne lukemattomat vihreän vivahteet, joita valon ja varjon leikki synnyttää nurmella ja puiden lehdissä.
Fijian[fj]
Ni o rai yani e dreta sara na matamu na totoka ni sereka ni senikau, na taliva ni wai ni cilava na siga, kei na co e vakaruguta na veimataqali kau drokadroka.
French[fr]
D’abord, vos yeux se régalent des teintes éclatantes des fleurs, puis du scintillement d’un ruisseau, ensuite de la gamme infinie des verts qui parent feuillage et herbe dans un jeu d’ombre et de lumière.
Gilbertese[gil]
Ko rangi ni kukurei n tarai uee aika kirimatamata man rangi ni kantara, imwina ko nora raaititin te karaanga ao ai aroka aika mawawa aika mwaitikurikuri ao uteute i aan te riringa ao nuuni kaai.
Hiligaynon[hil]
Makita mo ang masili nga kolor sang mga bulak, ang inggat sang tubig sa sapa, kag ang berde nga mga dahon sang kakahuyan kag kahilamnan nga ginasilakan sang adlaw.
Croatian[hr]
Pogled vam najprije privuče raznoliko cvijeće odjeveno u živopisne boje, zatim potok koji se ljeska na suncu, a onda i bujne krošnje drveća okupane Sunčevim zrakama te gusta trava na kojoj se igrom svjetla i sjene zelena boja prelijeva u bezbroj nijansi.
Hungarian[hu]
Elkápráztat a színpompás virágok látványa, gyönyörködsz a patak csillámló vizében, és abban, hogy a fák és a fű a zöld megannyi árnyalatában pompázik.
Armenian[hy]
Զմայլվում ես՝ նայելով երփնավառ ծաղիկներին, արեւի շողերի հետ խաղացող առվակին, հարուստ ու փարթամ կանաչին։
Western Armenian[hyw]
Նախ հաճոյքով կը դիտես վառ ու գունագեղ ծաղիկները, ապա առուակի մը փայլքը, ետքը՝ արեւուն եւ շուքին տակ բիւրաւոր կանանչ տերեւներն ու խոտերը։
Indonesian[id]
Mata Anda mula-mula disuguhi kembang aneka warna nan semarak, lalu aliran air yang berkilauan, lalu beragam nuansa hijau dedaunan dan rerumputan yang ditimpa sinar mentari dan bayang-bayang.
Igbo[ig]
Ebe mbụ anya gị gara bụ n’okooko osisi ndị tụrụ àgwà mara mma, ebe ọzọ abụrụ n’osimiri ndị na-enwu gbaa, nakwa n’ọtụtụ akwụkwọ osisi na ahịhịa ndị na-acha nnọọ ahịhịa ndụ ahịhịa ndụ ka anwụ na-acha ha.
Iloko[ilo]
Kaay-ayom a mingmingan ti nagduduma a maris dagiti sabong, ti kinalitnaw ti waig, sa ti nagadu a malinongan ken mainaran a berde a bulong ken ruot.
Italian[it]
Osservate estasiati i colori intensi dei fiori, lo scintillio di un ruscello, le infinite sfumature di verde che la vegetazione assume al sole o all’ombra.
Georgian[ka]
თვალს ვერ წყვეტთ ლამაზ ფერებად აყვავებულ ხეებს, კამკამა ნაკადულს, ირგვლივ არსებულ სიმწვანეს, რომელსაც ხან მზე დასთამაშებს, ხან ჩრდილი.
Kongo[kg]
Meso na nge kesepela na mikubu ya bintuntu, nsemo ya nzadi, mpi matiti ya banti ya kemonana na nsemo ya ntangu mpi ya kizuzi.
Kikuyu[ki]
Maitho maku makaamba kũgucĩrĩrio nĩ marangi magemu ma kĩro kĩa mĩmera, ũgacoka ũkona karũũĩ karatherera karĩ na maĩ matheru, ningĩ ũkona nyeki nduru ĩrĩ riũa-inĩ na ĩngĩ kĩĩruru-inĩ.
Kuanyama[kj]
Owa hokwa okutala omaluvala mawa eengala, eefifiya domeva nosho yo oimeno nomwiidi muhapu wa twima nawa pefimbo lomutenya nosho yo ngeenge ku na omudile.
