Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان عرض فظيع ممتع قليلاً ، الذي يظهر بمكان جديد وغير معروف في كُل مرة.
Bulgarian[bg]
Той беше ужасно, хедонистично пътуващо шоу, което изскачаше на ново и неподозирано място всеки път.
Czech[cs]
Bylo to strašné požitkářské putovní show, které se vždycky objevilo na neočekávaném místě.
Danish[da]
Det var en frygtelig hedonistisk turne. Som ville dukke op, på et nyt sted hver gang.
Greek[el]
Ήταν μια φρικτή, ηδονιστική περιπλανώμενη ατραξιόν, που ξεφύτρωνε σε καινούργια και ανύποπτη τοποθεσία κάθε φορά.
English[en]
It was a horrible, hedonistic little road show, that would pop up at a new and unsuspecting location each time.
Spanish[es]
Era un horrible y hedonista espectáculo itinerante que aparecía en una ubicación nueva y segura siempre.
Estonian[et]
See oli jube ja hedonistlik rändteater, mis ilmus iga kord välja täiesti uues kohas.
Persian[fa]
يه سيرک خيابوني وحشتناکه که هر دفعه تو يه جاي غير مشکوک جديد پيداشون ميشه
Finnish[fi]
Se oli kauhea, hedonistinen kiertue, joka saapui yllättäen pahaa-aavistamattomiin paikkoihin.
French[fr]
C'était un horrible et hédoniste petit spectacle itinérant, qui apparaissait dans un nouveau lieu insoupçonné à chaque fois.
Hebrew[he]
זה היה מופע רחוב קטן נהנתני ונוראי, שהיה צץ בכל פעם במיקום חדש ולא מחשיד.
Croatian[hr]
To je bila užasna hedonistička putujuća zabava koja se svaki put odvijala na novom i neočekivanom mjestu.
Hungarian[hu]
Ez egy szörnyű, hedonista kis road show, amely mindig új és előre ismeretlen helyeken bukkan fel.
Indonesian[id]
Itu mengerikan, pertunjukan jalanan pengejar kesenangan, yang akan muncul pada waktu dan tempat yang tak terduga.
Italian[it]
E'un orribile, edonistico piccolo show itinerante, che puo'balzare fuori in un nuovo e insospettabile posto ogni volta.
Dutch[nl]
Het was een verschrikkelijke, genotzuchtige roadshow die onverwacht ergens opdook telkens op een andere plaats.
Polish[pl]
To był okropny, hedonistyczny obwoźny cyrk, który za każdym razem rozstawiał się w nowym miejscu.
Portuguese[pt]
Era um espectáculo itinerante horrível e hedonístico que aparecia sempre em sítios novos e discretos.
Romanian[ro]
Era un drum îngust şi hedonist, care ducea spre o nouă şi necunoscută locaţie de fiecare dată.
Russian[ru]
Это небольшое мерзкое шоу на колёсах для извращенцев всякий раз появлялось в новом неожиданном месте.
Slovenian[sl]
To je grozen, hedonističen cirkus, ki je vsakič na novi lokaciji.
Serbian[sr]
To je bila užasna hedonistička putujuća zabava koja se svaki puta odvijala na novom i neočekivanom mestu.
Swedish[sv]
Det var ett hemskt, hedonistiskt litet turnerande sällskap som dök upp på helt oväntade platser varje gång.
Turkish[tr]
Zevk ve sefa düşkünlerine hizmet veren, nerede ne zaman kurulacağı belli olmayan, tiksinç, gezici bir sirkti adeta.
Vietnamese[vi]
Nó là một show lưu động kinh khủng, đầy khoái lạc, mỗi lần sẽ xuất hiện ở một địa điểm mới an toàn.