Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand! Ud over europessimisme hjemsøger et andet spøgelse Europa, nemlig autisme og det dermed følgende hykleri og myter.
German[de]
Neben dem Europessimismus geht noch ein anderes Gespenst um in Europa. Es ist das Gespenst des Autismus, gepaart mit Scheinheiligkeit und Mythos.
English[en]
Mr President, as well as Euro-pessimism, another spectre haunts Europe: that of autism and its associated hypocrisy and myths.
Spanish[es]
– Señor Presidente, aparte del fantasma del europesimismo, hay otro fantasma que recorre Europa: el del autismo y la hipocresía y sus mitos asociados.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, europessimismin lisäksi myös toinen peikko kummittelee Euroopassa, nimittäin sisäänpäinkääntyneisyys ja siihen liittyvät tekopyhyys ja myytit.
French[fr]
- Monsieur le Président, outre celui de l’europessimisme, un autre spectre hante l’Europe. C’est celui de l’autisme et de son cortège d’hypocrisies et de fictions.
Italian[it]
– Signor Presidente, un altro spettro si aggira per l’Europa oltre a quello dell’europessimismo: l’autismo e il suo contorno di ipocrisia e miti.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, afgezien van het europessimisme is er een ander spook dat door Europa waart: het spook van het autisme met zijn nasleep van hypocrisie en hersenschimmen.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, para além do fantasma do europessimismo, outro espectro assombra a Europa. É o do autismo e do seu cortejo de hipocrisias e ficções.
Swedish[sv]
– Herr talman! Förutom europessimismen finns det ett annat spöke som hemsöker Europa: vår passivitet och det hyckleri och de myter som följer i dess spår.