Kazakh[kk]
Жайнаған түрлі түсті гүлдер, күн нұрына шағылысып, жалт-жұлт етіп аққан бұлақ суы және кілем түгіндей көк жасылға бөленген шөптер мен жапырағы жайқалған ағаштар еріксіз көздің жауын алады.
Kalaallisut[kl]
Naasut qalipaatigissaartut, kuuk qillalaartoq orpiillu pilutaat ivikkallu assigiinngissitaartunik qorsooqqissuusut seqinermi tarranitsitersimasut qimerloorpatit.
Kimbundu[kmb]
O mesu mê, a sanguluka kiavulu mu ku mona o ithulu ia uabha, ni menha a ngiji, ni muanha u tula ku mafué, ni kilembeketa.
Korean[ko]
활짝 핀 형형색색의 꽃들, 눈부시게 반짝이며 흐르는 시냇물, 양지와 음지의 무성한 푸른 잎사귀와 풀잎이 눈을 즐겁게 합니다.
Kwangali[kwn]
Pomuhowo to mono maruvara gonombya dokulisiga-siga nomema gana kupupa noyitji yoyitarara nowayi.
Kyrgyz[ky]
Күн нуруна жүзүн тосуп жалт-жулт этип, шылдырап аккан суунун үнү угулуп, кай жери күндүн нуруна бөлөнүп, кай жери жапжашыл дарактын көлөкөсүнө жашынган килем сымал төшөлгөн көк шибер жайылып жатат.
Lingala[ln]
Miso na yo ezali komona balangi kitoko ya bafololo, mikɛli ya mai, mpe nkasa kitoko ya nzete mpe matiti na moi.
Lithuanian[lt]
Žiedų žiedai, tikras margumynas, taip ir traukia akį. Tekėdamas tvaska upelis.
Luba-Katanga[lu]
Kobandila na meso obe buya bwa maluba, lukebekebe lwa mema, kupwa ke biyombo ne bimuna bivwambile mu dyuba ne mutalela.
Lushai[lus]
I mit chu pangpâr rawng chi hrang hrang lamah i lênin, lui tui luang tle ser ser lamah i han lên leh a; chutah, ni sa leh daihlim hnuaia thing hnah hring tinrêng leh hnim hringte lam i han thlîr leh chuan i mit a tlai hle a ni.
Latvian[lv]
Acis veldzē ziedu košums, saules ņirba strauta ūdenī, gaismēnu spēle koku lapotnē un zaļajā zālē.
Malagasy[mg]
Finaritra erỳ ianao mijery an’ireo voninkazo maro loko, renirano manganohano, ary zavamaniry maitso mavana tarafin’ny masoandro na eny ambany aloka.
Macedonian[mk]
Не можеш да се изнагледаш на живите бои на цветовите, блесокот на водата и прекрасните зелени нијанси на лисјата и на тревата.
Mòoré[mos]
Y nee tɩɩs puud toor-toore, koom sẽn zoete, tɩɩs vãad toor-toore, la mood sẽn yi n gãneg zĩigã fãa tɩ yaa neere.
Maltese[mt]
Għajnejk jitpaxxew jaraw l- ilwien vivaċi tal- fjuri, l- ilma ġieri jlellex f’nixxiegħa tal- ilma, u l- għadd kbir taʼ ħdura tal- pjanti u tal- ħaxix fix- xemx u fid- dell.
Norwegian[nb]
Blikket ditt faller først på de flotte, fargerike blomstene, så på en glitrende bekk og deretter på alle nyansene av grønt på gress og bladverk, noe i solskinn, noe i skygge.
Ndonga[ng]
Tango oto tala komaludhi goongala dha sheneka, opo ihe okomilonga tadhi adhima, komafo gomiti ogendji nokoomwiidhi dha ziza dhi li momutenya nomomuzile.
Niuean[niu]
Kua fagai mua e koe e tau mata haau ke he tau lanu kehekehe he tau fiti, ke he kikila he vailele, mo e ke he tau lanu laukou loga he tau lau akau mo e motietie he laā mo e ata malu.
Dutch[nl]
Uw ogen doen zich te goed aan de bonte kleurenpracht van de bloemen, het glinsteren van een beekje en de verschillende groenschakeringen van de bomen en het gras in de zon en de schaduw.
