Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deres anvendelsesomraader vedroerer endvidere ikke blot EU-landene, men ogsaa udviklingslandene, OEsteuropa og SNG (med de fornoedne tilpasninger).
German[de]
Darüber hinaus werden sie (angepasst an die jeweiligen Verhältnisse) ebenso auf die übrigen europäischen Länder, auf Entwicklungsländer, Osteuropa und die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) anzuwenden sein.
Greek[el]
Εξάλλου, το πεδίο εφαρμογής τους θα αφορά τόσο τις ευρωπαϊκές όσο και τις αναπτυσσόμενες χώρες, την Ανατολική Ευρώπη και την ΚΑΚ (μέσω των αναγκαίων προσαρμογών).
English[en]
Furthermore, care will be taken to ensure the extension of their applicability (given the appropriate adaptations) to less developed countries, eastern Europe and the CIS.
Spanish[es]
Además, el ámbito de aplicación incluirá tanto a los países europeos como a los países en vías de desarrollo, Europa del Este y la CEI (haciéndose las adaptaciones necesarias).
French[fr]
En outre, leur champ d'application se rapportera aussi bien aux pays européens qu'aux Pays en voie de développement (PVD), l'Europe de l'Est et la Communauté d'États indépendants (CEI) (moyennant des adaptations nécessaires).
Italian[it]
Il campo di applicazione riguarderà sia i paesi europei che quelli in via di sviluppo, l'Europa dell'Est e la CSI (sulla base dei necessari adeguamenti).
Dutch[nl]
Bovendien zal het toepassingsgebied daarvan zowel betrekking hebben op de Europese landen als de ontwikkelingslanden, de Oosteuropese landen en het GOS (met behulp van de noodzakelijke aanpassingen).
Portuguese[pt]
Por outro lado, os respectivos campos de aplicação não se limitarão aos países europeus, abrangendo igualmente os países em desenvolvimento, a Europa de Leste e a CEI (com as necessárias adaptações).