Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أعتقد أنني سآخذ لحم العجل هذا وأعود إلى المنزل
Bulgarian[bg]
Е, предполагам, че ще трябва да си взема телешкото скалопини и да си ходя вкъщи.
Czech[cs]
Tak si asi budu muset své telecí scaloppini odnést zpátky domů.
Greek[el]
Οπότε, να πάρω το παστίτσιο μου και να πάω σπίτι.
English[en]
Well, i guess i'll just have to take my veal scaloppini and go home.
Spanish[es]
Bueno, supongo que tendré que coger mi scaloppini de ternera y volverme a casa.
Finnish[fi]
Minun on kai sitten otettava lihakastikkeeni - ja mentävä kotiin.
French[fr]
Alors je vais devoir garder mon plat de veau et rentrer.
Hebrew[he]
אני מניחה שאצטרך לקחת את הסקלופיני עגל שלי וללכת הביתה.
Croatian[hr]
Onda ću morati odnijeti doma i ovu teletinu.
Hungarian[hu]
Gondolom, akkor haza kell vinnem a borjú scaloppinit.
Italian[it]
Beh, allora dovro'prendere le mie scaloppine di vitello e tornare a casa.
Norwegian[nb]
Da får jeg vel ta med meg kalvescaloppinien og dra hjem.
Dutch[nl]
Dan neem ik de kalfsvlees scaloppine maar weer mee.
Polish[pl]
Więc chyba będę musiała zabrać moje cielęce eskalopki i iść do domu.
Portuguese[pt]
Bem, acho que vou pegar na minha vitela Scaloppini e ir para casa.
Romanian[ro]
Atunci mă întorc acasă, cu tot cu escalopul de viţel.
Russian[ru]
ну тогда мне остается только лишь съесть эту телятину и пойти домой.
Slovenian[sl]
Bom pa telečje scaloppinije nesla domov.
Serbian[sr]
Onda ću morati odnijeti doma i ovu teletinu.
Swedish[sv]
Jag antar att jag får ta med mig kalvscallopinin hem igen då.
Thai[th]
ดีแล้ว แม่แค่เอาอาหารมาให้แล้วก็จะกลับบ้านแล้ว
Turkish[tr]
O zaman sadece dana scaloppinimi yiyip eve giderim.