South Ndebele[nr]
Kokuthoma wanelisa amehlwakho ngokuthabela ukubona imibalabala ekhanyako yamathuthumbo bese kuba kuphazima komlanjana, iingidi zeengidi zamakari ahlaza notjani elangeni nemthunzini.
Northern Sotho[nso]
O thoma go fepa mahlo a gago ka mebalabala e kgahlišago ya matšoba, ke moka ka meetse a elago a noka, le ka botala bjo bo kgahlišago bja dimela le bjang tšeo di lego letšatšing goba moriting.
Nyaneka[nyk]
Ove uhambukwa tete okutala ovivala oviwa viononthemo mbatema nawa, nonondongi mbangelevela, nonthumbo yomafo atalala nawa, neholi lialaima nawa kotyitei tyekumbi, nokahi katenda nawa.
Nzima[nzi]
Ɛ nye dumua bɔ felawɔse ngɛnlɛma dɔɔnwo azo, akee ɛnwu azudenle mɔɔ anye te, afifideɛ dɔɔnwo nee ndile wɔ ewia nee alubo nu.
Oromo[om]
Akkuma gara dhaabichaatti lixxeen, ijikee jalqaba abaaboowwan halluu garaagaraa qabanirra buʼa; achiis, qalbiinkee bishaan carii yaaʼu, marga magariisaafi biqiltuuwwan hedduurra kan buʼu siʼa taʼu, isaan keessaa tokko tokko miidhagina yommuu iji biiftuu irra buʼu qaban yeroo argitu baayʼee dinqisiifatta.
Pangasinan[pag]
Say unonan akalay imanom et saray makolor ya rosas, insan say mankirkirlap ya ilog, tan saray berden tantanaman tan karikaan.
Papiamento[pap]
Promé bo ta mira e kolónan bibu di flor, despues e awa di riu ku ta bria i un gran kantidat di blachi i yerba bèrdè ku tin sea den solo òf den sombra.
Polish[pl]
Sycisz oczy widokiem barwnych kwiatów i bujnych, zielonych traw. Podziwiasz strumień mieniący się w słońcu, grę świateł i cieni wśród gałęzi drzew.
Pohnpeian[pon]
Mesomwen kin kilang oh linganki pohn masal en wahntuhke kan. Ke pil kak kilang melengileng en piletik kan oh moaloamoal en tehn tuhke kan oh dihpw kan pahn ketipin oh pahn mwete kan.
Portuguese[pt]
Seus olhos se deleitam com o colorido exuberante das flores, com a água cintilante de um riacho e com as diferentes nuances do verde das folhagens na luz e na sombra.
Rundi[rn]
Amaso yawe abanza kuryohererwa amabara ateye igomwe y’amashurwe, agaca yitegereza amazi atemba aca ibibatsi, agasubira akitegereza amababi n’ivyatsi bitotahaye bitagira uko bingana birasiweko n’akazuba canke vyisakaye agatutu.
Ruund[rnd]
Chakusambish ey mes mey makat kusanger kutal ulombu wa yisalamb yilayina, kusut kwa kawit, tunan ni tunan twa mayij ni masuku madia mu muten ma ulombu wa mem ma matamb ni mwizuzwimb.
Romanian[ro]
Culorile vii ale florilor, licărirea caldă a unui pârâu, verdele frunzişului şi al ierbii, cu miile de nuanţe scăldate în lumina soarelui sau tăinuite de umbra deasă — toate îţi desfată ochii!
Russian[ru]
Ваше внимание приковывают яркие краски цветов, солнечные лучи, искрящиеся в ряби прозрачной реки, и густая зелень деревьев, отбрасывающая кудрявые тени на ковер из сочной травы.
Kinyarwanda[rw]
Ubanje kwitegereza amabara meza cyane y’indabyo, maze witegereza amazi meza asuma, hanyuma urahindukira witegereza ukuntu akazuba karasa ku byatsi no ku mababi menshi y’ibiti atohagiye, mu gihe ahandi hari agacucu.
Sango[sg]
Lê ti mo atï kozoni na ndo ti nzoroko ti afleur ti keke, na pekoni na ndo ti ngu so lê ni avuru tarara, nga na ndo ti gbâ ti akugbe so ayeke vert vert na apere so ambeni ayeke na lê ti lâ nga na gbe ti dë.
