Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Durch Dekret Nr. # vom #. Februar # genehmigtes Sammelgesetz, Artikel # Absatz #, wonach der Minister für Industrie und Handel die Abtretung von Rückversicherungs-und Retrozessionsrisiken an bestimmte ausländische Unternehmen, die im italienischen Hoheitsgebiet nicht gesetzlich vertreten sind, untersagen kann
Greek[el]
Άρθρο #, παράγραφος #, του κώδικος που έχει εγκριθεί με το υπ
English[en]
The second paragraph of Article # of the consolidated text approved by Decreto No # of # February #, which empowers the Minister of Industry and Commerce to prohibit the transfer of reinsurance or retrocession risks to specified foreign undertakings which have not established legal representation in Italian territory
Spanish[es]
Párrafo segundo del artículo # del texto único aprobado por el Decreto n o #, de # de febrero de #, que reconoce al Ministro de Industria y Comercio la facultad de prohibir la cesión de riesgos en reaseguro o en retrocesión a determinadas empresas extranjeras que no hayan establecido representación legal en el territorio italiano
Finnish[fi]
päivänä helmikuuta # annetulla
French[fr]
Article #, deuxième alinéa, du texte unique approuvé par décret no # du # février # qui reconnaît au ministre de l
Italian[it]
Articolo #, comma #, del testo unico approvato con decreto n. # del # febbraio #, che conferisce al Ministro dell
Dutch[nl]
Artikel #, tweede alinea, van de samengevoegde tekst, goedgekeurd bij Besluit no. # van # februari #, waarbij de Minister van Industrie en Handel de bevoegdheid wordt gegeven om de overdracht van risico
Portuguese[pt]
Artigo #o., segundo parágrafo, do texto único aprovado pelo Decreto no. #, de # de Fevereiro de #, que atribui ao Ministro da Indústria e do Comércio a faculdade de vedar a cedência dos riscos em resseguro ou em retrocessão a determinadas empresas estrangeiras que não tenham constituído uma representação legal no território italiano
Swedish[sv]
Andra stycket i artikel # av den konsoliderade text som godkänts genom Decreto nr # av den # februari #, som ger industri-och handelsministern rätt att förbjuda att risker överförs genom återförsäkring eller retrocession till särskilda utländska företag, som inte är rättsligt representerade inom Italiens territorium