Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Ovšem, když jsme se jako křesťané vzdali zvyků tohoto světa, nejsme u něho oblíbeni.
Danish[da]
6 Det at man er kristen og holder sig fri af denne verdens handlemåde vil naturligvis gøre en upopulær i verden.
German[de]
6 Da wir als Christen die Gepflogenheiten dieser Welt aufgegeben haben, sind wir bei ihr nicht beliebt.
Greek[el]
6 Φυσικά, το να είναι κανείς Χριστιανός και ν’ απέχη από τις συνήθειες αυτού του κόσμου θα τον κάμη αντιδημοφιλή στον κόσμο.
English[en]
6 Of course, being a Christian and keeping oneself free from the practices of this world will make one unpopular with the world.
Spanish[es]
6 Por supuesto, el que uno sea cristiano y se mantenga libre de las prácticas de este mundo lo hará impopular con el mundo.
Finnish[fi]
6 Kristittynä oleminen ja pysytteleminen vapaana tämän maailman tavoista saattaa luonnollisesti maailman epäsuosioon.
French[fr]
6 Bien sûr, en étant chrétiens et en restant à l’écart des pratiques du présent monde, nous nous rendons impopulaires à ses yeux.
Italian[it]
6 Certo, chi è cristiano e si astiene dalle pratiche di questo mondo diverrà impopolare presso il mondo.
Japanese[ja]
6 もちろん,クリスチャンであることや,この世の習慣に従わないことは,この世で人気を失うことを意味するでしょう。
Korean[ko]
6 그리스도인이 되어 이 세상 습관을 따르지 않는다면 이 세상에서 인기가 없게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
6 Det å være en kristen og ta avstand fra verdens handlemåte, vil naturligvis gjøre en upopulær i verden.
Dutch[nl]
6 Wanneer iemand zich als christen afzijdig houdt van de praktijken van deze wereld, zal dit hem vanzelfsprekend impopulair maken bij de wereld.
Polish[pl]
6 Oczywiście pozostawanie chrześcijaninem i trzymanie się z dala od praktyk tego świata czyni człowieka niepopularnym w świecie.
Portuguese[pt]
6 Naturalmente, ser cristão e manter-se livre das práticas deste mundo nos torna impopulares no mundo.
Swedish[sv]
6 Att man är kristen och bevarar sig fri från denna världens sedvänjor gör naturligtvis att man blir impopulär för världen.