Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is die profesie in Miga 3:12 vervul, en watter uitwerking moet dit op ons hê?
Amharic[am]
በሚክያስ 3:12 ላይ የተመዘገበው ትንቢት ፍጻሜውን ያገኘው እንዴት ነው? ይህስ እኛን የሚነካን እንዴት ነው?
Assamese[as]
(২ ৰাজাৱলি ১৭:৫, ৬; ২৫:১- ২১) যিৰূচালেম আৰু চমৰীয়াৰ বিৰুদ্ধে ন্যায়দণ্ড শুনোৱাটো কেৱল যিহোৱাৰ শক্তিৰ দ্বাৰাহে সম্ভৱ আছিল।
Azerbaijani[az]
Mika 3:12 ayəsindəki peyğəmbərlik necə yerinə yetdi və bu bizə necə tə’sir etməlidir?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Mise 3:12 kpɛnnin su ɔ? ? Yɛ ngue yɛ ɔ fata kɛ i sɔ’n yo e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano naotob an hula na nakasurat sa Miqueas 3: 12, asin ano an maninigong magin epekto kaiyan sa sato?
Bemba[bem]
Bushe ukusesema kwalembwa pali Mika 3:12 kwafishiwepo shani, kabili ico cilingile ukutukuma shani?
Bulgarian[bg]
Как било изпълнено пророчеството, записано в Михей 3:12, и как трябва да ни въздейства това?
Bislama[bi]
Olsem wanem profet tok long Maeka 3:12 i kamtru, mo samting ya i mas gat paoa long yumi olsem wanem?
Bangla[bn]
(২ রাজাবলি ১৭:৫, ৬; ২৫:১-২১) এটা স্পষ্ট যে, যিরূশালেম এবং শমরিয়ার বিরুদ্ধে এই জোরালো বার্তাগুলো একমাত্র যিহোবার শক্তিতে বলা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang tagna nga nasulat sa Miqueas 3:12 natuman, ug sa unsang paagi kini nag-apektar kanato?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa profesi dan Mika 3:12 ti ganny akonpli, e ki lefe sa i devret fer lo nou?
Czech[cs]
Jak se splnilo proroctví zaznamenané u Micheáše 3:12 a jak by nás to mělo ovlivnit?
Danish[da]
Hvordan gik profetien i Mika 3:12 i opfyldelse, og hvad betyder det for os?
German[de]
Wie erfüllte sich die Prophezeiung aus Micha 3:12, und wie sollte uns das berühren?
Ewe[ee]
Aleke nyagblɔɖi si woŋlɔ ɖe Mixa 3:12 la va emee, eye aleke wòle be esia nakpɔ ŋusẽ ɖe mía dzii?
Efik[efi]
Didie ke ntịn̄nnịm ikọ oro ẹwetde ke Micah 3:12 okosu, ndien didie ke oro okpotụk nnyịn?
Greek[el]
Πώς εκπληρώθηκε η προφητεία που είναι καταγραμμένη στο εδάφιο Μιχαίας 3:12, και πώς θα πρέπει να μας επηρεάσει αυτό;
English[en]
How was the prophecy recorded at Micah 3:12 fulfilled, and how should that affect us?
Spanish[es]
¿Cómo se cumplió la profecía registrada en Miqueas 3:12, y qué efecto debería tener en nosotros?
Estonian[et]
Kuidas täitus Miika 3:12 ennustus ja kuidas peaks see meid mõjutama?
Persian[fa]
نبوّت میکاه ۳:۱۲ چگونه تحقق یافت، و ما از این نبوّت به چه موضوعی پی میبریم؟
Finnish[fi]
Miten Miikan 3:12:n ennustus täyttyi, ja miten sen pitäisi vaikuttaa meihin?
Fijian[fj]
E qai vakayacori vakacava na parofisai ena Maika 3: 12, e dodonu me tarai keda vakacava oya?
French[fr]
Comment la prophétie consignée en Mika 3:12 s’est- elle réalisée, et quel effet cela devrait- il avoir sur nous ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ gbalɛ ni aŋma afɔ shi yɛ Mika 3:12 lɛ na emlibaa, ni te esa akɛ no asa wɔhe aha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
E kanga ni koro bukin te taetae ni burabeti are koreaki ni Mika 3:12, ao tera aron rotakira iai?
