Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا حبال ترشدنا وهي تربط العنابر ببعضها
Bulgarian[bg]
Имаме един водач, който обединява всички помещения.
Czech[cs]
Od teď už máme propojení mezi jednotlivými odděleními mezi sebou.
Danish[da]
Vi har lavet en snor som forbinder afdelingerne med hinanden.
German[de]
Wir haben innerhalb und außerhalb der Säle Führungsseile.
English[en]
We've a guide line that connects all the wards to each other.
Spanish[es]
Ahora tenemos una línea guía que conecta a todos los pabellones.
Estonian[et]
Meil on juhtnöör, mis ühendab omavahel kõik palatid.
Persian[fa]
ما يک راهنما داريم که تمام بخشها رو به ديگري وصل ميکنه
Finnish[fi]
Uusi opasjohto yhdistää osastot.
French[fr]
On a une corde de guidage maintenant, qui relie tous les dortoirs entre eux.
Hebrew[he]
יש לנו חבל מנחה אשר מחבר בין כל המחלקות.
Croatian[hr]
Sada imamo vezu koja povezuje sva odjeljenja jedna s drugim.
Hungarian[hu]
Van egy " vezérfonal " - unk, ami összeköti a kórtermeket.
Indonesian[id]
Kita punya tali penuntun yang menghubungi semua bangsal.
Italian[it]
C'e'una guida fatta con la corda adesso, che connette le corsie fra loro.
Polish[pl]
Mamy linę, która łączy ze sobą wszystkie sale.
Portuguese[pt]
Temos uma linha que liga uma ala â outra.
Romanian[ro]
Avem o linie care ne uneşte cu celelalte saloane.
Slovenian[sl]
Od zdaj naprej imamo vrv, ki povezuje vse oddelke.
Serbian[sr]
Sada imamo vezu koja povezuje sva odeljenja jedna s drugim.
Swedish[sv]
Vi har ett rep som kopplar samman alla avdelningar.