Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е обсъдено до последната дреболия!
Czech[cs]
Všechno bylo domluveno, do poslední maličkosti.
German[de]
Doch, bis aufs letzte Detail.
Greek[el]
Συμφωνήσαμε τα πάντα.
English[en]
We'd agreed on everything up to the last detail.
Spanish[es]
Todo, hasta los últimos detalles.
Finnish[fi]
Kaikki oli sovittu viimeistä piirtoa myöten.
Croatian[hr]
! Sve smo dogovorili do posljednjeg detalja.
Hungarian[hu]
Az utolsó részletig mindenben megegyeztünk.
Indonesian[id]
Kami telah setuju pada segala sesuatu sampai ke detail terakhir.
Italian[it]
E'stato definito tutto, fino all'ultimo dettaglio.
Lithuanian[lt]
Iki paskutinės smulkmenos aptarta.
Polish[pl]
Książe nakazał wszystko..
Portuguese[pt]
Até os últimos pormenores.
Romanian[ro]
Cele mai mici amănunte.
Russian[ru]
Все ж до последней мелочи оговорено.
Serbian[sr]
! Све смо договорили до последњег детаља.
Swedish[sv]
Allt var behandlat in i minsta detalj.
Turkish[tr]
Her şey hakkında, son detaya kadar anlaşmamış mıydık?