Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Sê nou die antwoord op ’n beskouingsvraag verbaas ons of stel ons selfs teleur.
Amharic[am]
20 ተማሪው በአንድ ጉዳይ ላይ ያለውን አመለካከት እንዲገልጽ የሚጋብዝ አንድ ጥያቄ ስታቀርብለት ያልጠበቅኸው ዓይነት መልስ ቢሰጥህስ?
Arabic[ar]
٢٠ لنفرض ان جواب التلميذ عن احد الاسئلة فاجأنا او خيّب املنا.
Azerbaijani[az]
20 Öyrənən adamın müəyyən nöqteyi-nəzərə dair suala verdiyi cavabın bizi təəccübləndirəcəyini və ya hətta naümid edəcəyini güman etmək olar.
Central Bikol[bcl]
20 Ipamugtak ta baga na nakabibigla o nakadedesganar pa ngani an simbag kan estudyante sa sarong hapot sa punto de vista.
Bemba[bem]
20 Tutile ubwasuko bwa musambi bwatupapusha nelyo ayasuka ifyo tushile-enekela.
Bulgarian[bg]
20 Да предположим, че личното мнение на изучаващия ни изненадва или дори ни разочарова.
Bangla[bn]
২০ ধরুন দৃষ্টিভঙ্গিমূলক প্রশ্নের বিষয়ে ছাত্রের উত্তর অবাক করে দেওয়ার মতো বা এমনকি হতাশাজনক।
Cebuano[ceb]
20 Ibutang ta nga ang tubag sa estudyante sa punto-debistang pangutana makapakurat o makapahigawad pa gani.
Chuukese[chk]
20 Nge ifa ussun ika an ewe chon kaeo polueni mi amairu are a alichipwungukich?
Seselwa Creole French[crs]
20 Sipoze larepons sa etidyan i sirprann oubyen menm dezapwent nou apre ki nou’n demann en kestyon pwennvi.
Czech[cs]
20 A co když zájemce vyjádří názor, který nás překvapí, nebo dokonce zklame?
Danish[da]
20 Lad os nu sige at elevens svar på et spørgsmål overrasker eller endda skuffer os.
German[de]
20 Es kann auch vorkommen, dass uns eine Antwort überrascht oder sogar enttäuscht.
Ewe[ee]
20 Tsɔe be nukpɔsusubiabia aɖe si ƒe ŋuɖoɖo nusrɔ̃via na la wɔ nuku na wò alo nye ŋuɖoɖo si mènɔ mɔ kpɔm na o.
Efik[efi]
20 Yak idọhọ ke ibọrọ oro eyen ukpepn̄kpọ ọnọde ke mbụme oro ẹdade ẹfiọk ekikere owo akpa nnyịn idem m̀mê anam ikụt edikpu.
Greek[el]
20 Ας υποθέσουμε ότι η απάντηση του σπουδαστή σε μια ερώτηση κρίσης μάς εκπλήσσει ή και μας απογοητεύει.
English[en]
20 Suppose the student’s answer to a viewpoint question is surprising or even disappointing.
Spanish[es]
20 Supongamos que, tras preguntarle al estudiante su punto de vista sobre cierto tema, la respuesta resulta sorprendente o hasta decepcionante.
Estonian[et]
20 Oletagem, et piibliõpilase vastus seisukohta selgitavale küsimusele on sulle üllatuseks või valmistab isegi pettumust.
Persian[fa]
۲۰ گاهی نیز با سؤالاتی که مطرح میکنیم متوجه میشویم که شخص هنوز دست به اَعمالی میزند که با اصول کتاب مقدّس مغایرت دارد؛ مثلاً استعمال دخانیات.
Finnish[fi]
20 Entä jos oppilaan vastaus on yllättävä tai jopa tuottaa meille pettymyksen.
Fijian[fj]
20 Ia vakacava ke dikevi ena nona isaunitaro o gonevuli ni sega ni taleitaka se kidacalataka na taro e tarogi vua.
French[fr]
20 Supposons que la réponse donnée à une question d’opinion vous étonne, et même vous déçoive.
Ga[gaa]
20 Ŋɔɔ lɛ akɛ, nikaselɔ lɛ susumɔ yɛ sanebimɔ ko he lɛ ha onaa kpɛ ohe loo onijiaŋ je wui.
