Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي مستهل الدراسة التي أعدها أركـوت كريشناســوامي، المقرر الخاص للجنة الفرعية لمنــع التمييز وحمايـة الأقليات بعنــوان ”دراسة عن التمييز في ميدان الحقوق والممارسات الدينية“ ، أدرج الحاشية التفسيرية التالية: ”نظرا لصعوبة تعريف 'الدين`، فإن مصطلح 'الدين أو المعتقد` يُستخدم في هذه الدراسة بحيث يشمل، بالإضافة إلى مختلف العقائد التأليهية، وهي في الأغلب توحيدية، معتقدات أخرى مثل اللا أدرية، وحرية الفكر، والإلحاد، والعقلانية“
Spanish[es]
Al inicio de su estudio sobre la discriminación en cuestiones de derechos y prácticas relativos a la religión (Study of Discrimination in the Matter of Religious Rights and Practices ) el Relator Especial de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, Arcot Krishnaswami, incluyó una nota explicativa en la que decía que en vista de la dificultad de definir “religión”, la expresión “religión o creencias” utilizada en ese estudio incluía, además de los diversos credos teístas, otras creencias como el agnosticismo, el libre pensamiento y el racionalismo
French[fr]
Au début de son étude intitulée « Étude de la discrimination en matière de pratiques et droits religieux » , Arcot Krishnaswami, Rapporteur spécial de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, a inclus la note explicative suivante: « Étant donné qu'il est difficile de définir la “religion”, le terme “religion ou conviction”, utilisé dans la présente étude comprend, outre les divers théismes, des convictions telles que l'agnosticisme, la libre pensée, l'athéisme et le rationalisme »
Russian[ru]
В начале своего исследования, озаглавленного «Дискриминация в вопросе религиозных прав и практики» ( # год), Специальный докладчик Подкомиссии по предотвращению дискриминации и защите меньшинств г-н Аркот Кришнасвами поместил сноску с пояснением: «В связи со сложностью определения «религии» термин «религия или убеждения» используется в настоящем исследовании в широком смысле и включает помимо различных теистических верований такие убеждения, как агностицизм, свободомыслие, атеизм и рационализм»
Chinese[zh]
防止歧视及保护少数小组委员会特别报告员阿考特·克里什纳瓦米在其《宗教权利和做法方面的歧视研究》( # 年)一书的开头,加了一个解释性的脚注:“鉴于很难对`宗教'下定义,本研究报告中所用的`宗教或信仰'一词除了包括各种神学教义之外,还包括诸如不可知论、自由思想、无神论和唯理论这样的其他信仰。”