Sinhala[si]
උද්යානයේ මදක් ඉදිරියට යන විට එක යායට පිපුණ පාට පාට මල් දෙස ඔබේ නෙත් යොමු වෙයි. ඒ සමඟම හිරු කිරණෙන් නැහැවී ඇති ගංගාවත් තුරු සෙවණැල්ල පතිත වූ තණනිල්ලත් ඔබේ නෙත් සිත් ඇදගනියි.
Slovak[sk]
Je to priam pastva pre oči — žiarivé farby kvetov, ktorými sú obsypané stromy okolo vás, záblesky slnečných lúčov v zurčiacom potôčiku a najrôznejšie odtiene zelenej, ktoré vytvára hra svetla a tieňa na tráve a lístí.
Samoan[sm]
E te fiafia e vaai atu i le felanulanuaʻi o fugālaau, le iila mai o se ālia, ma le lanu meamata eseese o laau ma mutia a o susulu mai le lā.
Shona[sn]
Unotanga kuti ndee pamaruva anoyevedza, wozoti pamvura iri kuyerera mukarukova, wozoti pamashizha neuswa zvakasiyana-siyana uye zvakasvibira zvinenge zvichirohwa nezuva, zvimwe zviri mumumvuri.
Albanian[sq]
Në fillim sytë e tu kënaqen duke parë ngjyrat e gjalla të lulëzimit përreth, më pas vezullimin e një përroi e më tej nuancat e panumërta të gjethnajës dhe barit në diell e në hije.
Serbian[sr]
Vaše oči se goste živim bojama cveća, blistavilom potoka i bezbrojnim nijansama zelenog lišća i trave, na suncu i u senci.
Sranan Tongo[srn]
Yu e si den moi faya kloru fu den bromki na den bon, èn yu e si fa a leti e skèin na tapu a watra fu wan kriki.
Swati[ss]
Ujabulela kubona timbali letinemibalabala leyehlukehlukene tichakata, kugeleta kwemanti emifudlaneni, emacembe laluhlata netjani lobuselangeni kanye nasemtfuntini.
Southern Sotho[st]
U fepa mahlo a hao ka botle bo tsotehang ba lithunthung, metsi a phatsimang a molapo hammoho le limela tse tletseng hohle tse makhasi a matalana le joang, ebang li moriting kapa li letsatsing.
Swedish[sv]
Blicken dras först till blommornas intensiva färger, sedan till det glittrande vattnet i en bäck och så till skiftningarna i grönskan när ljuset spelar i bladen och gräset.
Swahili[sw]
Kwanza, macho yako yanaona maua ya rangi mbalimbali, kisha kijito chenye maji yanayometameta, na nyasi na mimea mingi ya kijani kibichi inayopigwa na jua.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, macho yako yanaona maua ya rangi mbalimbali, kisha kijito chenye maji yanayometameta, na nyasi na mimea mingi ya kijani kibichi inayopigwa na jua.
Thai[th]
สิ่ง แรก ที่ คุณ มอง เห็น คือ ดอกไม้ หลาก สี ที่ ชู ช่อ เบ่ง บาน แล้ว คุณ ก็ เห็น ธาร น้ํา ที่ เป็น ประกาย ระยิบระยับ ต้น ไม้ ใบ หญ้า เขียว ชอุ่ม ที่ อยู่ กลางแจ้ง และ พันธุ์ ไม้ ใน ร่ม นานา ชนิด.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ka sa nakikita mong matitingkad na kulay ng mga bulaklak, sa kislap ng batis, at sa luntiang mga halaman at damo sa liwanag ng araw at sa lilim.
Tswana[tn]
Sa ntlha o itumelela go bona malomo a mantle a mebala e e galotseng, molatswana o o elelang le mefuta e mentsintsi ya botala jwa makakaba le bojang tse di mo letsatsing le mo moriting.
Tongan[to]
‘Okú ke ‘uluaki fakama‘unga ho‘o sió ki he faka‘ofo‘ofa ‘i he ngaahi lanu kehekehe ‘o e matala‘i‘akaú, pea hoko atu ai ki ha vaitafe ‘oku ma‘a ‘āsinisini, pea ki he lanu mata ‘atā ‘a e ‘ulu‘akaú mo e musié ‘i he la‘aá mo e malumalú.