Gilbertese[gil]
20 Iangoia bwa aongkoa e kamimi ao e kauniko kaekan am titiraki iroun te aomata are ko reirei ma ngaia n te Baibara.
Gujarati[gu]
૨૦ માનો કે તમે પૂછેલા પ્રશ્નનો ચોંકાવી નાખે એવો કે તમને નિરાશ કરતો જવાબ મળે.
Gun[guw]
20 Mí ni dọ dọ gblọndo he nuplọntọ lọ na to whenuena mí kàn pọndohlan etọn sè paṣa mí kavi tlẹ hẹn mí jẹflumẹ.
Hausa[ha]
20 A ce amsar da aka bayar ga tambayar bincike yana da ban mamaki ko kuma sa sanyin gwiwa.
Hebrew[he]
20 נניח שלאחר שהתלמיד נשאל לדעתו בנושא מסוים, מתקבלת תשובה מפתיעה או אפילו מאכזבת.
Hindi[hi]
20 मान लीजिए कि हम विद्यार्थी का नज़रिया जानने के लिए उससे सवाल पूछते हैं, मगर उसका जवाब हमें हैरान या निराश कर देता है, तो हमें क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
20 Pananglit ang sabat sang estudyante sa isa ka pamangkot bahin sa pagtamod makapakibot ukon makapaluya pa gani sang buot.
Hiri Motu[ho]
20 Reana stiuden tauna ena haere, oi henia lalona tahua henanadai dekenai, be hoa gauna eiava emu lalona ia hamoalea lasi.
Croatian[hr]
20 Pretpostavimo da smo iznenađeni, čak razočarani, odgovorom na pitanje kojim smo željeli saznati gledište interesenta.
Haitian[ht]
20 Sipozon ou poze etidyan an yon kesyon pou w konn pwennvi l, e repons li ba ou a fè w sezi, pou n pa di li fè w desi.
Hungarian[hu]
20 Tegyük fel, hogy a tanulmányozó meglep minket, sőt csalódást okoz a válaszával, amikor a véleményét kérdezzük.
Armenian[hy]
20 Ենթադրենք, որ ուսումնասիրողի տեսակետը բացահայտող հարցը զարմացրեց կամ էլ նույնիսկ հուսախաբ արեց քեզ։
Western Armenian[hyw]
20 Ենթադրենք որ տեսակէտ պարզող հարցումի մը աշակերտին տուած պատասխանը մեզ անակնկալի կը բերէ կամ նոյնիսկ յուսախաբ կ’ընէ։
Indonesian[id]
20 Bisa saja jawaban sang pelajar atas sebuah pertanyaan sudut pandangan bersifat mengejutkan atau bahkan mengecewakan.
Igbo[ig]
20 Ka e were ya na azịza onye anyị na-amụrụ ihe nyere mgbe anyị jụrụ ya ajụjụ mmata uche bụ nke anyị na-atụghị anya ya ma ọ bụ ọbụna nke na-akụda mmụọ.
Iloko[ilo]
20 Ania ngay no makaklaat wenno saan nga umiso ti sungbatna iti maysa a mangaon iti kapanunotan a saludsod.
Icelandic[is]
20 Setjum sem svo að svar biblíunemandans komi okkur á óvart eða valdi okkur jafnvel vonbrigðum.
Isoko[iso]
20 Ma rehọ iẹe nọ uyo nọ ọmọ-uwuhrẹ ọ kẹ kpahe onọ nọ whọ gwọlọ rọ riẹ eriwo riẹ na u kiehọ vievie he.
Italian[it]
20 Supponiamo che, quando facciamo una domanda per conoscere il punto di vista dello studente, la risposta ci sorprenda o magari ci deluda.
Japanese[ja]
20 見解を知る質問に対する研究生の答えが意外な,あるいは期待はずれなものだったらどうでしょうか。
Georgian[ka]
20 დავუშვათ, რომ დასმულ კითხვაზე დაინტერესებულის მიერ გაცემული პასუხი ჩვენს გაოცებას ან იმედგაცრუებასაც კი იწვევს.
