Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неметални плоски покриви, по-специално уплътнения за плоски покриви, а именно битумни ленти, уплътнения срещу течности, пластмасови уплътнения
Czech[cs]
Ploché střechy nekovové, zejména izolace plochých střech, jmenovitě živičné pásy, těsnění proti kapalinám, těsnění z plastické hmoty
Danish[da]
Flade tage, ikke af metal, særlig tætninger til flade tage, nemlig bitumenbaner, væsketætninger, tætninger af plastic
German[de]
Flachdächer nicht aus Metall, insbesondere Flachdachabdichtungen, nämlich Bitumenbahnen, Flüssigkeitsabdichtungen, Kunststoffabdichtungen
Greek[el]
Επίπεδες μη μεταλλικές στέγες, ειδικότερα διατάξεις στεγανοποίησης για επίπεδες στέγες, συγκεκριμένα ταινίες ορυκτής ασφάλτου, εξαρτήματα στεγανοποίησης από υγρά, πλαστικές διατάξεις στεγανοποίησης
English[en]
Flat roofs, not of metal, in particular flat sealings, namely bitumen webs, liquid sealings, plastic sealings
Spanish[es]
Tejados planos que no sean de metal, en particular revestimientos para tejados planos, en concreto membranas de betún, impermeabilizaciones, revestimientos de plástico
Estonian[et]
Muust kui metallist lamekatused, eelkõige lamekatuste tihendid, nimelt bituumenpaanid, vedeliktihendid, plasttihendid
Finnish[fi]
Tasakatot muusta kuin metallista, erityisesti tasakattotiivisteet, nimittäin bitumihuovat, nestetiivisteet, muovitiivisteet
French[fr]
Toits plats non métalliques, en particulier joints plats pour toitures, à savoir bandes de bitume, joints liquides, joints en matières plastiques
Hungarian[hu]
Lapos tetők nem fémből, különösen lapos tetők szigetelései, mégpedig bitumen tekercsek, folyadék elleni szigetelések, műanyag szigetelések
Italian[it]
Tetti piani non in metallo, in particolare impermeabilizzazioni di tetti piani, ovvero teli bituminosi, impermeabilizzazioni da sostanze liquide, impermeabilizzazioni di plastica
Lithuanian[lt]
Nemetaliniai plokšti stogai, ypač plokščių stogų sandarinimas, būtent bituminis sandarinimas, hidroizoliacinis sandarinimas, sandarinimas iš plastiko
Latvian[lv]
Plakani jumta segumi, kas nav no metāla, jo īpaši plakana jumta izolācija, proti, bitumena loksnes, šķidrumizolācija, plastmasas izolācija
Maltese[mt]
Soqfa ċatti mhux tal-metall, speċjalment siġillar ta' soqfa ċatti, jiġifieri folji tal-bitum, siġilli tal-likwidi, siġilli tal-plastik
Dutch[nl]
Platte daken niet van metaal, met name afdichtingen voor platte daken, te weten bitumenbanen, vloeistofafdichtingen, afdichtingen van kunststof
Polish[pl]
Dachy płaskie nie z metalu, zwłaszcza uszczelki dachów płaskich, mianowicie taśmy bitumiczne, uszczelnienia wodne, uszczelnienia z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Telhados planos não metálicos, em especial vedações para telhados planos, nomeadamente telas de betume, vedações impermeabilizantes, vedações de plástico
Romanian[ro]
Acoperisuri plate, in special izolatii de acoperisuri plate si anume benzi de bitum, izolatii de lichide, izolatii de material plastic
Slovak[sk]
Ploché strechy, nie z kovu, predovšetkým ploché utesnenia, menovite bituménové pásy, kvapalinové tesnenia, plastové tesnenia
Slovenian[sl]
Nekovinske ravne strehe, zlasti tesnjenja ravnih streh, in sicer bitumenski trakovi, tekoča tesnila, tesnila iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Plantak ej av metall, särskilt tätningar för plantak, nämligen bitumenremsor, vätsketätningar, plasttätningar