Gun[guw]
Nawẹ dọdai heyin kinkàndai to Mika 3:12 mẹ mọ hẹndi yí gbọn, podọ nawẹ enẹ dona yinuwado mí ji gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya annabci da aka rubuta a Mikah 3:12 ta cika, yaya wannan ya kamata ya shafe mu?
Hebrew[he]
כיצד התגשמה הנבואה שבמיכה ג’:12, וכיצד מן הראוי שנושפע מכך?
Hindi[hi]
मीका 3:12 में दर्ज़ भविष्यवाणी की पूर्ति कैसे हुई और उसका आज हम पर कैसा असर होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano natuman ang tagna nga narekord sa Miqueas 3:12, kag paano ini dapat mag-apektar sa aton?
Hiri Motu[ho]
Mika 3:12 ena peroveta herevana be edena dala ai ia guguru, bona unai ena anina ita dekenai be dahaka?
Croatian[hr]
Kako se ispunilo proročanstvo iz Miheja 3:12, i kako to treba utjecati na nas?
Haitian[ht]
Ki jan pwofesi Mika 3:12 la te akonpli, e ki efè sa ta dwe gen sou nou ?
Hungarian[hu]
Hogyan teljesedett be a Mikeás 3:12-ben feljegyzett prófécia, és milyen hatással legyen ez ránk?
Western Armenian[hyw]
Միքիայ 3։ 12–ի մէջ արձանագրուած մարգարէութիւնը ի՞նչպէս կատարուեցաւ, եւ ասիկա ի՞նչպէս պէտք է ազդէ մեզի։
Indonesian[id]
Bagaimana nubuat yang dicatat di Mikha 3:12 tergenap, dan bagaimana hendaknya hal itu mempengaruhi kita?
Igbo[ig]
Olee otú e si mezuo amụma ahụ e dekọrọ na Maịka 3:12, oleekwa otú nke ahụ kwesịrị isi metụta anyị?
Iloko[ilo]
Kasano a natungpal ti padto a nairekord iti Mikias 3:12, ken ania koma ti epektona kadatayo?
Icelandic[is]
Hvernig rættist spádómurinn í Míka 3:12 og hvaða áhrif ætti það að hafa á okkur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ eruẹaruẹ nọ e rrọ Maeka 3:12 i ro rugba, kọ ẹvẹ oyena u re kpomahọ omai?
Italian[it]
Come si adempì la profezia riportata in Michea 3:12, e che effetto dovrebbe avere questo su di noi?
Georgian[ka]
როგორ შესრულდა მიქას 3:12-ში ჩაწერილი წინასწარმეტყველება და რა გავლენა უნდა მოახდინოს ამან ჩვენზე?
Kongo[kg]
Inki mutindu mbikudulu yina kele na Mishe 3:12 kulunganaka, mpi yo fwete pusa beto na kusala inki?
Kazakh[kk]
Миха 3:12-дегі пайғамбарлық қалай орындалды және бұл бізге қалай әсер ету керек?
Kalaallisut[kl]
Mika 3:12-imi siulittuutigineqartoq qanoq eqquuppa, uagutsinnullu qanoq isumaqarpa?
Khmer[km]
តើ ទំនាយ នៅ មីកា ៣:១២ ត្រូវ បាន សម្រេច យ៉ាង ដូច ម្ដេច? ហើយ តើ នេះ គួរ មាន អានុភាព លើ យើង យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
ಮೀಕ 3:12ರ ಪ್ರವಾದನೆಯ ನೆರವೇರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಚೀಯೋನು “ಹೊಲದಂತೆ ಗೇಯಲ್ಪಡುವದು.”
Korean[ko]
미가 3:12에 기록된 예언은 어떻게 성취되었으며, 그 사실은 우리에게 어떤 영향을 미쳐야 합니까?