Kongo[kg]
20 Yindula nde mvutu ya longoki na ngyufula yina kelomba nde muntu kupesa ngindu na yandi kuyitukisa nge to kupesa nge mawa.
Kazakh[kk]
20 Көзқарасын айқындайтын сұраққа таңғалдыратын не тіпті біз күтпеген жауап берілуі мүмкін.
Kalaallisut[kl]
20 Oqariarta atuaqqissaaqatigineqartartup apeqqutitsinnut akissutaa tupaallaatigigipput allaalluunniit pakatsissutigigipput.
Kannada[kn]
20 ಒಂದುವೇಳೆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಿಂದ ಕೊಡಲ್ಪಡುವ ಉತ್ತರವು ಆಶ್ಚರ್ಯದಾಯಕ ಅಥವಾ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಆಗೇನು?
Korean[ko]
20 견해 질문에 대한 연구생의 답변이 엉뚱하거나 실망스럽기까지 하다면 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
20 Ibyepi umvwe mukumbu wa muntu ye mubena kufunjisha wakonsha kumulengela kukumya nangwa kumvwa bumvu.
Kyrgyz[ky]
20 Көзкарашын билүү үчүн берген сурообузга кызыгуучу таң калыштуу же көңүл калтырарлык жооп бериши мүмкүн.
Ganda[lg]
20 Kiba kitya singa omuyizi ky’addamu mu kibuuzo kye twabuuzizza nga twagala okumanya endowooza ye kiba kyewuunyisa oba kimalamu amaanyi?
Lingala[ln]
20 Soki na ndakisa totuni moyekoli motuna oyo ezali kosɛnga apesa makanisi na ye mpe apesi biso eyano oyo tokanisaki te.
Lozi[loz]
20 Mu nge kuli kalabo ya muituti kwa puzo ya mw’a bonela lika ya komokisa kamba mane i bushize.
Lithuanian[lt]
20 Tarkim, studijuotojo atsakymas į užduotą klausimą tave nustebino ar net nuliūdino.
Luba-Katanga[lu]
20 Langa’po shi malondololo a mufundi ku kipangujo kya kuloba tudi mu kanwa abakutulumuja nansha kukuzozeja mutyima.
Luba-Lulua[lua]
20 Fuanyikijabi ne: mulongi udi ufila diandamuna diuvua kuyi muelele meji anyi didi kadiyi dikusankisha ku lukonko ludi lulomba mmuenenu wende.
Luvale[lue]
20 Pamo kukumbulula chamuka-kulinangula mwakumbulula kuchihula chenu chakwijiva mwanashinganyekela chinahase kumikomowesa chipwe kupwa chakuhingama chikuma.
Lushai[lus]
20 Zirlaiin ngaih dân phawk thei zawhna a chhânna chu i beisei loh tak emaw, lunghnualthlâk tak emaw lo ni ta se.
Latvian[lv]
20 Bet kā rīkoties tad, ja, atbildot uz mūsu jautājumiem, cilvēks pasaka kaut ko tādu, kas mūs nepatīkami pārsteidz?
Morisyen[mfe]
20 Sipoze ki nu pe koz lor enn size delika, par egzanp lor sigaret, ek etidyan-la rann enn repons ki etonn nu uswa ki desevwar nu.
Malagasy[mg]
20 Aoka hatao hoe tsy nampoizintsika na nandiso fanantenana antsika ny valin-tenin’ilay mpianatra.
Marshallese[mh]
20 Ta elañe uak eo an ri katak eo ñan kajitõk eo ej kailbõk ak kaburomõj yuk.
Macedonian[mk]
20 Да претпоставиме дека си изненаден, па дури и разочаран од одговорот на некое прашање во врска со тоа како гледа студентот на некоја работа.
Malayalam[ml]
20 ഒരു വീക്ഷണ ചോദ്യത്തിന് വിദ്യാർഥി നൽകുന്ന ഉത്തരം നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുകയോ നിരാശപ്പെടുത്തുക പോലുമോ ചെയ്യുന്നതാണെന്നു കരുതുക.
Mongolian[mn]
20 Үзэл бодлыг нь сонирхон асуутал суралцагчийн тань хариулт таныг гайхшруулж, эсвэл бүр сэтгэлээр унагажээ гээд бодоод үзье.
