Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som svar sagde hans forældre da: ’Vi ved at han er vor søn og at han er født blind.
German[de]
Darauf gaben seine Eltern zur Antwort: ,Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist und daß er blind geboren wurde.
English[en]
Then in answer his parents said: ‘We know that this is our son and that he was born blind.
Spanish[es]
Luego dijeron sus padres en respuesta: ‘Sabemos que éste es nuestro hijo y que nació ciego.
Finnish[fi]
Silloin hänen vanhempansa sanoivat vastaukseksi: ’Me tiedämme, että tämä on meidän poikamme ja että hän syntyi sokeana.
French[fr]
En réponse, ses parents dirent : ‘Nous savons que c’est notre fils et qu’il est né aveugle.
Italian[it]
Quindi, rispondendo, i suoi genitori dissero: ‘Noi sappiamo che questo è il nostro figlio e che è nato cieco.
Japanese[ja]
すると,彼の親たちは答えて言った,『これがわたしどもの息子であり,生まれつきめくらであったことは知っております。
Korean[ko]
그 부모가 대답하여 가로되 이가 우리 아들인 것과 소경으로 난 것을 아나이다.
Dutch[nl]
Toen gaven zijn ouders ten antwoord: ’Wij weten dat dit onze zoon is en dat hij blind is geboren.
Polish[pl]
Rodzice zaś jego tak odpowiedzieli: ‛Wiemy, że to jest nasz syn i że się urodził niewidomym.
Portuguese[pt]
Seus pais disseram, então, em resposta: ‘Sabemos que este é o nosso filho e que nasceu cego.