Kaonde[kqn]
Bungauzhi bwanembwa mu Mika 3:12 bwafikizhiwe byepi, kabiji kino kyakonsha kwitukwasha byepi ne atweba?
Kyrgyz[ky]
Михей 3:12де жазылган пайгамбарлык кантип аткарылган жана бул бизге кандай таасир этиши керек?
Ganda[lg]
Obunnabbi obuli mu Mikka 3:12 bwatuukirizibwa butya, era ebyo bitukwatako bitya?
Lingala[ln]
Ndenge nini esakweli ya Mika 3:12 ekokisamaki, mpe yango esengeli kosala nini epai na biso?
Lozi[loz]
Bupolofita bo bu ñozwi kwa Mika 3:12 ne bu talelelizwe cwañi, mi seo si swanela ku lu ama cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip išsipildė Michėjo 3:12 užrašyta pranašystė ir kaip tai mus turėtų paveikti?
Luba-Katanga[lu]
Le bupolofeto busonekelwe mu Mika 3:12 bwāfikidile namani, ne bwitutala netu muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua mulayi udi mu Mika 3:12 mukumbane, ne mmunyi mudi bualu ebu bututangila?
Luvale[lue]
Upolofweto vasoneka hali Mika 3:12 wateselemo ngachilihi, kaha chuma kana nachikwata ngachilihi hali etu?
Lushai[lus]
Engtin nge Mika 3: 12-a chhinchhiah hrilh lâwkna hi a thlen famkim a, chu chuan engtin nge min khawih ang?
Latvian[lv]
Kā piepildījās Mihas 3:12 rakstītais pravietojums, un kā tas skar mūs?
Morisyen[mfe]
Kuma eski profesi Mika 3:12 ti realize, ek kuma eski sa bizin inflyans nu?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahatanterahan’ilay faminaniana ao amin’ny Mika 3:12, ary inona no tokony ho vokatr’izany eo amintsika?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen nan in kanan eo ilo Micah 3: 12 (NW) ear jejjet kitien, im ewi wãwen en kar jelet kij?
Macedonian[mk]
Како било исполнето пророштвото запишано во Михеј 3:12, и како треба тоа да влијае врз нас?
Malayalam[ml]
മീഖാ 3: 12-ലെ പ്രവചനം നിറവേറിയത് എങ്ങനെ, അതു നമ്മെ എങ്ങനെ ബാധിക്കണം?
Mongolian[mn]
Мика 3:12-ын зөгнөл хэрхэн биелсэн бэ? Энэ нь бидэнд яаж нөлөөлөх ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la bãngr-gomd ning b sẽn gʋls Miise 3:12 pʋgẽ wã paam pidsgu, la rẽ segd n kɩtame tɩ d kɩs sɩd ne bõe?
Marathi[mr]
मीखा ३:१२ यात लिहिलेली भविष्यवाणी कशाप्रकारे पूर्ण झाली आणि याचा आपल्यावर कसा परिणाम व्हावा?
Maltese[mt]
Il- profezija taʼ Mikea 3:12 kif twettqet, u dan kif għandu jeffettwa lilna?
Burmese[my]
မိက္ခာ ၃:၁၂ တွင်မှတ်တမ်းတင်ထားသော ပရောဖက်ပြုချက်သည် မည်သို့ပြည့်စုံခဲ့ပြီး ၎င်းက ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မည်သို့သက်ဆိုင်စေသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan ble profetien i Mika 3: 12 oppfylt, og hva lærer dette oss?
Nepali[ne]
मीका ३:१२ मा लिपिबद्ध भविष्यवाणी कसरी पूरा भयो र त्यसले हामीलाई कस्तो असर पार्नुपर्छ?
Niuean[niu]
Kua fakamoli fefe e perofetaaga ne fakamau ia Mika 3:12, mo e kua lauia fefe ai a tautolu?
Dutch[nl]
Hoe is de in Micha 3:12 opgetekende profetie in vervulling gegaan, en welke uitwerking dient dat op ons te hebben?
Northern Sotho[nso]
Boporofeta bjo bo begilwego go Mika 3: 12 bo ile bja phethagala bjang, gomme seo se swanetše go re kgoma bjang?
