Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полковник, съжалявам, но не мисля така.
Czech[cs]
Pane, je mi líto, ale nejde to.
German[de]
Colonel, es tut mir leid,..... aber das ist wohl nicht möglich.
Greek[el]
Σμήναρχε, λυπάμαι,... αλλά δεν το νομίζω.
English[en]
colonel, I'm sorry,..... but I don't think so.
Spanish[es]
Coronel, lo siento, pero no lo creo.
Estonian[et]
KoIoneI, mul on kahju,..... aga ma ei usu et miski aitab.
French[fr]
Colonel, je suis désolée, mais c'est impossible.
Hebrew[he]
קולונל, אני מצטערת... אני לא חושבת.
Croatian[hr]
Pukovniče, žao mi je ali mislim da ne.
Hungarian[hu]
Ezredes, sajnálom de ez nem így megy.
Norwegian[nb]
Oberst, jeg beklager, men jeg tror ikke det.
Dutch[nl]
Kolonel, het spijt me. Maar helaas niet.
Portuguese[pt]
Coronel, sinto muito... mas não acho possível.
Romanian[ro]
Colonele, imi pare rau..... dar nu cred.
Russian[ru]
Полковник, простите,... но это не поможет.
Slovenian[sl]
Žal mi je, toda ne, polkovnik.
Serbian[sr]
Pukovniče, žao mi je, ali mislim da ne.
Swedish[sv]
Överste, jag är ledsen men jag tror inte att det går.
Turkish[tr]
Albay, üzgünüm ama sanmıyorum.