Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Органът може в последствие да приеме, че предприятието няма възражения към разкриването на документите или изложенията в тяхната цялост
Czech[cs]
Kontrolní úřad může následně předpokládat, že podnik nemá proti zveřejnění předložených dokumentů či prohlášení v celém rozsahu námitky
Danish[da]
Den kan derfor antage, at virksomheden ikke har noget at indvende mod, at der gives indsigt i de pågældende dokumenter eller udtalelser i deres helhed
German[de]
Die Überwachungsbehörde kann folglich davon ausgehen, dass diese Unternehmen keine Einwände gegen die Offenlegung dieser Schriftstücke und Erklärungen in ihrem vollen Umfang hegen
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Αρχή μπορεί να εικάσει ότι η εμπλεκόμενη επιχείρηση δεν έχει αντιρρήσεις ως προς το να αποκαλυφθεί καθ' ολοκληρίαν το περιεχόμενο των αντίστοιχων εγγράφων ή δηλώσεων
English[en]
The Authority may consequently assume that the undertaking has no objections to the disclosure of the documents or statements concerned in their entirety
Spanish[es]
En consecuencia, el Órgano podrá dar por sentado que la empresa no se opone a que los documentos o declaraciones en cuestión sean divulgados en su integridad
Estonian[et]
Sellest tulenevalt võib amet järeldada, et ettevõttel ei ole mingeid vastuväiteid kõnealuste dokumentide ega seletuste täielikule avaldamisele
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen voi näin ollen olettaa, että yritys ei vastusta asianomaisten asiakirjojen tai tiedoksiantojen antamista osapuolille kokonaisuudessaan
French[fr]
Elle peut par conséquent considérer que l'entreprise en cause n'a pas d'objections à ce que les documents ou déclarations en question soient divulgués intégralement
Hungarian[hu]
A Hatóság így feltételezi, hogy a vállalkozás nem kifogásolja az érintett dokumentumok vagy nyilatkozatok teljes egészében történő nyilvánosságra hozatalát
Italian[it]
Di conseguenza l'Autorità può presumere che l'impresa in questione non abbia alcuna obiezione al fatto che i suddetti documenti o dichiarazioni siano resi pubblici nella loro integrità
Lithuanian[lt]
Todėl Institucija gali daryti prielaidą, kad įmonė neprieštarauja tokių dokumentų arba pareiškimų atskleidimui visa apimtimi
Latvian[lv]
Uzraudzības iestāde tālāk attiecīgi var uzskatīt, ka uzņēmumiem nav iebildumu pret dokumentu vai paziņojumu pilnīgu publiskošanu
Maltese[mt]
L-Awtorità tista' għalhekk tassumi li l-impriża m'għandha l-ebda oġġezzjoni għall-iżvelar tad-dokumenti jew dikjarazzjonijiet ikkonċernati fl-intier tagħhom
Dutch[nl]
De Autoriteit kan er dan ook van uitgaan dat de ondernemingen er geen bezwaar tegen hebben dat de betrokken documenten of verklaringen volledig worden vrijgegeven
Polish[pl]
Urząd może założyć następnie, że przedsiębiorstwo nie ma nic przeciwko ujawnieniu całości tychże dokumentów lub oświadczeń
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Órgão de Fiscalização da EFTA pode presumir que a empresa não se opõe a que sejam integralmente divulgados os documentos ou declarações relevantes
Romanian[ro]
Prin urmare, Autoritatea poate presupune că întreprinderea nu are obiecții privind divulgarea în întregime a documentelor sau a declarațiilor în cauză
Slovak[sk]
Dozorný orgán môže následne predpokladať, že podnik nemá žiadne námietky k zverejneniu príslušných dokumentov alebo vyhlásení v ich celistvosti
Slovenian[sl]
Nadzorni organ lahko posledično sklepa, da podjetje ne nasprotuje razkritju zadevnih dokumentov in izjav v celoti
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten kan därför presumera att företaget inte har några invändningar mot att handlingarna eller yttrandena offentliggörs i sin helhet