Nyanja[ny]
Kodi ulosi wopezeka pa Mika 3:12 unakwaniritsidwa bwanji, ndipo zimenezi ziyenera kutikhudza bwanji?
Ossetic[os]
Михейы 3:12 цы пехуымпарад ис, уый куыд сӕххӕст ӕмӕ махӕн цӕуыл дзурӕг у?
Pangasinan[pag]
Panon ya asumpal so propesiyan nikurit ed Miqueas 3:12, tan panon itayon naapektoan ed satan?
Papiamento[pap]
Kon e profesia di Mikeas 3:12 a kumpli, i ki efekto esei mester tin riba nos?
Pijin[pis]
Hao nao profesi long Micah 3:12 hem fulfill, and hao nao datwan shud affectim iumi?
Polish[pl]
Jak spełniło się proroctwo Micheasza 3:12 i jak to powinno wpłynąć na nas?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kokohp me ntingihdi nan Maika 3:12 pweida, oh iaduwen met pahn kak kamwekid kitail?
Portuguese[pt]
Como se cumpriu a profecia registrada em Miquéias 3:12, e como isso nos deve afetar?
Rundi[rn]
Ubuhanuzi bwanditse muri Mika 3:12 bwarangutse gute, kandi ivyo bikwiye gukora iki kuri twebwe?
Romanian[ro]
Cum s-a împlinit profeţia consemnată în Mica 3:12, şi cum ar trebui să ne influenţeze aceasta?
Russian[ru]
Как исполнилось пророчество из Михея 3:12 и как это должно влиять на нас?
Kinyarwanda[rw]
Ubuhanuzi bwo muri Mika 3:12 bwaje gusohora bute, kandi se, ibyo byagombye kutugiraho izihe ngaruka?
Sinhala[si]
මීකා 3:12හි වාර්තා වී ඇති අනාවැකිය ඉෂ්ට වූයේ කෙසේද? එය අපට බලපෑ යුත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa splnilo proroctvo zaznamenané v Micheášovi 3:12 a ako by to malo vplývať na nás?
Slovenian[sl]
Kako se je izpolnila prerokba iz Miha 3:12 in kako bi to moralo vplivati na nas?
Shona[sn]
Uprofita hwakanyorwa pana Mika 3:12 hwakazadzika sei, uye izvozvo zvinofanira kutiita kuti tinzwe sei?
Albanian[sq]
Si u përmbush profecia e dokumentuar te Mikea 3:12 dhe si duhet të ndikojë kjo te ne?
Serbian[sr]
Kako se ispunilo proročanstvo koje je zabeleženo u Miheju 3:12, i kako to treba da utiče na nas?
Sranan Tongo[srn]
Fa a profeititori fu Mika 3:12 kon tru, èn sortu krakti disi musu abi na wi tapu?
Southern Sotho[st]
Boprofeta bo tlalehiloeng ho Mikea 3:12 bo ile ba phethahala joang, hona hoo ho lokela ho re ama joang?
Swedish[sv]
Hur uppfylldes profetian i Mika 3:12, och hur bör detta påverka oss?
Swahili[sw]
Unabii wa Mika 3:12 ulitimizwaje, nao unapaswa kutufanya tuwe na maoni gani?
Congo Swahili[swc]
Unabii wa Mika 3:12 ulitimizwaje, nao unapaswa kutufanya tuwe na maoni gani?
Tamil[ta]
மீகா 3:12-ல் பதிவு செய்யப்பட்டிருக்கிற தீர்க்கதரிசனத்தை நிறைவேற்றும் வகையில், சீயோன் ‘வயல்வெளியைப் போல உழப்படும்.’
Telugu[te]
మీకా 3:12లో వ్రాయబడిన ప్రవచన నెరవేర్పుగా సీయోను ‘చేను వలె దున్నబడుతుంది.’
