Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като те не са опаковани заедно, не е възможно класирането им като стоки, представени в комплекти, пригодени за продажба на дребно, по смисъла на Общо правило 3, буква б).
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že součásti nejsou zabaleny společně, je jejich zařazení jako zboží v soupravách v balení pro maloobchodní prodej ve smyslu všeobecného pravidla pro výklad 3 b) vyloučeno.
Danish[da]
Da delene ikke er pakket sammen, er tarifering som varer i sæt til detailsalg som omhandlet i almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 3 b), udelukket.
German[de]
Da sie nicht zusammen verpackt sind, ist ihre Einreihung als Warenzusammenstellung in Aufmachung für den Einzelverkauf im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b) ausgeschlossen.
Greek[el]
Επειδή δεν είναι από κοινού συσκευασμένα, αποκλείεται η κατάταξη των επιμέρους στοιχείων ως εμπορευμάτων που παρουσιάζονται σε σύνολα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση κατά την έννοια του GIR 3β).
English[en]
As they are not packaged together, classification of the components as goods put up in sets for retail sale within the meaning of GIR 3(b) is excluded.
Spanish[es]
Habida cuenta de que no se presentan en un mismo envase, se excluye su clasificación como mercancías presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor en el sentido de la regla general para la interpretación de la NC 3 b).
Estonian[et]
Kuna osad ei ole pakendatud koos, ei või neid klassifitseerida jaekaubanduse jaoks mõeldud komplektina esitatud kaubana kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3 b tähenduses.
Finnish[fi]
Koska osia ei ole pakattu yhteen, niitä ei voida luokitella yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitettuina vähittäismyyntiä varten pakattuina sarjoina.
French[fr]
Comme ils ne sont pas conditionnés ensemble, le classement des éléments comme marchandises présentées en assortiments conditionnés pour la vente au détail au sens de la RGI 3 b) est exclu.
Croatian[hr]
Budući da nisu pakirani zajedno, isključuje se razvrstavanje dijelova kao robe pakirane u kompletima za maloprodaju u smislu GIR-a 3.(b).
Hungarian[hu]
Mivel nincsenek egybecsomagolva, az alkotóelemek kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt árukként való besorolása a 3. b) általános értelmezési szabály szerinti értelemben kizárt.
Italian[it]
Poiché i componenti sono imballati separatamente, la loro classificazione come merci condizionate in assortimenti per la vendita al dettaglio ai sensi della regola generale di interpretazione 3 b) è esclusa.
Lithuanian[lt]
Kadangi sudedamosios dalys nesupakuotos kartu, jos neklasifikuotinos kaip mažmeninei prekybai skirtas rinkinys, kaip apibrėžta 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte.
Latvian[lv]
Komponentus nav iespējams klasificēt kā preces, kas iesaiņotas komplektos mazumtirdzniecībai 3.b) vispārīgā interpretācijas noteikuma nozīmē, jo tie nav iesaiņoti kopā.
Maltese[mt]
Ladarba mhumiex ippakkjati flimkien, il-klassifikazzjoni tal-partijiet bħala oġġetti mqassma f'settijiet għal bejgħ bl-imnut fi ħdan it-tifsira tal-GIR 3(b) hija eskluża.
Dutch[nl]
Omdat de componenten niet samen verpakt zijn, is indeling ervan als goederen aangeboden in stellen of assortimenten voor de verkoop in het klein in de zin van indelingsregel 3 b) uitgesloten.
Polish[pl]
Ponieważ nie są one pakowane razem, wyklucza się klasyfikację części składowych jako towarów pakowanych w zestawy do sprzedaży detalicznej w rozumieniu ORI 3 b).
Portuguese[pt]
Como não são embalados em conjunto, está excluída a classificação dos componentes como produtos apresentados em sortidos acondicionados para venda a retalho na aceção da RGI 3 b).
Romanian[ro]
Deoarece nu sunt ambalate împreună, clasificarea componentelor drept marfă prezentată în seturi condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în sensul regulii generale de interpretare 3 (b) este exclusă.
Slovak[sk]
Keďže nie sú balené spolu, zatriedenie komponentov ako tovar predkladaný v súprave na predaj v malom v zmysle všeobecného pravidla na interpretáciu 3 (b) je vylúčené.
Slovenian[sl]
Ker niso pakirani skupaj, njihova uvrstitev kot proizvoda, pripravljenega v kompletih za prodajo na drobno v smislu splošnega pravila za razlago 3(b), ne pride v poštev..
Swedish[sv]
Eftersom de inte är förpackade tillsammans är klassificering av delarna som varor i satser för försäljning i detaljhandeln enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 b utesluten.