Mòoré[mos]
20 Wala makre, tõnd tõe n soka Biibl zãmsdã a tagsg yell zug t’a leokrã ling-d wall sãam d sũuri.
Marathi[mr]
२० एखाद्या विषयावर विद्यार्थ्याला दृष्टिकोनात्मक प्रश्न विचारला असता, त्याचे उत्तर ऐकून तुम्हाला आश्चर्य अथवा निराशा होण्याची शक्यता आहे.
Maltese[mt]
20 Ejja ngħidu li tweġiba għall- mistoqsija li titlob l- opinjoni taʼ l- istudent tissorprendik jew saħansitra tiddiżappuntak.
Burmese[my]
၂၀ သဘောထားမေးခွန်းတစ်ခုကို ဖြေဆိုလိုက်ပုံကြောင့် အံ့အားသင့်သွားမည် သို့မဟုတ် စိတ်ပင်ပျက်သွားမည်ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
20 Sett at vi spør den vi studerer med, hva han mener, og vi får et svar som vi kanskje blir overrasket eller til og med skuffet over.
Nepali[ne]
२० मानौं, विद्यार्थीले दृष्टिकोण बुझ्ने प्रश्नको जवाफ अनौठो वा सोच्दै नसोचेको दिन सक्छ।
Ndonga[ng]
20 Natu tye nee enyamukulo lomukonakoni kepulo olo la pula etaleko laye otali kumwifa ile tali nyemateke nokuli.
Niuean[niu]
20 Liga ko e tali fakalata he tagata fakaako ke he huhu fakalagalaga kua ofogia po ke fakalolelole foki.
Dutch[nl]
20 Stel nu eens dat het antwoord dat de student op een standpuntvraag geeft ons verbaast of zelfs teleurstelt.
Northern Sotho[nso]
20 A re re mohlomongwe karabo ya morutwana potšišong yeo e nyakago pono ya gagwe ke yeo e makatšago goba gaešita le yeo e nyamišago.
Nyanja[ny]
20 Tiyerekeze kuti yankho la wophunzirayo pafunso lomwe lamuchititsa kuganiza ndi lodabwitsa mwinanso lokhumudwitsa kumene.
Ossetic[os]
20 Ахуыргӕнинаг цы хъуыды кӕны, уый куы дзура, уӕд нӕ, гӕнӕн ис, дисы бафтауа, йе та нӕ суанг фыдӕнхъӕл дӕр фӕкӕна.
Panjabi[pa]
20 ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਜਿਹਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂ ਫਿਰ ਉਹ ਗ਼ਲਤ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
20 Ipasen pa a makapabigla odino makapadismaya ni ingen so ebat na sakey ya iyaaralan nipaakar ed panmoria to ed sakey a tema.
Papiamento[pap]
20 Pero suponé ku e kontesta di e studiante riba un pregunta di punto di bista ta sorprendé nos òf asta desepshoná nos.
Pijin[pis]
20 Wanfala student maet talem tingting bilong hem wea mekem iu sapraes or wiki.
Polish[pl]
20 Przypuśćmy, że zainteresowany, zapytany o punkt widzenia, zaskakuje lub wręcz rozczarowuje nas swą odpowiedzią.
Pohnpeian[pon]
20 Ahpw, dahme kitail pahn wia ma emen tohnsukuhl en Pwuhk Sarawi pahn sapengki peidek me kitail wia ni ahl kapwuriamwei ehu de ni ahl ehu me pahn kansensuwediahla kitail.
Portuguese[pt]
20 Suponhamos que a resposta do estudante nos surpreenda ou até nos desaponte.
Rundi[rn]
20 Dufate ko tubajije uwo mwigishwa ikibazo gituma aserura iryo agona, maze agatanga inyishu itangaje canke mbere ica intege.
Romanian[ro]
20 Să presupunem că răspunsul elevului la o întrebare de opinie ne surprinde sau chiar ne dezamăgeşte.
Russian[ru]
20 Не исключено, что ответ изучающего на вопрос по точке зрения удивит или даже разочарует нас.
Kinyarwanda[rw]
20 Reka tuvuge ko igisubizo duhawe n’uwo tuyoborera icyigisho cya Bibiliya ku kibazo gituma umuntu avuga uko abona ibintu, kidutunguye cyangwa se kikaba gitandukanye n’ibyo twari twiteze.
