Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تستعيري مني قدر طبخ الأرز لمدة عامين.
Czech[cs]
Ty sis nepůjčila můj rýžovar na dva roky.
German[de]
Du hast dir nicht zwei Jahre lang meinen Reiskocher " ausgeliehen ".
English[en]
You didn't " borrow " my rice cooker for two years.
Spanish[es]
No " tomaste prestada " mi olla arrocera por dos años.
Finnish[fi]
Et " lainannut " riisinkeitintäni kahdeksi vuodeksi.
French[fr]
Tu n'as pas " emprunté " mon autocuiseur pendant deux ans.
Hebrew[he]
את לא " שאלת " את סיר האורז החשמלי שלי במשך שנתיים.
Hungarian[hu]
Nem te " kérted kölcsön " két évre a rizsfőzőmet.
Italian[it]
Tu non hai preso " in prestito " la mia risottiera per due anni.
Portuguese[pt]
Não levaste o meu tacho de arroz " emprestado " durante dois anos.
Romanian[ro]
Nu ţie ţi-am " împrumutat " vreme de doi ani oala pentru orez.
Swedish[sv]
Du " lånade " inte min riskokare i två år.
Turkish[tr]
Pilav pişirme makinemi iki yıllığına " ödünç " almadın sen.