Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odesílání upraveného odpadu ze zařízení se Euratomu oznámí s použitím formuláře uvedeného v příloze XIII.
Danish[da]
Afsendelse af konditioneret affald fra anlægget meddeles Euratom på formularen i bilag XIII.
German[de]
Der Versand konditionierten Abfalls von einer Anlage ist Euratom anhand des Formblatts in Anhang XIII mitzuteilen.
Greek[el]
Αποστολές συσκευασμένων αποβλήτων από εγκατάσταση κοινοποιούνται στην Ευρατόμ σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα ΧΙΙΙ.
English[en]
Shipments of conditioned waste from the installation are communicated to Euratom using the form in Annex XIII.
Spanish[es]
Los envíos de residuos acondicionados efectuados desde la instalación se notifican a Euratom mediante el formulario del anexo XIII.
Estonian[et]
Konditsioneeritud jäätmete vedamisest rajatisest teatatakse Euratomile XIII lisas esitatud vormi kohaselt.
Finnish[fi]
Loppukäsitellyn jätteen siirrot laitoksesta ilmoitetaan Euratomille käyttäen liitteen XIII mukaista lomaketta.
French[fr]
Les expéditions de déchets conditionnés au départ de l'installation sont notifiées à Euratom à l'aide du formulaire de l'annexe XIII.
Hungarian[hu]
A kondicionált hulladéknak a létesítményből történő elszállítását az Euratommal a XIII. mellékletben található forma szerint közlik.
Italian[it]
Le spedizioni dall'impianto di rifiuti condizionati sono comunicate a Euratom utilizzando il formulario dell'allegato XIII.
Lithuanian[lt]
Apie galutinai apdorotų atliekų siuntas iš įrenginio Euratomui pranešama naudojant XIII priedą.
Dutch[nl]
Verzendingen van geconditioneerde afvalstoffen moeten aan Euratom worden gemeld met gebruikmaking van het formulier van bijlage XIII.
Polish[pl]
Informacje o wywozie odpadów unieszkodliwionych z instalacji są przekazywane do Euratomu z wykorzystaniem formularza w załączniku XIII.
Portuguese[pt]
A expedição de resíduos acondicionados da instalação é comunicada à Euratom utilizando o formulário do anexo XIII.
Slovak[sk]
Odoslania upraveného odpadu zo zariadenia sa oznamujú Euratomu s použitím formulára uvedeného v prílohe XIII.
Slovenian[sl]
Euratom se o pošiljkah pripravljenih odpadkov iz objekta obvesti z obrazcem iz Priloge XIII.
Swedish[sv]
Avsändning av konditionerat avfall från anläggningen meddelas till Euratoms kärnämneskontroll med användning av formuläret i bilaga XIII.