Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако стане така, ще трябва да правиш, каквото и да си правел във всички онези самотни нощи в гимназията, разбра ли?
Czech[cs]
Ale kdyby náhodou jo, tak uděláš to, cos dělal o těch osamělých večerech na vysoké.
English[en]
But if it does, you're gonna do whatever you did on all those lonely nights in high school, okay?
Spanish[es]
Pero si lo hace, vas a hacer lo que sea que hiciste en esas noches solitarias en el instituto, ¿vale?
French[fr]
Mais si ça arrive, tu feras ce que tu faisais pendant toutes ces nuits solitaires au lycée, okay?
Hebrew[he]
אבל אם כן, אתה תעשה את מה שעשית בכל הלילות הבודדים ההם כשהיית בתיכון, טוב?
Hungarian[hu]
De, ha igen, azt teszed, amit a középsulis, magányos éjszakákon is csináltál.
Italian[it]
Ma, se succede, dovrai fare solo quello che facevi nelle tue solitarie notti da liceale, ok?
Polish[pl]
Ale jeśli nie wyjdzie, zrobisz to, co robiłeś podczas tych wszystkich samotnych nocy w liceum, ok?
Portuguese[pt]
Mas, se descobrir, você vai fazer o que for preciso que nem naquelas noites solitárias no colegial, okay?
Romanian[ro]
Dar dacă o face, tu esti O să fac tot ce-ai făcut la toate acele nopți singuratice în liceu, bine?
Russian[ru]
Но если все-таки заговорим об этом, делай то, что ты делал во время всех одиноких ночей в школе, хорошо?
Serbian[sr]
No, ako se to dogodi, ti si će učiniti sve što si učinio na svim onim usamljenim noćima u srednjoj školi, u redu?
Turkish[tr]
Ama açılırsa, lisedeyken geçirdiğin yalnız gecelerde yaptığını yapacaksın.