Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да причини дясно-камерна дисфункция, сърдечно забавяне и тежки неврологични поражения като кома, в каквато се намира брат ви.
Danish[da]
Det kan forårsage dysfunktion i højre ventrikel, hjertestop og alvorlig neurologisk skade som det koma, din bror er i.
Greek[el]
Μπορεί να προκαλέσει καρδιακή δυσλειτουργία, ανακοπή και μερικές νευρολογικές παθήσεις όπως κώμα όμοιο με του αδερφού σου.
English[en]
This can cause right-ventricle dysfunction, cardiac arrest and severe neurological damage such as the coma that you find that your brother is in.
Spanish[es]
Puede causar disfunción del ventrículo derecho, paro cardíaco y daño neurológico severo...
Estonian[et]
See võib põhjustada parema ajuvatsakese väärtalitust, südame seiskumist ja erinevaid neuroloogilisi kahjustusi näiteks kooma, milles su vend praegu on.
Finnish[fi]
Tämä voi johtaa oikeanpuolisen kammion toimimattomuuteen, sydämen pysähdykseen ja vakavaan neurologiseen vaurioon kuten koomaan, jossa veljenne on.
French[fr]
Ça peut causer un dysfonctionnement ventriculaire, un arrêt cardiaque et de graves séquelles neurologiques, telles que le coma dans lequel votre frère se trouve.
Croatian[hr]
To može uzrokovati disfunkciju desne klijetke, srčani zastoj i ozbiljno neurološko oštećenje poput kome u kakvoj je vaš brat.
Italian[it]
Puo'provocare una disfunzione ventricolare, un arresto cardíaco e seri danni neurologici...
Dutch[nl]
Het gevolg kan een disfunctie van de rechter hartkamer zijn, een hartstilstand en zware neurologische schade zoals de coma waarin je broer zich bevindt.
Polish[pl]
To może spowodować zaburzenia, .. neurologiczne uszkodzenia..... takie jak śpiączka
Portuguese[pt]
Isso pode causar disfunção no ventrículo direito, paragem cardíaca e danos neurológicos graves...
Romanian[ro]
Asta poate provoca disfuncţie ventriculului, infarct şi daune serioase cerebrale precum comă, cum are fratele dvs.
Slovak[sk]
Toto môže zapríčiniť disfunkciu pravej srdcovej komory, srdečnú zástavu a niekoľko neurologických poškodení ako kóma, ktorú vidíte aj u svojho brata.
Slovenian[sl]
To lahko povzroči okvaro srčne zaklopke, infarkt in resne nevrološke poškodbe, kot je koma, v kateri je vaš brat.
Serbian[sr]
To može uzrokovati disfunkciju desne klijetke, srčani zastoj i ozbiljno neurološko oštećenje poput kome u kakvoj je vaš brat.
Swedish[sv]
Det kan orsaka funktionsfel i högra ventrikeln, hjärtinfarkt och svår neurologisk skada, som koman din bror är i.
Turkish[tr]
Bu, sağ karın boşluğunda fonksiyon bozukluğu, kalp krizi ve ciddi nörolojik zararlara neden olabilir, kardeşinizin de içinde bulunduğu koma gibi.