Sango[sg]
20 Ka tongana e ku tele ti e pëpe na mara ti kiringo tënë so wamandango Bible ni amû ti fa tënë ti bê ti lo, wala même tongana e wara vundu dä, e yeke sala tongana nyen?
Sinhala[si]
20 අදහස් විමසන ප්රශ්නයකට ශිෂ්යයා දෙන පිළිතුර පුදුමයට පත් කරවන හෝ බලාපොරොත්තු කඩ කරවන එකක් කියා සිතමු.
Slovak[sk]
20 Predpokladajme, že na otázku, ktorá má záujemcu podnietiť, aby vyjadril svoj názor, dostaneme odpoveď, ktorá nás zarazí alebo dokonca sklame.
Slovenian[sl]
20 Recimo, da nas odgovor učenca na mnenjsko vprašanje preseneti ali celo razočara.
Samoan[sm]
20 Seʻi faapea o le tali a se tagata aʻoga i se fesili e faaali mai ai se manatu e faateʻia ai, po o le lē fiafia ai foʻi.
Shona[sn]
20 Ngatitii mhinduro yemaonero omudzidzi wacho inoshamisa kana kuti inotoodza mwoyo.
Albanian[sq]
20 Ta zëmë se përgjigjja e studentit për një pikëpamje është befasuese ose madje zhgënjyese.
Serbian[sr]
20 Pretpostavimo da svom studentu postaviš neko pitanje koje se tiče njegovog gledišta i da te njegov odgovor iznenadi ili čak razočara.
Sranan Tongo[srn]
20 Kon meki wi taki dati yu skreki fu yere fa a studenti e denki fu wan tori, noso taki a sani dati e meki yu lasi-ati srefi.
Southern Sotho[st]
20 Ha re re karabo ea seithuti e arabang potso e fatang maikutlo ea makatsa kapa e khathatsa matla.
Swedish[sv]
20 Anta att du, när du studerar med någon, blir förvånad eller rentav besviken över ett svar du får på en synpunktsfråga.
Swahili[sw]
20 Namna gani mwanafunzi akijibu swali la maoni kwa njia inayoshangaza au hata inayokatisha tamaa?
Congo Swahili[swc]
20 Namna gani mwanafunzi akijibu swali la maoni kwa njia inayoshangaza au hata inayokatisha tamaa?
Tamil[ta]
20 ஒருவேளை நோக்குநிலை கேள்விக்கான மாணாக்கரின் பதில் நமக்கு ஆச்சரியத்தையோ ஏமாற்றத்தையோ அளிப்பதாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
20 అభిప్రాయ సేకరణా ప్రశ్నకు విద్యార్థి నుండి బహుశా ఆశ్చర్యకరమైన లేదా నిరుత్సాహపరచే జవాబు రావచ్చు.
Thai[th]
20 สมมุติ ว่า คํา ตอบ ของ นัก ศึกษา หลัง จาก ถาม คํา ถาม หยั่ง ทัศนะ ทํา ให้ เรา ประหลาด ใจ หรือ กระทั่ง ผิด หวัง.
Tigrinya[ti]
20 ኣረኣእያ እቲ ተማሃራይ ንምፍላጥ ሕቶ ምስ ሓተትናዮ: ዜገርም ወይ እውን ዜጕሂ መልሲ ሂቡና ንበል።
Tiv[tiv]
20 Tôô ase wer se pine or u se henen Bibilo a nan mpin nahan nan na mlumun kunda se iyol a nan kpen kpen, shin ishima vihi se ker.
Tagalog[tl]
20 Ipagpalagay na ang sagot ng estudyante sa isang punto de vistang tanong ay nakagugulat o nakasisira ng loob.
Tetela[tll]
20 Ohɔsa di’okadimwelo w’ombeki lo wombola walɔmba onto dia mbisha kanyi yande bu dimɛna kana wekɔ lo kâmbiya.
Tswana[tn]
20 A re re gongwe motho yo o ithutang le ene o araba potso e o mmotsang yone ka tsela e e go gakgamatsang kgotsa le e leng go go swabisa.