Thai[th]
คํา พยากรณ์ ที่ บันทึก ไว้ ใน มีคา 3:12 สําเร็จ สม จริง อย่าง ไร และ เรื่อง นี้ ควร มี ผล กระทบ ต่อ เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ሚክያስ 3:12 ተመዝጊቡ ዝርከብ ትንቢት ፍጻመኡ ዝረኸበ ብኸመይ እዩ: እዚኸ ንዓና ብኸመይ ክትንክፈና ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
Kwaghôron u profeti u i nger ken Mika 3:12 la kure nena, man doo u kwagh ne una bende a vese nena?
Tagalog[tl]
Paano natupad ang hulang nakaulat sa Mikas 3:12, at paano ito dapat makaapekto sa atin?
Tetela[tll]
Ngande wakakotshama prɔfɛsiya kele lo Mika 3:12, ndo shɛngiya yakɔna yahomba monga la dikambo sɔ le so?
Tswana[tn]
Boporofeti jo bo kwadilweng mo go Mika 3:12 bo ile jwa diragadiwa jang, mme seo se tshwanetse go re ama jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fakahoko ‘a e kikite ko ia ‘oku lēkooti ‘i he Maika 3: 12, pea ‘oku totonu ke fēfē ‘ene uesia kitautolú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti businsimi bulembedwe kubbuku lya Mika 3:12 mbobwakazuzikizyigwa, alimwi mbuti eeci mboceelede kutujatikizya?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem tok profet i stap long Maika 3:12 i bin kamap tru? Dispela i mas mekim wanem long yumi?
Turkish[tr]
Mika 3:12’de kayıtlı peygamberlik nasıl yerine geldi ve bu bizi nasıl etkilemelidir?
Tsonga[ts]
Vuprofeta lebyi nga eka Mikiya 3:12 byi hetiseke njhani, naswona sweswo swi fanele swi hi khumbisa ku yini?
Tatar[tt]
Михей 3:12 дә язылган пәйгамбәрлек ничек үтәлгән, һәм бу безгә ничек тәэсир итә?
Tumbuka[tum]
Kasi ucimi wa Mika 3:12 ukakwaniriskika wuli, ndipo ukwenera kutikhwaska wuli?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nkɔmhyɛ a wɔyɛɛ ho kyerɛwtohɔ wɔ Mika 3:12 no nyaa ne mmamu, na ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ ɛka yɛn?
Tahitian[ty]
Mea nafea te parau tohu i roto i te Mika 3:12 i te tupuraa, e e nafea te reira ia ohipa i nia ia tatou e tia ’i?
Ukrainian[uk]
Як сповнилося пророцтво, записане в Михея 3:12, і як це має вплинути на нас?
Urdu[ur]
میکاہ ۳:۱۲ میں درج پیشینگوئی کیسے پوری ہوئی اور اس کا ہم پر کیا اثر ہونا چاہئے؟
Venda[ve]
Vhuporofita ho ṅwaliwaho kha Mixa 3:12 ho ḓadzea hani, nahone zwenezwi zwi fanela u ri kwama hani?
Vietnamese[vi]
Lời tiên tri ghi nơi Mi-chê 3:12 đã ứng nghiệm như thế nào, và điều đó nên tác động đến chúng ta như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o natuman an tagna nga nakarekord ha Mika 3: 12, ngan paonan-o sadang makaapekto ito ha aton?
Wallisian[wls]
Neʼe hoko feafeaʼi te lea faka polofeta ʼa Mikea 3: 12, pea ʼe tonu ke malave feafeaʼi kia tatou?
Xhosa[xh]
Sazaliseka njani isiprofeto esikuMika 3:12, yaye oko kufanele kusichaphazele njani?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke lebug fare yiiy ni bay ko Mikah 3:12, ma mang e ra rin’ ngodad e re n’em?
Yoruba[yo]
Báwo ni àsọtẹ́lẹ̀ tó wà nínú ìwé Míkà 3:12 ṣe nímùúṣẹ, báwo ló sì ṣe yẹ kó nípa lórí wa?
Zande[zne]
Wai gu sangbanebi du nikekehe rogo Mika 3:12 adu nidigisidigisihe, na wai si aida ani mangipai tipaha?
Zulu[zu]
Sagcwaliseka kanjani isiprofetho esikuMika 3:12, futhi lokho kufanele kusithinte kanjani?