Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай оценката взема предвид несигурността при измерванията или изчисленията (например цифрови грешки, моделиране на източника, фантомна геометрия, електрически свойства на тъканите и материалите), определена съгласно добрите практики в тази област.
Czech[cs]
V takovém případě se při hodnocení zohlední možné nepřesnosti měření nebo výpočtů (např. numerické chyby, modelování zdrojů, fantomová geometrie, elektrické vlastnosti tkání a materiálů) určené v souladu s příslušnými osvědčenými postupy.
Danish[da]
I så fald skal der ved vurderingen tages hensyn til unøjagtigheder i målingen eller beregningen (f.eks. talfejl, kildemodel, fantomgeometri, elektriske egenskaber ved væv og materialer) efter relevant god praksis.
German[de]
In diesem Fall werden bei der Bewertung die gemäß einschlägigen bewährten Verfahren ermittelten Mess- oder Berechnungsunsicherheiten berücksichtigt (z.B. numerische Fehler, Quellenmodellierung, Phantomgeometrie, elektrische Eigenschaften von Geweben und Werkstoffen).
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, η εκτίμηση θα λαμβάνει υπόψη τις αβεβαιότητες περί μετρήσεων ή υπολογισμών (π.χ. αριθμητικά σφάλματα, πηγαίος σχεδιασμός, γεωμετρία προσομοίωσης, ηλεκτρικές ιδιότητες ιστών και υλικών) που προσδιορίζονται σύμφωνα με τη σχετική ορθή πρακτική.
English[en]
In such a case, the assessment shall take into account the measurements or calculations (e.g. numerical errors, source modelling, phantom geometry, electrical properties of tissues and materials) uncertainties determined in accordance with relevant good practice.
Spanish[es]
En este caso, la evaluación tendrá en cuenta las incertidumbres de las mediciones o cálculos (p. ej., los errores numéricos, la modelización de fuentes, la geometría fantasma, las propiedades eléctricas de tejidos y materiales) determinadas con arreglo a las buenas prácticas correspondientes.
Estonian[et]
Sellisel juhul võetakse hindamisel arvesse mõõtmis- ja arvutusmääramatust (nt numbrivead, kiirgusallika modelleerimine, fantoomgeomeetria, kudede ja materjalide elektrilised omadused), mis on kindlaks määratud kooskõlas heade tavadega.
Finnish[fi]
Tällöin arvioinnissa on otettava huomioon mittauksiin tai laskelmiin liittyvät epävarmuustekijät (esimerkiksi numerovirheet, lähteiden mallintaminen, fantomigeometria, kudosten ja materiaalien sähköiset ominaisuudet ), jotka on määritetty asiaa koskevan hyvän käytännön mukaisesti.
French[fr]
En pareil cas, l'évaluation tient compte des incertitudes des mesures ou des calculs (dues par exemple à des erreurs numériques, à la modélisation des sources, à la géométrie spectrale ou aux propriétés électriques des tissus et des matériaux), déterminées conformément aux bonnes pratiques applicables.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a mérési vagy számítási bizonytalanságokat (pl. a számolási hibákat, forrásmodellezést, fantomgeometriát, a szövetek és anyagok elektromos tulajdonságait) a bevált gyakorlat szerint kell meghatározni és figyelembe venni.
Italian[it]
In tal caso la valutazione tiene conto delle incertezze di misurazione o calcolo (ad esempio errori numerici, modellizzazione delle sorgenti, geometria spettrale, proprietà elettriche dei tessuti e dei materiali) determinate secondo le pertinenti buone prassi.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā novērtējumā ņem vērā mērījumu vai aprēķinu (piemēram, skaitliskas kļūdas, avota modelēšana, cilvēka ķermeņa daļu ģeometriska modelēšana, audu un materiālu elektriskās īpašības) nenoteiktības, ko nosaka saskaņā ar attiecīgu labu praksi.
Maltese[mt]
F'tali każ, il-valutazzjoni għandha tikkunsidra l-inċertezzi fil-kejl jew il-kalkoli (eż. l-iżbalji fin-numri, l-immudellar tas-sors, il-ġeometrija fantażma, il-proprjetajiet elettriċi ta' tessuti u materjali) iddeterminati f'konformità ma' prattika tajba rilevanti.
Dutch[nl]
Bij de beoordeling wordt dan rekening gehouden met de onzekerheden bij metingen of berekeningen (zoals cijferfouten, bronmodellering, fantoomgeometrie, elektrische eigenschappen van weefsel en materiaal) zoals bepaald volgens de relevante beste praktijken.
Polish[pl]
W takim przypadku ocena bierze pod uwagę niepewność pomiarową lub obliczeniową (np. błędy liczbowe, modelowanie źródłowe, geometrię fantomową, właściwości elektryczne tkanek i materiałów) określoną zgodnie z odnośną dobrą praktyką.
Portuguese[pt]
Nesse caso, a avaliação tem em conta as incertezas quanto às medições ou cálculos (p. ex., erros numéricos, modelização da fonte, geometria fantasma, propriedades elétricas dos tecidos e materiais) detetadas de acordo com as boas práticas aplicáveis.
Slovak[sk]
V takom prípade sa pri posudzovaní zohľadní miera nepresnosti meraní alebo výpočtov (napr. numerické chyby, zdrojové modelovanie, fantómová geometria, elektrické vlastnosti tkanív a materiálov) určená v súlade s príslušným osvedčeným postupom.
Slovenian[sl]
V tem primeru se v oceni upoštevajo nezanesljivosti meritev ali izračunov (npr. napake v številčnih vrednostih, modeliranje virov, geometrija modela, električne lastnosti tkiv in materialov), ugotovljene v skladu z ustrezno dobro prakso.
Swedish[sv]
I sådana fall ska man vid bedömningen beakta osäkra mätningar eller beräkningar (t.ex. numeriska fel, källmodellering, simulerad geometri (phantom geometry), vävnaders och materials elektriska egenskaper) som fastställts i enlighet med relevant god praxis.