Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Биотехнологични производства (BBI): за разработване на нови и конкурентни вериги на стойността в сектора на биотехнологичните производства, които да заменят изкопаемите горива и да окажат значително въздействие върху развитието на селските райони;
Czech[cs]
· Průmysl založený na biotechnologiích (BBI): vyvinout nové a konkurenceschopné hodnotové řetězce založené na biologických surovinách, které nahradí fosilní paliva a budou mít velký vliv na rozvoj venkovských oblastí,
Danish[da]
· Biobaserede industrier (BBI): For at udvikle nye og konkurrencedygtige biobaserede værdikæder, der erstatter behovet for fossile brændstoffer og har stærk indvirkning på udviklingen i landdistrikterne
German[de]
· Biobasierte Industriezweige (BBI): Entwicklung neuer, wettbewerbsfähiger biobasierter Wertschöpfungsketten, die die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen verringern und sich nachhaltig auf die ländliche Entwicklung auswirken;
Greek[el]
· Βιομηχανίες βιοπροϊόντων (BBI): ανάπτυξη νέων και ανταγωνιστικών αλυσίδων αξίας βιοπροϊόντων που υποκαθιστούν τα ορυκτά καύσιμα και έχουν ισχυρό αντίκτυπο στην αγροτική ανάπτυξη·
English[en]
· Bio-based Industries (BBI): to develop new and competitive bio-based value chains that replace the need for fossil fuels and have a strong impact on rural development;
Spanish[es]
· Bioindustrias (BBI): Desarrollar biocadenas del valor nuevas y competitivas que eliminen la necesidad de combustibles fósiles y tengan una considerable repercusión sobre el desarrollo rural;
Estonian[et]
· biotoorainel põhinevad tööstusharud: arendada välja uued konkurentsivõimelised biotoorainel põhinevad väärtusahelad, mis korvavad fossiilkütuste vajaduse ja avaldavad tugevat mõju maaelu arengule;
Finnish[fi]
· Biopohjaiset teollisuudenalat: kehitetään uusia ja kilpailukykyisiä biopohjaisten teollisuudenalojen arvoketjuja, jotka korvaavat fossiilisten polttoaineiden tarpeen ja jotka vaikuttavat voimakkaasti maaseudun kehittämiseen;
French[fr]
· bio-industries (BBI): développer de nouvelles chaînes de valeur biologiques compétitives, qui se substituent aux combustibles fossiles et ont des retombées importantes pour le développement rural;
Croatian[hr]
· Bioindustrija (BBI): razvoj novih i konkurentnih vrijednosnih lanaca bioindustrije kojima se zamjenjuje potreba za fosilnim gorivima te koji imaju snažan učinak na ruralni razvoj;
Hungarian[hu]
· Bioalapú iparágak (BBI): olyan új és versenyképes bioalapú értékláncok kialakítása, amelyek felválthatják a fosszilis tüzelőanyagok iránti igényt, és erőteljes lökést adhatnak a vidékfejlesztésnek,
Italian[it]
· Bioindustrie (BBI): sviluppare nuove catene di valore biologiche e competitive che sostituiscano i combustibili fossili e abbiano un forte impatto sullo sviluppo rurale;
Lithuanian[lt]
· Biologinės pramonės sektorius (BPS): sukurti naujas ir konkurencingas biologinės pramonės vertės grandines, kurios padėtų atsisakyti iškastinio kuro ir turėtų didelį poveikį kaimo plėtrai;
Latvian[lv]
· Uz bioloģiskiem resursiem balstītas rūpniecības nozares (BBI): izstrādāt jaunas un konkurētspējīgas biorūpniecības vērtības radīšanas ķēdes, kas aizstātu vajadzību pēc fosilā kurināmā un būtiski ietekmētu lauku attīstību;
Maltese[mt]
· Industriji Bbażati fuq il-Prodotti Bijoloġiċi (BBI): biex jiġu żviluppati ktajjen ta' valur bijoloġiċi ġodda u innovattivi li jissostitwixxi l-ħtieġa għal karburanti fossili u li għandhom impatt qawwi fuq l-iżvilupp rurali;
Dutch[nl]
· Biogebaseerde industrieën (BBI): ontwikkeling van nieuwe en competitieve biogebaseerde waardeketens die de noodzaak van fossiele brandstoffen vervangen en een belangrijke impact hebben op plattelandsontwikkeling;
Polish[pl]
· Przemysł oparty na surowcach pochodzenia biologicznego (BBI): w celu opracowania nowych i konkurencyjnych łańcuchów wartości opartych na biotechnologii, które zastępują zapotrzebowanie na paliwa kopalne i mają duży wpływ na rozwój obszarów wiejskich;
Portuguese[pt]
· Bioindústrias (BBI): para desenvolver cadeias de valor de base biológica novas e competitivas que substituam os combustíveis fósseis e tenham um forte impacto no desenvolvimento rural;
Romanian[ro]
· Industriile bazate pe conceptul bio (BBI): dezvoltarea unor noi lanțuri de valori ecologice și competitive care să înlocuiască necesitatea de combustibili fosili și care să aibă un impact puternic asupra dezvoltării rurale.
Slovak[sk]
· Biopriemysel (BBI): na rozvoj nových a konkurencieschopných biologických hodnotových reťazcov, ktoré nahrádzajú potrebu využívať fosílne palivá a majú zásadný vplyv na rozvoj vidieka;
Slovenian[sl]
· Biotehnološke industrijske panoge (BBI): razvoj novih in konkurenčnih vrednostnih verig na biološki osnovi, ki nadomeščajo potrebo po fosilnih gorivih in močno vplivajo na razvoj podeželja;
Swedish[sv]
· Biobaserade industrier (BBI): Att utveckla nya och konkurrenskraftiga biobaserade värdekedjor som ersätter behovet av fossila bränslen och har stor inverkan på landsbygdsutvecklingen.