Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når de kristne familier nægter at forlade jorden, bliver de chikaneret, og deres dyr og afgrøder bliver stjålet.
German[de]
Es wird berichtet, dass christliche Familien, die sich weigern, ihr Ackerland zu verlassen, schikaniert und ihr Vieh sowie ihre Ernteerträge gestohlen werden.
Greek[el]
Όταν οι χριστιανικές οικογένειες αρνούνται να φύγουν, εικάζεται ότι παρενοχλούνται και ότι τους κλέβουν τα ζώα και την παραγωγή τους.
English[en]
When Christian families refuse to leave, it is alleged that they are harassed, with their livestock and crops stolen.
Spanish[es]
Cuando las familias cristianas se niegan a abandonar sus tierras, presuntamente sufren hostigamiento y el robo de sus ganados y sus cosechas.
Finnish[fi]
Lähtemästä kieltäytyviä kristittyjä perheitä kuulemma ahdistellaan varastamalla heidän karjaansa ja satoaan.
French[fr]
Par ailleurs, les familles qui refusent de partir feraient l'objet d'un harcèlement, se voyant voler bétail et récoltes.
Italian[it]
Secondo le informazioni ottenute, se le famiglie cristiane si rifiutano di partire, esse sono vittime di molestie e vengono derubate del bestiame e delle colture.
Dutch[nl]
Wanneer christelijke families weigeren te vertrekken, worden zij naar verluidt geïntimideerd en worden hun dieren en oogsten gestolen.
Portuguese[pt]
Além disso, as famílias que recusam partir seriam objecto de um assédio, que inclui o roubo de gado e das colheitas.
Swedish[sv]
Då de kristna familjerna vägrar ge sig iväg blir de enligt uppgift utsatta för trakasserier, och man stjäl deras boskap och skördar.