Tok Pisin[tpi]
Yu lukim ol gutpela kala bilong ol plaua, klinpela wara i lait gut taim san i kisim, na ol lip bilong ol diwai na gras samting i grin tru.
Turkish[tr]
Rengârenk çiçekleri, derenin üzerine vuran pırıl pırıl gün ışığını, ağaçların ve çimenlerin değişen ışıkla nasıl binbir tonda yeşile boyandığını doya doya seyrediyorsunuz.
Tsonga[ts]
Loko u pfula mahlo, nchumu wo sungula lowu u wu vonaka i swiluva swa mivalavala, loko u languta enambyeni u vona swimilana swa ntsandza-vahlayi swa rihlaza leswi nga edyambyini ni le ndzhutini.
Tatar[tt]
Сез төрле төсләрдәге бик матур чәчәкләргә, ялтырап аккан чишмәгә, кояш астында һәм күләгәдә үскән ямь-яшел үлән белән яфракларга карыйсыз.
Tuvalu[tvl]
E avea muamua eiloa ou mata ne ‵lanu fakaofoofogia o pulalakau, kae oti aka ko te vaitafe gali, kae e penā foki eiloa mo te fia o lakau ‵lanu launiu mo mouku i te la mo te malumaluga.
Tahitian[ty]
E ite na mua oe i te unauna rau o te mau tiare, te anapanapa o te taheraa pape, e te û matie e rave rahi o te mau rauere e aihere i nia i te mahana e i te vahi marumaru.
Ukrainian[uk]
Око милують яскраві барви квітів, грайливі струмки і пишна, соковита зелень, що переливається всіма відтінками смарагду.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên, bạn ngắm nhìn vô số bông hoa nở rộ đầy màu sắc, dòng suối chảy óng ánh, rồi vô vàn màu xanh của lá và cỏ dưới ánh nắng và bóng râm.
Wolaytta[wal]
Intte koyro dumma dumma meray deˈiyo ciishshaa, hegaappe simmin goggiya haattaa, awaaninne kuwan daro mittaanne maataa beˈiyoogan ufaytteeta.
Waray (Philippines)[war]
Nalipay ka ha pagkinita han mag-opay nga kolor han mga bukad, han nagraranggat nga sapa, ngan han magrampag nga tanom ngan mga banwa ilarom han sirak ngan landong han adlaw.
Wallisian[wls]
ʼE sio tokotou ʼu mata ki te matalelei ʼo te ʼu lanu kehekehe ʼo te ʼu fisiʼi teu, mo te tāsilo lelei ʼo te u tafegā vai, mo te fetofetogi ʼo te ʼu lanu fuluʼihega kehekehe ʼo te ʼu lau ʼakau pea mo te luna ʼi te laʼā mo te malumalu.
Xhosa[xh]
Amehlo akho abona iintyatyambo ezimibalabala, umlambo ocwengileyo, amagqabi aluhlaza emithi nengca ehlatywe lilanga nesethunzini.
Yapese[yap]
Som’on e ga ra guy boor mit e floras, nge nochi pa’ i lul’ ni be aw raen e yal’ ngay nib fel’ yaan, nge yuwan e gek’iy nge pan nib galunglung.
Yoruba[yo]
Bó o ṣe tajú kán, o rí òdòdó tó lẹ́wà tó ń tàn, lẹ́yìn náà, o rí omi tó ń ṣẹ́ wẹ́lẹ́wẹ́lẹ́, o tún rí ewéko tó tutù yọ̀yọ̀ tó lọ salalu tí oòrùn ń ràn sí.
Chinese[zh]
首先,你看见色彩缤纷的花儿,朵朵娇艳;溪流上的水波,银光闪烁。
Zande[zne]
Oni nabiko wenewene ambumbudo, na wene wiridi, gbiati gu wene angua duna wene anzeremehe. Wene zezeredi wege naukadi kpotoroni, na rago nafũ guzuguzu.
Zulu[zu]
Okokuqala nje, amehlo akho abona izimbali eziqhakazile nezimibalabala. Ngemva kwalokho, ubona imifudlana enamanzi acwebile. Kuthi kusenjalo, ubone izihlahla ezinamaqabunga aluhlaza.