Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي سان بيدرو، في 1 كانون الثاني/يناير 2014، اقتحمت عناصر من القوات الجمهورية لكوت ديفوار بيت أحد المواطنين عنوة، واعتقلته، وضربت أربعة آخرين من ساكني المنزل بمن فيهم امرأة ضرباً مبرحاً.
English[en]
On 1 January 2014, officers of the Forces Républicaines de Côte d’Ivoire broke into a man’s home in San Pédro, arrested him and brutally beat the other four occupants of the house, including a woman.
Spanish[es]
En San Pedro, el 1 de enero de 2014, algunos miembros de las FRCI allanaron el domicilio de un ciudadano, al que detuvieron, y golpearon con brutalidad a los otros cuatro ocupantes de la vivienda, entre ellos una mujer.
French[fr]
À San Pedro, le 1er janvier 2014, des éléments des FRCI sont entrés par effraction au domicile d’un citoyen, ont procédé à son arrestation et battu sévèrement les quatre autres occupants de la maison, dont une femme.
Russian[ru]
1 января 2014 года в Сан-Педро военнослужащие РСКИ ворвались в дом одного из граждан, арестовали его и жестоко избили четырех других обитателей дома, в том числе одну женщину.
Chinese[zh]
2014年1月1日,在圣佩德罗,科特迪瓦共和武装成员强行闯入一名平民家中将其逮捕,并将住所内的其他四名人员殴打致重伤,其中包括一名妇女。