Tongan[to]
20 Tau pehē ko e tali ‘a e toko taha akó ki ha fehu‘i fakaefakakaukaú ‘oku faka‘ohovale ia pe na‘a mo fakasiva ‘amanaki.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Amuyeeye buyo ikuti bwiinguzi bwasikwiiya kweelana ambwazibona zintu bwamugambya naa bwamutyompya.
Tok Pisin[tpi]
20 Olsem wanem sapos yu kirap nogut o yu bel hevi liklik long bekim bilong sumatin long wanpela askim olsem?
Turkish[tr]
20 Diyelim ki, Mukaddes Kitabı tetkik eden kişi, görüşünü öğrenmek için sorduğumuz bir soruya şaşırtıcı, hatta bizi hayal kırıklığına uğratan bir cevap verdi.
Tsonga[ts]
20 A hi nge ndlela leyi xichudeni xi ku hlamulaka ha yona loko u xi vutisa xivutiso xa ku lava ku twa vonelo ra xona ya hlamarisa kumbe yi heta ni matimba.
Tatar[tt]
20 Өйрәнүченең фикерен белергә сорау биргәннән соң, аның җавабы безне гаҗәпләндерергә яки хәтта бездә канәгатьсезлек хисе уятырга да мөмкин.
Tumbuka[tum]
20 Nyengo zinyake zgoro la musambiri lingaŵa lakuzizika panji lakugongoweska.
Tuvalu[tvl]
20 Kāti ka fakapoi io me e se fakafiafia a te tali a te tino akoga ki se fesili.
Twi[tw]
20 Fa no sɛ mmuae a osuani no de bɛma wɔ asɛmmisa bi a wɔde hu obi adwene ho no bɛma wo ho adwiriw wo anaasɛ w’abasam atu.
Tahitian[ty]
20 A feruri na e mea maere aore ra e mea au ore atoa te pahonoraa a te piahi i te hoê uiraa mana‘o.
Ukrainian[uk]
20 А що, коли ми ставимо запитання про погляд зацікавленої особи, а вона дає відповідь, яка дивує або навіть розчаровує нас?
Urdu[ur]
۲۰ فرض کریں کہ نظریاتی سوال کے سلسلے میں طالبعلم کا جواب پریشانکُن یا مایوسکُن ہے۔
Venda[ve]
20 Khamusi phindulo ya mbudziso i nga mangadza kana u kula nungo.
Vietnamese[vi]
20 Giả sử câu trả lời của người học về câu hỏi thăm dò quan điểm làm chúng ta ngạc nhiên hay thậm chí thất vọng.
Waray (Philippines)[war]
20 Pananglitan nakakapakalas o nakakapasubo pa ngani an baton han estudyante ha punto-de-bista nga pakiana.
Wallisian[wls]
20 E feafeaʼi mo kapau ʼe koutou punamaʼuli peʼe mole koutou leleiʼia tana faʼahiga tali ki te fehuʼi?
Xhosa[xh]
20 Masithi umfundi uwuphendula ngendlela eyothusayo okanye ekudanisayo umbuzo othile.
Yapese[yap]
20 Faanra rogon ni ke fulweg e en ma un ko fol Bible fare deer ni be fith murung’agen ban’en ni be lemnag e yira gin ngay ara ra mulan’uy riy.
Yoruba[yo]
20 Tí akẹ́kọ̀ọ́ náà bá dáhùn ìbéèrè kan tá a fẹ́ fi mọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ̀ lọ́nà tó yà wá lẹ́nu tàbí kó tiẹ̀ sọ nǹkan tá ò ronú pé ó yẹ kó sọ.
Yucateco[yua]
20 Koʼox aʼalikeʼ, ken tsʼoʼokok k-kʼáatik tiʼe j-xoknáal baʼax ku tuklik yoʼolal wa baʼaxoʼ, le baʼax ku núukikoʼ ku beetik u jaʼakʼal k-óol wa tak ku beetik u lúubul k-óol.
Chinese[zh]
20 我们用问题探知学生的观点,答案也许令我们吃惊或失望。
Zulu[zu]
20 Ake sithi impendulo yomfundi embuzweni ofuna umbono wakhe iyamangaza noma iyadumaza imbala.