Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един начин, по който можете да се научите да разпознавате благословиите, е да си изградите навик да броите добрите неща, които са станали през този ден.
Bislama[bi]
Wan wei we yu save lanem blong luksave ol blesing hem i taem yu mekem i kam wan fasin evri naet blong kaontem ol gudfala samting we yu bin luk long dei ia.
Czech[cs]
Jeden způsob, jak se můžete naučit rozpoznávat požehnání, je vytvořit si zvyk počítat každý večer dobré věci, které jste toho dne viděli.
Estonian[et]
Üheks viisiks, kuidas õppida õnnistusi ära tundma, on kujundada endas harjumus igal õhtul üles lugeda kõik hea, mida päeva jooksul kogesid.
Fijian[fj]
E dua na kena sala e rawa mo kidava kina na veivakalougatataki sa ikoya me caka e dua na kena ivakarau ena veibogi yadua ena kena wiliki na veika vinaka o raica ena siga o ya.
Gilbertese[gil]
Teuana te kawai ae ko kona n reiakinna ni kinai kakabwaia bon man karaoana bwa te anua ni katoa tairiki ni wareki bwaai aika raraoi are ko nooria n te bong anne.
Fiji Hindi[hif]
Ek tarika jisse tum apne aashirvaad ko pehchaan sakoge hai ki tum har raatri ko un achchi cheezon ki ginti karo jise tumne din mein dekha hai.
Hiligaynon[hil]
Isa ka paagi nga sarang ninyo matun-an ang pagkilala sang mga bugay amo ang paghimo nga kostumbre sa tagsa ka gab-i sa pag-isip sang maayo nga mga butang nga nakita ninyo sina nga adlaw.
Hmong[hmn]
Ib yam uas yus ua tau kom thiaj kawm pom tej koob hmoov uas yus tau txais lawm yog xyaum suav tej yam zoo uas yus pom thaum nruab hnub txhua hmo.
Croatian[hr]
Jedan od načina na koji možete naučiti prepoznati blagoslove je putem navike da svake večeri nabrojite dobre stvari koje ste vidjeli tog dana.
Haitian[ht]
Yon fason ou kapab aprann rekonèt benediksyon yo se etabli yon abitid chak swa pou konte bon bagay ou te wè nan jounen an.
Hungarian[hu]
Az egyik módja annak, hogy felismerd az áldásokat, ha szokásoddá teszed, hogy minden este megszámolod az aznap látott jó dolgokat.
Iloko[ilo]
Maysa a wagas a pakasursuruanyo a mangbigbig kadagiti bendision ket babaen ti panangaramid iti daytoy nga ugali iti tunggal rabii a panangbilang kadagiti nasayaat a banag a nakitayo iti dayta nga aldaw.
Icelandic[is]
Ein leið til að læra að greina blessanir ykkar er að venja ykkur á það hvert kvöld að þylja upp allt það góða sem þið sáuð þann daginn.
Kosraean[kos]
Sie ohiyac kom kuh in lutlutkihn in akihlen mwe insewowo uh pa in oruh in pahla in oek ma wo kom liye ke lwen sacn ke kais sie fong uh.
Lithuanian[lt]
Vienas būdas, kaip galite išmokti atpažinti palaimas – išsiugdyti įprotį kiekvieną vakarą suskaičiuoti viską, ką gero pamatėte tą dieną.
Latvian[lv]
Viens veids, kā jūs varat iemācīties atpazīt svētības, ir katru vakaru uzskaitīt labās lietas, kuras jūs redzējāt pa dienu, un izveidot to par paradumu.
Malagasy[mg]
Ny fomba iray ahafahanao mianatra mamantatra ireo fitahiana dia ny fanaovana ho fahazarana ny fitanisana isaky ny alina ireo zavatra tsara hitanao nandritra izany andro izany.
Marshallese[mh]
Juōn wāween komaron̄ katak n̄an kile jeram̧m̧an in ej kōm̧m̧ane bwe en juōn iminene kajjojo bon̄ n̄an bwine men ko rem̧m̧an kwaar loi raan eo.
Mongolian[mn]
Адислалуудаа таньж мэдэх нэг арга бол орой болгон тэр өдөр харсан сайн зүйлсээ тоолж сурах явдал юм.
Malay[ms]
Salah satu cara anda dapat mengenali berkat-berkat adalah menjadikannya kebiasaan setiap malam untuk menghitung perkara yang baik yang anda lihat hari itu.
Palauan[pau]
A tara rael el sebechem el mo meduch el omtab a klengeltengak a mo rulii meng mo kse er kau sel bek el kebesengei el lomechur a klungiaol el blem ues er sel sils.
Polish[pl]
Sposobem na dostrzeganie błogosławieństw jest wieczorny nawyk wyliczania dobrych rzeczy, które przydarzyły się w ciągu dnia.
Pohnpeian[pon]
Ehu wiepe me komw kak en esehla kasawiada kapai kan iei en wia pwe pwohng koaros komwi en wadekada soahng me mwahu kan koaros me komw kilangada rahno.
Romanian[ro]
O cale prin care puteţi învăţa să recunoaşteţi binecuvântările este de a vă face obiceiul ca în fiecare seară să număraţi lucrurile bune pe care le-aţi văzut în acea zi.
Slovak[sk]
Jeden spôsob ako sa môžete naučiť rozoznávať požehnania je ten, že si zvyknete každý večer spočítať všetko dobré, čo ste v ten deň videli.
Serbian[sr]
Један начин на који можете научити да препознате благослове је путем навике да сваке вечери набројите добре ствари које сте видели тога дана.
Swahili[sw]
Njia moja unayoweza kujifunza ni kutumbua baraka ni kwa kufanya tabia ya kila siku kuhesabu mambo mengi uliyoyaona siku hiyo.
Tswana[tn]
Tsela nngwe eo o ka ithutang go lemoga masego ke go dira mokgwa bosigo bongwe le bongwe go bala bomolemo jwa dilo tse o di boneng gompieno.
Turkish[tr]
Nimetlerinizin farkına varmayı öğrenebilmenin bir yolu her akşam alışkanlık haline getirip o gün gördüğünüz iyi şeyleri saymaktır.
Tahitian[ty]
Te hoê rave‘a e nehenehe ai ia outou ia haapii i te ite i te mau haamaitairaa o te tai‘oraa ïa i te mau pô atoa i te mau mea maitai ta outou i ite i taua mahana ra.
Vietnamese[vi]
Các anh em có thể học nhận ra các phước lành bằng cách làm thành một thói quen mỗi tối để đếm những điều tốt lành mình đã thấy vào ngày đó.
Xhosa[xh]
Enye indlela yokuzifundisa ukubona iintsikelelo kukuba uziqhelise ukubala izinto ezilungileyo ozibonileyo ngosuku.
Zulu[zu]
Enye yezindlela ongafunda ngayo ukubona izibusiso ukwenza kube yinjwayelo ubusuku nobusuku ukubala izinto ezinhle ozibonile ngalolusuku.