Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Географското положение на Йордания я прави стратегическа страна за стабилността и сигурността в Близкия Изток, но също така я прави особено уязвима за външни въздействия, както политически, така и икономически.
Czech[cs]
Díky svému geografickému umístění je Jordánsko strategickou zemí pro udržení stability a bezpečnosti na Blízkém východě, na druhou stranu je tak velmi citlivé na vnější výkyvy, a to v oblasti politické i hospodářské.
Danish[da]
Jordans geografiske placering gør det desuden til et strategisk land for stabilitet og sikkerhed i Mellemøsten, men gør samtidig landet særlig sårbart over for eksterne rystelser både i politisk og økonomisk henseende.
German[de]
Aufgrund seiner geografischen Lage ist Jordanien außerdem ein für die Stabilität und Sicherheit im Nahen Osten strategisch wichtiges Land, aber auch besonders anfällig für Erschütterungen von außen, sowohl politisch als auch wirtschaftlich gesehen.
Greek[el]
Η γεωγραφική θέση της Ιορδανίας την καθιστά επίσης στρατηγική χώρα για την σταθερότητα και την ασφάλεια στη Μέση Ανατολή, αλλά επίσης καθιστά την χώρα ιδιαίτερα ευάλωτη σε εξωτερικούς κλυδωνισμούς, τόσο από απόψεως πολιτικής όσο και οικονομικής.
English[en]
Jordan's geographical position makes it also a strategic country for stability and security in the Middle East, but equally makes the country particularly vulnerable to external shocks, both in political and economic terms.
Spanish[es]
Además, la situación geográfica de Jordania hace que sea un país estratégico para la estabilidad y la seguridad de Oriente Próximo, pero también lo hace especialmente vulnerable a los choques externos, tanto en términos políticos como económicos.
Estonian[et]
Oma geograafilise asukoha tõttu on Jordaania strateegiliselt tähtis riik Lähis-Ida stabiilsuse ja turvalisuse kindlustamiseks, kuid see muudab samas riigi väliste vapustuste suhtes eriti tundlikuks, seda nii poliitilises kui ka majanduslikus mõttes.
Finnish[fi]
Jordanian maantieteellinen sijainti on myös strateginen Lähi-idän vakauden ja turvallisuuden kannalta, mutta samasta syystä Jordania on erityisen herkkä ulkoisille kriiseille sekä poliittisesti että taloudellisesti.
French[fr]
En raison de sa situation géographique, la Jordanie occupe par ailleurs une position stratégique pour la stabilité et la sécurité au Moyen-Orient mais reste particulièrement vulnérable aux chocs politiques et économiques externes.
Hungarian[hu]
Jordánia földrajzi helyzetéből adódóan a közel-keleti stabilitás és biztonság szempontjából stratégiai jelentőséggel bír, ami egyben mind politikai, mind gazdasági tekintetben a külső eseményekre különösen érzékennyé teszi az országot.
Italian[it]
Data la sua posizione geografica, la Giordania è inoltre un paese strategico per la stabilità e la sicurezza in Medio-Oriente, tuttavia proprio tale posizione la rende anche particolarmente vulnerabile agli shock esterni, sia in termini politici che economici.
Lithuanian[lt]
Dėl savo geografinės padėties Jordanija taip pat yra strategiškai svarbi šalis užtikrinant stabilumą ir saugumą Artimuosiuose Rytuose, tačiau kartu ji yra ypač neapsaugota nuo išorėje vykstančių politinių ir ekonominių sukrėtimų.
Latvian[lv]
Jordānijas ģeogrāfiskais stāvoklis padara to par stratēģiski svarīgu valsti stabilitātei un drošībai Tuvajos Austrumos, bet tas tikpat lielā mērā padara šo valsti īpaši neaizsargātu pret ārējiem satricinājumiem gan no politiskā, gan ekonomikas viedokļa.
Maltese[mt]
Minħabba l-pożizzjoni ġeografika tiegħu, il-Ġordan huwa pajjiż strateġiku għall-istabilità u s-sigurtà fil-Lvant Nofsani, kif ukoll vulnerabbli b'mod partikolari għax-xokkijiet esterni, kemm f'termini politiċi kif ukoll ekonomiċi.
Dutch[nl]
De geografische positie maakt van Jordanië een strategisch land voor de stabiliteit en veiligheid in het Midden-Oosten, maar maakt het land bijzonder kwetsbaar voor externe schokken, zowel op politiek als economisch vlak.
Polish[pl]
Położenie geograficzne Jordanii czyni ją również krajem strategicznym z punktu widzenia stabilności i bezpieczeństwa na Bliskim Wschodzie, sprawiając jednak, że jest on też szczególnie narażony na wstrząsy zewnętrzne, zarówno pod względem politycznym, jak i gospodarczym.
Portuguese[pt]
A localização geográfica da Jordânia também faz com que seja um país estratégico para a estabilidade e segurança do Médio Oriente, ao mesmo tempo que o torna, porém, particularmente vulnerável a choques externos, tanto do ponto de vista político como económico.
Romanian[ro]
Dată fiind poziția sa geografică, Iordania este atât o țară strategică pentru stabilitatea și securitatea din Orientul Mijlociu, cât și o țară foarte vulnerabilă la șocuri externe, atât din punct de vedere politic, cât și economic.
Slovak[sk]
Vďaka svojej zemepisnej polohe je Jordánsko zároveň strategickou krajinou, pokiaľ ide o stabilitu a bezpečnosť na Blízkom východe, naproti tomu však zostáva obzvlášť zraniteľné voči vonkajším politickým i hospodárskym otrasom.
Slovenian[sl]
Zaradi zemljepisne lege je Jordanija strateško pomembna država za stabilnost in varnost na Bližnjem vzhodu, hkrati pa je prav zaradi položaja občutljiva na zunanje pretrese, tako politične kot gospodarske.
Swedish[sv]
Jordaniens geografiska läge medför också att landet har en strategisk roll för främjande av stabilitet och säkerhet i Mellanöstern. Det geografiska läget gör dock landet särskilt sårbart för externa chocker, såväl på det politiska som på det ekonomiska planet.