Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1934, майка ми преспа с един " ш'тими ".
Bosnian[bs]
1934 moja majka ja spavala sa Š'timijem.
Czech[cs]
Roku 1934, moja matka spala se Št-mi.
Greek[el]
Το 1934, η μητέρα μου πήγε στο κρεβάτι με έναν " σετεμί "!
English[en]
In 1934, my mother slept with a " ch'timi "
Spanish[es]
En 1934, mi madre se acostó con un ch'timi.
Basque[eu]
1934ean ama ch'timi batekin oheratu zela.
French[fr]
En 1934, ma mère a couché avec un " ch timi "
Italian[it]
Che nel 1934 mia madre è andata a letto con uno cheutemi.
Dutch[nl]
In 1934 sliep mijn moeder met een Ch'timi.
Polish[pl]
W 1934 moja matka przespala sie z jednym " ch'timi "
Portuguese[pt]
Em 1934, minha mãe dormiu com um " ch'timi ".
Slovak[sk]
V roku 1934, moja matka spala s " ch'timi ".
Slovenian[sl]
Moja mama je leta 1934 spala z enim štkom
Serbian[sr]
1934 moja majka ja spavala sa Š'timijem.
Turkish[tr]
Annem 1934 te bir Kuzeyliyle yatmıştı..