Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bouwerk aan splinternuwe fasiliteite het dus in November 1984 in Santo, ’n pragtige plek in die buitewyke van Port-au-Prince, begin.
German[de]
Also begann man im November 1984 in Santo, einem hübschen Ort am Stadtrand von Port-au-Prince, mit dem Bau ganz neuer Gebäude.
Greek[el]
Γι’ αυτό, το Νοέμβριο του 1984 άρχισε η ανέγερση καινούριων εγκαταστάσεων τμήματος στη Σάντο, μια μαγευτική τοποθεσία στα περίχωρα της Πορτ-ω-Πρενς.
English[en]
So in November 1984 construction of a brand-new facility was begun in Santo, a delightful location on the outskirts of Port-au-Prince.
Spanish[es]
Por eso, en noviembre de 1984 se comenzó la construcción de un nuevo edificio en Santo, un agradable lugar a las afueras de Port-au-Prince.
Finnish[fi]
Siksi alettiin vuoden 1984 marraskuussa rakentaa aivan uusia tiloja Santosiin, ihastuttavaan paikkaan, joka sijaitsee Port-au-Princen laitamilla.
Hiligaynon[hil]
Gani sang Nobiembre 1984 ginsugdan ang pagtukod sing bag-o nga pasilidad sa Santo, isa ka matahom nga lokasyon sa guwa sang Port-au-Prince.
Italian[it]
Così nel novembre 1984 si iniziò a costruire un nuovo edificio a Santo, una splendida località alla periferia di Port-au-Prince.
Japanese[ja]
そこはポルトープランスの郊外にある気持ちのよい場所です。
Korean[ko]
그래서 1984년 11월에 포르토프랭스 외곽의 아름다운 지역인 상토에 완전히 새로운 시설을 건축하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
I november 1984 begynte en å bygge et nytt avdelingskontor i Santo, et deilig sted i utkanten av Port-au-Prince.
Dutch[nl]
In november 1984 werd derhalve begonnen met de constructie van een gloednieuw gebouw in Santo, schitterend gelegen aan de rand van Port-au-Prince.
Portuguese[pt]
Assim, em novembro de 1984, iniciou-se a construção de um prédio totalmente novo em Santo, uma aprazível localização nos arredores de Porto Príncipe.
Shona[sn]
Naizvozvo muna November 1984 kuvakwa kwezvivako zvitsva kwakavambwa muSanto, nzvimbo yakaisvonaka kunze kwePort-au-Prince.
Southern Sotho[st]
Kahoo ka Pulungoana 1984 ha qalisoa ka mosebetsi oa ho haha mehaho e mecha Santo, sebakeng se setle kathoko ho Port-au-Prince.
Swedish[sv]
Därför började man i november 1984 bygga ett splitter nytt avdelningskontor i Santo, en underbar plats i utkanten av Port-au-Prince.
Tagalog[tl]
Kaya’t noong Nobyembre 1984 ay sinimulan ang pagtatayo ng isang bagong pasilidad sa Santo, isang magandang lokasyon sa labas ng Port-au- Prince.
Tsonga[ts]
Kutani hi November 1984 ku akiwa ka muako lowuntshwa ku sunguriwile eSanto, muti wo xonga emakun’wini ya Port-au-Prince.
Chinese[zh]
分社急需新的楼房。 因此,社方于1984年11月在太子港近郊一处理想地点——圣桃(Santo)——开始兴建全新的设备。
Zulu[zu]
Ngakho ngoNovember 1984 isakhiwo esisha sha saqala ukwakhiwa eSanto, ilokishi elihle elisemaphethelweni ePort-au-Prince.