Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyrábějí je proto, aby lidem, jako jste vy anebo já, pomáhali bojovat se srdečními chybami, s artritídou, s cukrovkou, s nadváhou.
Danish[da]
Skabt af dem for at hjælpe folk som os med at bekæmpe hjertelidelser, gigt, sukkersyge, fedme.
English[en]
Created by them to help people like you and me fight heart disease, arthritis, diabetes, obesity.
Spanish[es]
Creadas para ayudar a personas como nosotros a combatir enfermedades cardíacas, la artritis, la diabetes, la obesidad.
Estonian[et]
Loodud nende poolt aitamaks inimesi nagu meie sinuga. Võitlemiseks südamehaigustega, liigesevaludega, diabeediga, tüsedusega.
Croatian[hr]
Stvaraju ih kako bi se ljudi poput nas mogli boriti protiv srčanih bolesti, artritisa, dijabetesa, pretilosti.
Hungarian[hu]
Segítségükkel felvehetjük a harcot a szívbetegséggel, a reumával, a cukorbajjal, az elhízással.
Polish[pl]
zwalczać choroby serca, artretyzm, cukrzycę, otyłość.
Portuguese[pt]
Criados por eles para ajudar pessoas como os senhores e como eu... a combater as doenças de coração, artrite... diabetes, obesidade!
Russian[ru]
Это делается ради людей, таких, как вы и я, чтобы бороться с сердечными болезнями, артритом, диабетом, тучностью.
Slovenian[sl]
Ustvarjena tako, da pomagajo ljudem, kot smo mi. Da nam pomagajo pri srčnih boleznih, artritisu, sladkorni bolezni, debelosti.
Swedish[sv]
Skapade utav dem för att hjälpa människor som du och jag bekämpa hjärtsjukdomar, artrit, diabetes, fetma.
Turkish[tr]
Hepsi sağlıklı yaşam ilaçlarıdır. Sizin ve benim gibi insanlara yardım etmek için çalışıyorlar... Mafsal hastalıkları, kalp bozuklukları.. Diyabet, obezite...