Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bruinbere in Wes-Europa is besig om uit te sterf, aldus die Wêreld-natuurfonds (WWF).
Arabic[ar]
نقلا عن الصندوق العالمي للطبيعة، ان الدببة السمراء في اوروپا الغربية معرَّضة للانقراض.
Cebuano[ceb]
Nameligro ang kapehong mga oso sa Kasadpang Uropa, sumala sa World Wide Fund for Nature (WWF).
Czech[cs]
Podle Světového fondu na ochranu přírody (WWF) medvědi hnědí patří v západní Evropě mezi ohrožené druhy.
Danish[da]
De brune bjørne i Vesteuropa er ifølge Verdensnaturfonden (WWF) truet af udryddelse.
German[de]
Braunbären sind nach Angaben des World Wide Fund for Nature (WWF) in Westeuropa gefährdet.
Greek[el]
Οι καφετιές αρκούδες απειλούνται με εξαφάνιση στη δυτική Ευρώπη, σύμφωνα με το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση (WWF).
English[en]
Brown bears in Western Europe are endangered, according to the World Wide Fund for Nature (WWF).
Spanish[es]
Los osos pardos de Europa occidental están en peligro, según el Fondo Mundial para la Naturaleza.
Estonian[et]
Maailma Looduse Fondi (WWF) sõnul on Lääne-Euroopa pruunkarud ohus.
Finnish[fi]
Maailman luonnonsäätiön (WWF) mukaan Länsi-Euroopan ruskeakarhut ovat uhanalaisia.
French[fr]
Les ours bruns d’Europe occidentale sont menacés, avertit le Fonds mondial pour la protection de la nature.
Croatian[hr]
Prema podacima Svjetske fondacije za zaštitu prirode (WWF), u zapadnoj Evropi mrki medvjed je ugrožena vrsta.
Hungarian[hu]
A Természetvédelmi Világalap (WWF) szerint a barnamedvék veszélyeztetettek Nyugat-Európában.
Indonesian[id]
Menurut Dana Dunia untuk Alam (WWF), beruang cokelat di Eropa Barat sedang terancam punah.
Iloko[ilo]
Agpegpeggad a maungaw dagiti brown bear idiay Makinlaud a Europa, sigun iti World Wide Fund for Nature (WWF).
Italian[it]
Secondo il WWF (Fondo Mondiale per la Natura), gli orsi bruni dell’Europa occidentale sono in pericolo.
Japanese[ja]
世界自然保護基金(WWF)によると,西ヨーロッパのヒグマが絶滅の危機にある。
Korean[ko]
세계 자연 보호 기금(WWF)에 의하면, 서유럽에서는 큰곰이 멸종 위기에 처해 있다.
Lithuanian[lt]
Pasaulinio gamtos fondo (PGF) duomenimis, rudieji lokiai Vakarų Europoje nyksta.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Pasaules dabas fonda (WWF) ziņām, Rietumeiropas brūnie lāči ir nonākuši briesmās.
Malagasy[mg]
Tandindomin-doza ny orsa manja any Eoropa Andrefana, araka ny voalazan’ny Tahiry Iraisam-pirenena ho An’ny Tontolo Iainana (WWF).
Malayalam[ml]
ആഗോള പ്രകൃതി സംരക്ഷണ നിധി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ച്, പശ്ചിമ യൂറോപ്പിലെ ചെങ്കരടികൾ വംശനാശത്തിന്റെ വക്കിലാണ്.
Norwegian[nb]
Ifølge Verdens Naturfond (WWF) er brunbjørnene i Vest-Europa truet.
Dutch[nl]
De bruine beer in West-Europa wordt met uitsterven bedreigd, aldus het Wereld Natuur Fonds (WWF).
Papiamento[pap]
Beer maron na West Europa ta den peliger di extincion, segun Fondo Mundial pa Naturalesa (WWF).
Portuguese[pt]
Segundo o Fundo Mundial para a Natureza (WWF), os ursos-pardos na Europa Ocidental estão em perigo de extinção.
Romanian[ro]
Potrivit Fondului Mondial pentru Natura Sălbatică (WWF), ursul brun din Europa de Vest este pe cale de dispariţie.
Russian[ru]
Согласно Всемирному фонду дикой природы, в Западной Европе бурым медведям грозит исчезновение.
Slovak[sk]
Podľa Celosvetového fondu na ochranu prírody (WWF) sú medvede hnedé v západnej Európe ohrozené.
Slovenian[sl]
Pri Svetovnem skladu za naravo (WWF) pravijo, da so rjavi medvedi v zahodni Evropi ogroženi.
Albanian[sq]
Sipas Fondit Botëror për Natyrën (WWF), arinjtë e murrmë të Evropës Perëndimore janë në rrezik.
Serbian[sr]
Prema Svetskom fondu za prirodu (WWF) mrki medvedi su u zapadnoj Evropi ugroženi.
Swedish[sv]
Brunbjörnar i västra Europa är i fara, enligt Världsnaturfonden (WWF).
Swahili[sw]
Dubu wa kikahawia katika Ulaya Magharibi wamo hatarini, kulingana na Hazina ya Ulimwenguni Pote ya Maliasili (WWF).
Congo Swahili[swc]
Dubu wa kikahawia katika Ulaya Magharibi wamo hatarini, kulingana na Hazina ya Ulimwenguni Pote ya Maliasili (WWF).
Tamil[ta]
உவார்ல்ட் வைட் ஃபண்டு ஃபார் நேச்சரின்படி (WWF), மேற்கு ஐரோப்பாவில் பழுப்புநிற கரடிகள் அழிந்துவிடும் ஆபத்திலிருக்கின்றன.
Thai[th]
ตาม ที่ กองทุน อนุรักษ์ ธรรมชาติ แห่ง โลก (WWF) กล่าว หมี สี น้ําตาล ใน ยุโรป ตะวัน ตก ใกล้ จะ สูญ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Nanganganib ang kulay-kapeng mga oso sa Kanlurang Europa, ayon sa World Wide Fund for Nature (WWF).
Ukrainian[uk]
За повідомленням Світового фонду природи (СФП), бурі ведмеді в Західній Європі опинилися під загрозою вимирання.