Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبشأن تقرير الأمين العام عن عقوبة الاعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الاعدام (E/CN.15/2001/10 و Corr.1)، ناشد المراقب عن الاتحاد الأوروبي البلدان التي تسمى بلدانا "مبقية" على تلك العقوبة أن تعمل على الغائها.
English[en]
On the report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (E/CN.15/2001/10 and Corr.1), the observer for the European Union called on so-called “retentionist” countries to work towards abolition of the death penalty and called for a moratorium on the sentencing and imposition of capital punishment.
Spanish[es]
En relación con el informe del Secretario General sobre la pena capital y la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte (E/CN.15/2001/10 y Corr.1), el observador de la Unión Europea pidió a los países llamados “retencionistas” que trabajaran en pro de la abolición de la pena de muerte, y abogó por que se suspendieran las condenas a muerte y la imposición de la pena capital.
French[fr]
Concernant le rapport du Secrétaire général sur la peine capitale et l’application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort (E/CN.15/2001/10 et Corr.1), l’observateur de l’Union européenne a engagé les pays favorables au maintien de la peine capitale à s’efforcer d’abolir celle‐ci et a demandé qu’un moratoire soit déclaré sur l’imposition et l’exécution de la peine capitale.
Russian[ru]
В связи с докладом Генерального секретаря о смертной казни и осуществлении мер, гаранти-рующих защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни (E/CN.15/2001/10 и Corr.1), наблюдатель от Европейского союза призвал страны, выступающие за сохранение смертной казни, предпринять шаги к ее отмене, а также призвал к установлению мора-тория на вынесение и приведение в исполнение смертных приговоров.
Chinese[zh]
关于秘书长关于死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况的报告(E/CN.15/2001/10和Corr.1),欧洲联盟的观察员呼吁所谓的保留死刑的国家朝着废除死刑的方向作出努力,并要求暂时停止死刑的判决和执行。